ภาษาอิตาลี
addetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า addetto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ addetto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า addetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตัวแทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า addetto
ตัวแทนnoun Si', era addetto alle vendite per una societa'di jet leasing. อ๋อ ใช้ เขาเป็นตัวแทนขายสินค้า ของบริษัทเช่าซื้อเครื่องบินเจ็ท |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I suoi metodi persuasivi vengono utilizzati regolarmente da dittatori, uomini politici, ecclesiastici, pubblicitari, esperti di marketing, giornalisti, personaggi della radio e della TV, addetti stampa e altri che hanno interesse a manipolare il modo di pensare e di comportarsi della gente. เทคนิค แห่ง การ จูง ใจ มัก นํา ไป ใช้ โดย ผู้ เผด็จการ, นัก การ เมือง, นัก เทศน์ นัก บวช, นัก โฆษณา, พ่อค้า แม่ ค้า, นัก หนังสือ พิมพ์, นัก จัด รายการ วิทยุ และ โทรทัศน์, นัก ประชาสัมพันธ์, และ คน อื่น ๆ ที่ สนใจ ใน การ โน้ม น้าว ความ คิด และ พฤติกรรม. |
Il Dipartimento per la Sicurezza Interna degli Stati Uniti riferisce che negli scorsi dieci anni gli addetti alla sicurezza aeroportuale hanno confiscato circa 50 milioni di oggetti vietati. กระทรวง ความ มั่นคง แห่ง มาตุภูมิ ของ สหรัฐ รายงาน ว่า ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน มา เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย ใน สนามบิน สามารถ ยึด สิ่ง ของ ต้อง ห้าม ได้ ประมาณ 50 ล้าน ชิ้น. |
La quercia ha anche i suoi addetti allo smaltimento dei rifiuti. ต้น โอ๊ก มี วิธี กําจัด ใบ และ ผล ของ มัน. |
Gli addetti alla contabilità stavano ancora contando i soldi appena consegnati dalle biglietterie. ตอน นั้น แผนก การ เงิน กําลัง ยุ่ง อยู่ กับ การ นับ เงิน ที่ ได้ จาก การ ขาย ตั๋ว. |
Quegli addetti alla pulizia delle piscine sono parcheggiati li'fuori da 4 ore. พวกล้างสระจอดรถตรงนั้น มาสี่ชั่วโมงแล้ว |
Se si calcolano le catene di montaggio, le fabbriche di pezzi delle macchine, gli addetti alle vendite e alla manutenzione e i piloti collaudatori, l’industria automobilistica negli Stati Uniti dà lavoro a 1 lavoratore stipendiato su 7. ถ้า คุณ พิจารณา ดู โรง งาน ประกอบ รถยนต์, โรง งาน ผลิต ส่วน ประกอบ รถยนต์, พนักงาน ขาย และ บริการ ซ่อม บํารุง, รวม ทั้ง พนักงาน ขับ รถ แล้ว ละ ก็ อุตสาหกรรม รถยนต์ ใน สหรัฐ จ้าง คน ประมาณ 1 ใน 7 ของ ลูกจ้าง ทั้ง หมด. |
Le balene uccise venivano rimorchiate fino alla terraferma, in modo che una delle sei fabbriche di Caravelas addette alla loro lavorazione ne potesse estrarre il prezioso olio. ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส. |
Chi vede il fratello addetto alla contabilità quando compila i vari moduli a fine mese? มี ใคร บ้าง ที่ เห็น เลขาธิการ รวบ รวม รายงาน การ ประกาศ ของ ประชาคม? |
Ne è un esempio Keinosuke, il miglior addetto alle vendite di uno dei principali autosaloni del Giappone. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ เคอิโนสุเกะ ซึ่ง เป็น พนักงาน ขาย ชั้น ยอด ของ หนึ่ง ใน บริษัท ค้า รถยนต์ ราย ใหญ่ ของ ญี่ปุ่น. |
In sostanza credo che i burocrati addetti ai fondi debbano collaborare tra loro. ผมนึกเอาเองว่า ในที่สุดเจ้าหน้าที่ๆให้ทุนอุดหนุน ต้องเข้ามาปฏิบัติร่วมกันจริงๆ |
Mentre siamo in viaggio possiamo iniziare conversazioni in modo da dare testimonianza al personale di alberghi e ristoranti, addetti alle stazioni di servizio o tassisti. ขณะ เดิน ทาง เรา ก็ เริ่ม การ สนทนา ได้ ซึ่ง อาจ นํา ไป สู่ การ ให้ คํา พยาน แก่ พนักงาน โรงแรม, คน งาน ใน ภัตตาคาร, พนักงาน ปั๊ม น้ํามัน, หรือ คน ขับ แท็กซี่. |
Nella fretta di concedere finanziamenti, gli addetti che dovrebbero verificare le informazioni o gli indirizzi non sempre lo fanno. ใน ความ เร่ง รีบ ที่ จะ ออก บัตร เครดิต พวก ผู้ ตรวจ สอบ เครดิต อาจ ไม่ ได้ ตรวจ สอบ ข้อมูล หรือ ที่ อยู่ ทุก ครั้ง ไป. |
Per tutelarsi da eventuali reazioni vendicative, molte aziende dispongono che un addetto alla sicurezza scorti il dipendente licenziato alla sua scrivania, aspetti che raccolga le sue cose e lo accompagni fuori. เพื่อ จะ รับมือ กับ การ แก้แค้น ใน วิธี นี้ หลาย บริษัท จึง ให้ มี เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย อยู่ ด้วย และ คอย ดู ขณะ ลูกจ้าง ที่ ถูก เลิก จ้าง เก็บ ข้าวของ ของ ตน ที่ โต๊ะ ทํา งาน แล้ว พา ออก ไป จน พ้น ประตู บริษัท. |
Servitori addetti alla costruzione di Sale del Regno: vengono addestrati per costruire Sale del Regno e collaborare ad altri progetti di costruzione all’interno del loro paese. ผู้ รับใช้ ใน โครงการ ก่อ สร้าง หอ ประชุม ได้ รับ การ ฝึก เพื่อ ช่วย สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร และ ช่วย ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง ต่าง ๆ ใน ประเทศ ของ เขา เอง |
Lei è Sylvia Clare, la nostra addetta stampa. อืม นี่คือ ซิลเวีย แคลร์ ประชาสัมพันธ์ของเรา |
Forse sono termini che gli addetti ai lavori usano tutti i giorni. พวก เขา อาจ ใช้ คํา ศัพท์ เช่น นั้น ทุก วัน. |
Data la presenza dei numerosi addetti all’oleodotto, il villaggio aveva una ventina di taverne e divenne noto come un luogo in cui ubriacarsi e divertirsi. เนื่อง จาก มี คน งาน ท่อ ส่ง น้ํามัน อยู่ ที่ นั่น เมือง นี้ จึง มี บาร์ ราว 20 แห่ง และ เป็น ที่ รู้ จัก ฐานะ สถาน ที่ สําหรับ การ ดื่ม เหล้า และ มี การ สนุกสนาน. |
Non sono un addetto alle vendite. แหมคงภูมิใจมากเลยนะยะ |
Un addetto alla manutenzione conclude dicendo: “A tutti noi viene detto che la sicurezza non si consegue per caso, bisogna pianificarla”. พนักงาน บํารุง รักษา คน หนึ่ง ลง ความ เห็น ว่า “เรา ทุก คน ได้ รับ การ อบรม ว่า ‘ความ ปลอด ภัย ไม่ ได้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ แต่ ต้อง มี การ วาง แผน.’” |
Quindi, come fanno gli addetti ai lavori ad aumentare le loro probabilità di successo? แล้ว คน สร้าง หนัง ทํา อย่าง ไร เพื่อ จะ มี โอกาส ประสบ ความ สําเร็จ มาก ขึ้น? |
Quando sono qui, bastano un paio di addetti alla manutenzione, e solo per riparare eventuali guasti agli impianti”. เมื่อ พวก เขา อยู่ ที่ นี่ เรา เพียง แต่ ให้ มี ช่าง ซ่อม บํารุง หนึ่ง หรือ สอง คน อยู่ พร้อม และ นั่น ก็ เพียง เพื่อ ซ่อม เครื่องจักร ที่ บังเอิญ มี ปัญหา เท่า นั้น.” |
Edith lavorò dapprima in cucina; poi svolse lavori d’ufficio, cosa che fa tuttora come addetta alla corrispondenza. ที แรก อีดิท ทํา งาน ใน ห้อง ครัว และ ต่อ มา เธอ ก็ เริ่ม ทํา งาน ใน สํานักงาน ใน แผนก รับ ส่ง จดหมาย จน กระทั่ง ทุก วัน นี้. |
Dopo aver visto il “miracolo”, due addetti ai lavori nello stadio si son detti: “Quello che i nostri farebbero in sei mesi loro l’hanno fatto in due giorni”. เจ้าหน้าที่ สนาม กีฬา สอง คน มา ดู “สิ่ง มหัศจรรย์” นี้ คน แรก พูด กับ อีก คน หนึ่ง ว่า “ใน เวลา สอง วัน พวก เขา ทํา งาน เสร็จ ซึ่ง พวก เรา ต้อง ใช้ เวลา ครึ่ง ปี กว่า จะ แล้ว เสร็จ.” |
Gli addetti alla cucina si presentano alle 0530. พวกสาวๆจะมา ตอน 05.30 |
A questo fine egli soprintende a molte delle responsabilità dei servitori di ministero addetti ai reparti letteratura e riviste. เหตุ ฉะนี้ เขา ดู แล หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย ประการ ของ ผู้ รับใช้ ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ เอา ใจ ใส่ แผนก สรรพหนังสือ และ แผนก วารสาร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ addetto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ addetto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย