ภาษาอิตาลี
allineamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allineamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allineamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า allineamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การจัดตําแหน่ง, การจัดแนว, การวางแนว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allineamento
การจัดตําแหน่งnoun |
การจัดแนวnoun La dotta facoltà di medicina dell’Università di Parigi arrivò al punto di attribuire la peste a un allineamento di pianeti! ผู้มีความรู้ทางการแพทย์แห่งมหาวิทยาลัยปารีสถึงกับอธิบายว่า กาฬโรคมีสาเหตุมาจากการที่ดาวเคราะห์โคจรมาอยู่ในแนวเดียวกัน! |
การวางแนวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un’altra asserisce che l’allineamento dei pianeti genererà un aumento dei venti solari con terribili danni per la terra. ส่วน อีก ทฤษฎี หนึ่ง บอก ว่า ดาว เคราะห์ ต่าง ๆ จะ โคจร มา อยู่ ใน แนว เดียว กัน และ นั่น จะ ทํา ให้ ลม สุริยะ มี ความ รุนแรง มาก ขึ้น และ ก่อ ผล เสียหาย ร้ายแรง ต่อ โลก. |
Sostanzialmente, alla fine, tutte le parti si allineano grazie all'origami, dato che l'origami ci consente una precisione a livello di micron dell'allineamento ottico. และที่สําคัญ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกส่วนประกอบเข้ามาเรียงตัวด้วยกัน เพราะโอริกามิ เพราะว่าโอริกามิทําให้เรานั้น วางแนวการมองได้อย่างแม่นยําระดับไมครอน |
Come potete vedere, il suono emesso ha indotto i cervelli all'allineamento o sincronizzazione nella corteccia uditiva che elabora i suoni, ma non è andato oltre. และดังที่คุณได้เห็น เสียงที่เข้ามานี้เหนี่ยวนําการเข้าผสม หรือการเทียบเคียงกันของสมองทั้งหมด ในสมองส่วนการฟัง ที่จัดการกับเสียงที่เข้ามา แต่มันไม่ได้แผ่ขยายลึกเข้าไปในสมอง |
Alcuni credevano che l’aria fosse avvelenata, forse a motivo di un terremoto o di un insolito allineamento dei pianeti. บาง คน เชื่อ ว่า มี สาร พิษ อยู่ ใน อากาศ ซึ่ง อาจ เนื่อง มา จาก แผ่นดิน ไหว หรือ กลุ่ม ดาว เคราะห์ อยู่ ใน แนว ที่ ผิด ไป จาก เดิม. |
Imposta la modalità di allineamento per SPF (ASPF), che definisce in che misura le informazioni del messaggio devono corrispondere esattamente alle firme SPF. ตั้งค่าโหมด Alignment สําหรับ SPF (ASPF) ซึ่งจะกําหนดว่าข้อมูลของข้อความต้องตรงกันกับข้อมูลจาก SPF มากเพียงใด |
L’influsso che hanno su ogni individuo dipenderebbe dal loro allineamento al momento della sua nascita. เชื่อ กัน ว่า อิทธิพล ของ ดวง ดาว ต่อ มนุษย์ แต่ ละ คน ขึ้น อยู่ กับ การ เรียง ตัว ของ ดาว ใน ท้องฟ้า ณ เวลา ที่ เขา เกิด. |
(Daniele 12:4) L’articolo intitolato “Allineamento teocratico d’oggi”, pubblicato nella Torre di Guardia inglese del 1° novembre 1944 (novembre 1945 nell’edizione italiana) dichiarava: ‘Ragionevolmente, coloro ai quali fu affidata la responsabilità di pubblicare le rivelate verità della Bibbia furono considerati quale scelto corpo direttivo del Signore, per dirigere tutti coloro che desideravano adorare Iddio in spirito e verità, ed unitamente rendergli servizio divulgando queste rivelate verità ad altre persone affamate e assetate’. (ดานิเอล 12:4) บทความ เรื่อง “แนว ทาง แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้” ที่ ลง ใน เดอะ วอชเทาเวอร์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1944 กล่าว ว่า “อย่าง มี เหตุ ผล บุคคล เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ มอบหมาย ใน การ จัด พิมพ์ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี การ เปิด เผย ออก มา ถูก มอง ดู ใน ฐานะ คณะ กรรมการ ปกครอง ที่ ได้ รับ การ เลือก โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ ทํา การ ชี้ นํา บรรดา ผู้ ที่ ปรารถนา จะ นมัสการ พระเจ้า ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง และ รับใช้ อย่าง มี เอกภาพ ใน การ แพร่ ความ จริง ที่ ถูก เปิด เผย แล้ว ไป ยัง คน ที่ หิว กระหาย อยู่.” |
Allineamento motori, a posto. การจัดตําแหน่งเครื่องยนต์ที่สมบูรณ์แบบ |
Collaborazione tra team basata sull'allineamento degli obiettivi เกิดการทํางานร่วมกันระหว่างทีมเนื่องจากมีการกําหนดเป้าหมายให้ตรงกัน |
Un centro autorizzato, come un’officina specializzata in sospensioni ed allineamento delle ruote, potrà aiutarvi a mantenere i giusti angoli geometrici del veicolo, ottimizzando così la durata e le prestazioni dei pneumatici. ช่าง รถยนต์ ซึ่ง มี ใบ รับรอง คุณวุฒิ ใน เรื่อง ช่วง ล่าง และ ศูนย์ ล้อ น่า จะ ตั้ง ศูนย์ ล้อ ให้ คุณ ได้ และ ทํา ให้ ยาง ของ คุณ มี อายุ การ ใช้ งาน นาน ที่ สุด และ มี การ ขับ ขี่ ที่ มี คุณภาพ. |
Simboli e segni d'allineamento, ma non si allineano. สัญลักษณ์การจัดเครื่องหมายการลง ทะเบียน แต่พวกเขาไม่ได้เข้าแถว |
Visto che la tensione causata dall’errato allineamento della mandibola si incentra soprattutto attorno al tessuto della testa, del collo e delle spalle, la maggior parte dei sintomi si manifesta in questa regione”. เนื่อง จาก ความ เครียด ส่วน มาก ที่ เกิด จาก สภาพ ไม่ สมดุล ของ กระดูก ขากรรไกร มี จุด รวม อยู่ บริเวณ รอบ ๆ เนื้อ เยื่อ ของ ศีรษะ คอ และ ไหล่ อาการ ต่าง ๆ โดย มาก จึง เกิด ใน บริเวณ ดัง กล่าว.” |
Spesso il cattivo allineamento delle articolazioni temporo-mandibolari è aggravato da abitudini dannose, come ad esempio quelle di arrotare o digrignare i denti, stringere la pipa fra i denti, masticare penne o matite. บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ ซ้ํา เติม การ เสีย ดุล ของ ทีเอ็มเจ ก็ คือ นิสัย ทาง ปาก ที่ ไม่ ดี อย่าง เช่น การ ขบ ฟัน หรือ การ กัด ฟัน การ คาบ กล้อง สูบ ยา การ กัด เคี้ยว ดินสอ หรือ ปากกา เป็น ต้น. |
Siete fuori allineamento! พวกคุณหลุดออกจากระบบ |
Questo lavoro di sicurezza sull'IA deve includere un allineamento dei valori, perché la vera minaccia dell'AGI non è la malizia, come negli stupidi film hollywoodiani, ma la competenza -- l'AGI realizza obiettivi che non sono allineati ai nostri. และงานด้านความปลอดภัย AI นี้ จะต้องรวมถึงงานที่เกี่ยวกับวางคุณค่าให้ AI เพราะอันที่จริงภัยจาก AGI ไม่ใช่การมุ่งร้ายอย่างจงใจ อย่างหนังไร้สาระในฮอลลีวูด แต่คือความเป็นไปได้ ที่ AGI จะบรรลุเป้าหมาย ที่ไม่ได้อยู่ในแนวทางเดียวกับเรา |
La dotta facoltà di medicina dell’Università di Parigi arrivò al punto di attribuire la peste a un allineamento di pianeti! ผู้ มี ความ รู้ ทาง การ แพทย์ แห่ง มหาวิทยาลัย ปารีส ถึง กับ อธิบาย ว่า กาฬโรค มี สาเหตุ มา จาก การ ที่ ดาว เคราะห์ โคจร มา อยู่ ใน แนว เดียว กัน! |
Se i denti si spostano si può anche rovinare il loro allineamento, con conseguenti problemi di masticazione. นอก จาก นี้ การ ที่ ฟัน เคลื่อน อาจ ทําลาย การ เรียง ตัว ของ ฟัน ทํา ให้ เกิด ปัญหา ใน การ เคี้ยว. |
Tuttavia, la macchina deve essere livellata e controllata per il corretto allineamento geometrico prima di esso fornirà precisione e prestazioni ottimali อย่างไรก็ตาม เครื่องจักรต้องเตียน และตรวจสอบการจัดตําแหน่งทรงเรขาคณิตเหมาะสม ก่อนที่จะให้ประสิทธิภาพสูงสุดและถูกต้องแม่นยํา |
Si basa sull’idea che si può favorire la guarigione correggendo le alterazioni nell’allineamento delle vertebre. วิธี นี้ อาศัย แนว คิด ที่ ว่า เมื่อ แนว ของ กระดูก สัน หลัง ที่ ผิด รูป ได้ รับ การ ปรับ ให้ เข้า ที่ อาจ ก่อ ผล ใน ทาง รักษา ได้. |
Pilota... fuori allineamento. คนขับหลุดจากการเชื่อมประสาน |
Con la macchina accuratamente livellata, passiamo a controllare e regolare l'allineamento geometrico macchina ด้วยเครื่องจักรแม่นยําเตียน เราไปตรวจสอบ และปรับการจัดตําแหน่งการเรขาคณิตเครื่องจักร |
I momenti cruciali della gara erano la partenza, quando gli aurighi dovevano mantenere l’allineamento, e soprattutto il giro attorno alle mete poste alle estremità della pista. ช่วง วิกฤติ ใน การ แข่งขัน คือ ช่วง เริ่ม ต้น ของ การ แข่งขัน เมื่อ คน ขับ รถ ม้า ต้อง อยู่ ใน ลู่ แข่ง และ ช่วง วิกฤติ ที่ สุด คือ ตอน เลี้ยว กลับ รอบ เสา ใน แต่ ละ รอบ ที่ อยู่ สุด ลู่ แข่ง ทั้ง สอง ด้าน. |
Il primo giorno di un’assemblea speciale tenuta a Pittsburgh (Pennsylvania, USA) il 30 settembre e il 1° ottobre 1944, il presidente della Watch Tower Society parlò sul tema “Allineamento teocratico d’oggi”. ใน วัน แรก ของ การ ประชุม พิเศษ ที่ จัด ขึ้น ที่ เมือง พิตส์เบิร์ก รัฐ เพนซิลเวเนีย สหรัฐ อเมริกา ใน วัน ที่ 30 กันยายน และ 1 ตุลาคม 1944 นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ บรรยาย ใน หัวเรื่อง “แนว ทาง แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้.” |
Questo metodo era adeguato all’inizio, ma una volta cominciato lo scavo della galleria, come si poteva assicurare l’allineamento esatto sottoterra? ใน ตอน แรก วิธี นี้ ถือ ว่า พอ เพียง แต่ ครั้น ลง มือ เจาะ อุโมงค์ จะ แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า แนว ใต้ ดิน จะ ตรง กัน พอ ดี? |
Riteniamo che questo allineamento sia essenziale per la comunicazione. และเราคิดว่า การเทียบเคียงนี้ มีความสําคัญสําหรับการสื่อสาร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allineamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ allineamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย