Vad betyder oro i Italienska?
Vad är innebörden av ordet oro i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder oro i Italienska.
Ordet oro i Italienska betyder guld, guld, guld-, guldig, guldmynt, värd sin vikt i guld, generös, på en räkmacka, dröm vackert, guldgruva, guldtacka, guldmedalj, guldstjärna, guldjubileum, gyllene regel, ha ett hjärta av guld, guldrush, guldålder, Guldlock, en bra affär, en god affär, gullgosse, vaska guld, förgylla, guldgruva, stora pengar, Guldstjärna, guldgrävare, guldjubileum, guldservis, förgyllning. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet oro
guldsostantivo maschile (metallo) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'anello è in oro. |
guldsostantivo maschile (colore) (vardaglig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I colori della squadra erano verde e oro. |
guld-, guldiglocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'orologio d'oro era splendido. |
guldmynt(moneta) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Lo zio di Polly le diede una sovrana per il suo compleanno. |
värd sin vikt i guld(bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Se usi molto internet una connessione a banda larga vale tanto oro quanto pesa. |
generöslocuzione aggettivale (figurato: generoso) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
på en räkmackaverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (slang, bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
dröm vackertinteriezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Sogni d'oro, amore mio. Ci vediamo domani. |
guldgruvasostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
guldtackasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
guldmedaljsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Flynn ha vinto una medaglia d'oro ai giochi del Commonwealth. |
guldstjärnasostantivo femminile (USA, scuola) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sylvia ha ottenuto una stella d'oro per il suo progetto. |
guldjubileum
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Vera Lynn cantò fuori da Buckingham Palace nel 1995 per festeggiare il cinquantesimo anniversario della Giornata della Vittoria in Europa. |
gyllene regelsostantivo femminile La regola d'oro è di trattare gli altri come vorresti che gli altri trattassero te. |
ha ett hjärta av guldsostantivo maschile (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) All'apparenza può sembrare scontroso, ma in realtà ha davvero un cuore d'oro. |
guldrushsostantivo femminile (USA) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La corsa all'oro della prima parte del ventesimo secolo è assurta a simbolo del sogno americano. |
guldåldersostantivo femminile (figurato: il periodo migliore) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Alcuni considerano il diciottesimo secolo come l'età d'oro della ragione. |
Guldlocksostantivo femminile (personaggio di favole) (egennamn substantiv: ) |
en bra affär, en god affärsostantivo maschile (figurato, informale) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ho scelto la macchina perché era affidabile e un affare d'oro. |
gullgossesostantivo maschile (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vaska guldverbo transitivo o transitivo pronominale (setacciando la sabbia) Cercava l'oro vicino San Francisco. |
förgyllaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La spilla è fatta di argento sterling placcato in oro. |
guldgruvasostantivo femminile (figurato) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
stora pengarsostantivo maschile (informale) (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) Il commercio delle armi è un affare d'oro, con un trilione di dollari speso per acquisti militari ogni anno. |
Guldstjärnasostantivo femminile (onorificenza sovietica) (egennamn substantiv: ) L'Unione Sovietica ha conferito la Stella d'Oro agli "eroi" dello stato comunista. |
guldgrävare
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I cercatori d'oro arrivarono in massa in California nel diciannovesimo secolo. |
guldjubileumsostantivo maschile (monarca) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il re Bhumibol Adulyadej della Tailandia ha festeggiato il suo giubileo d'oro il 9 Giugno 1996. |
guldservissostantivo maschile (stoviglie) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
förgyllningsostantivo femminile (per decorazione) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av oro i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av oro
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.