Vad betyder niente i Italienska?

Vad är innebörden av ordet niente i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder niente i Italienska.

Ordet niente i Italienska betyder ingenting, ingenting, någonting, ingenting, ingenting, inte ett dugg, ingenting, inget, dugg, noll, i ödemarken, intighet, något, noll, noll, fjuttig, varsågod, alls, skämt, ignorera, bättre än ingenting, bättre än inget, inte direkt en fröjd för ögat, inte på ngt sätt, på intet sätt, inte alls, inte alls, oviktig, betydelselös, det var inget, det är inget, inga om eller men, ingen mindre än, det spelar ingen roll, inget bra, Det behövs inte!, inga problem, håll tyst, som vanligt, precis som vanligt, med nöje, inga problem, aldrig, dugg, praktiskt taget ingenting, inget att skratta åt, inga fler, inga mer, inget speciellt, ingenting man tänkt sig, inte alls så, ingenting på jorden, inget att säga om ngt, inte i närheten, nästan ingenting, absolut ingenting, ingenting, inget speciellt, inget särskilt, någonting alls, något alls, inte likna, inte ha ngn samverkan med, inte ha ngt gemensamt, inte ha ngt på sig, inte ha ngt att göra med, inte nämna ngt, kunna ingenting om ngt, inte ha ngt att göra med ngn, tramsa, okunnig om ngt, inte alls, Tänk inte på det, inga problem, extraordinär, inte ens i närheten, inte kunna jämföra sig med, inte ha ngt att göra med ngt, inte ha ngt att göra med, fortsätta att göra, vara helt fel, veta ingenting om ngt, maktlös, inte mindre, allt annat än det. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet niente

ingenting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

No, non ho niente in tasca.

Nej, jag har ingenting i mina fickor.

ingenting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Niente mi impedirà di ottenere ciò che voglio.

Ingenting kan stoppa mig från att få det jag vill ha.

någonting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Non ho sentito niente.

Jag hörde inte någonting.

ingenting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

"Cosa c'è che non va?", "Oh, non è nulla."

"Vad är fel?" "Åh, det är ingenting."

ingenting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Riesci a mangiare due hot dog? Questo è niente, io ne mangio quattro per volta.

Du kan äta två varma korvar? Det är ju ingenting! Jag kan äta fyra åt gången.

inte ett dugg

(al negativo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ingenting

pronome

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

inget

pronome

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho fatto la baby sitter a mia sorella per due ore ma non ho ricevuto nulla in cambio.

dugg

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

noll

(slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

i ödemarken

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

intighet

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I giorni si susseguivano in una serie infinita di nulla.

något

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'è nulla che possa fare per te?

noll

pronome

(räkneord: Ord som ersätter siffor, t.ex.: "fem", "sjutton".)

Tutti i nostri sforzi non hanno portato a niente.

noll

fjuttig

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

varsågod

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Figurati!

alls

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quel film non era affatto bello.

skämt

(cosa da poco) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La guerra non è uno scherzo.

Krig är ingenting att skratta åt.

ignorera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ho incontrato la mia ex in discoteca, ma mi ha ignorato.

bättre än ingenting, bättre än inget

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Odio la minestra ma è meglio di niente dato che ho fame.

inte direkt en fröjd för ögat

(informale, spesso rivolto a persone)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Non è un granché, ma è simpatico e ha un buon lavoro.

inte på ngt sätt

locuzione avverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

på intet sätt

(något formell)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Questa borsetta costa £300, ma non è per niente la più cara del negozio.

inte alls

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il fatto che fossi un po' ubriaco non giustifica per niente il tuo comportamento.

inte alls

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il mio capo non era per niente soddisfatto del mio lavoro, così mi ha licenziato

oviktig, betydelselös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non c'entra se è sposato o meno.

Om han är gift eller inte har ingen betydelse (or: har inget med saken att göra).

det var inget, det är inget

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

"Qual'è il problema?" "Oh, è cosa da niente."

inga om eller men

(assolutamente)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Ho bisogno che tu finisca quel rapporto entro oggi, senza se e senza ma.

ingen mindre än

avverbio (addirittura)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Oggi abbiamo con noi un uomo che tutti conosciamo, niente meno che il pilota campione della divisione.

det spelar ingen roll

verbo intransitivo (informale)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Non ci sono più biglietti per il concerto? Non importa, andremo al cinema.

inget bra

(informale)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Ha rinunciato al suo sogno di diventare un artista perché i suoi dipinti non erano un granché. Lei suona in un gruppo, ma da quello che sento non sono un granché.

Det behövs inte!

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

"La cena è rovinata!" "Non fa niente: ordiniamo qualcosa da asporto". "Hai ancora bisogno di un passaggio?" "No, non importa, prenderò l'autobus".

inga problem

sostantivo maschile (informale: cosa semplice)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

È un gioco da ragazzi, John, basta che nascondiamo i vetri rotti sotto il divano.

håll tyst

interiezione (figurato: lasciar perdere)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Se non hai intenzione di chiedermi scusa, risparmia il fiato. Non dire nulla, non voglio stare a sentire le tue scuse.

som vanligt, precis som vanligt

(vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

med nöje

interiezione (risposta a grazie)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

A: Grazie per il tuo aiuto. B: Di niente.

inga problem

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

A: Grazie di avermi lavato la macchina. B: Di niente!

aldrig

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

dugg

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

praktiskt taget ingenting

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente.

inget att skratta åt

(situazione grave)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A scivolare sul ghiaccio non c'è niente da ridere, potresti romperti il collo.

inga fler, inga mer

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Niente più salsicce per me, grazie: ho mangiato abbastanza.

inget speciellt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non c'è molto in centro città oggi.

ingenting man tänkt sig

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Pensavano che saremmo venuti a visitarli, ma noi non avevamo in programma niente del genere.

inte alls så

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Non ho fatto niente del genere!

ingenting på jorden

pronome (assolutamente niente)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Niente al mondo mi può tenere lontana dall'uomo che amo. Non c'è niente di niente che mi possa convincere a parlare di fronte a un'assemblea.

inget att säga om ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Quando il giornalista lo interrogò sulla presunta relazione, rispose: "Non ho nulla da dire al riguardo".

inte i närheten

locuzione aggettivale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

La banca non è per niente vicino alla biblioteca.

nästan ingenting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Non c'è quasi niente da mangiare in casa.

absolut ingenting

pronome

Non voglio avere assolutamente niente a che fare con quel ragazzo, è terribile.

ingenting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Per la festa non ho proprio nulla da mettermi!

inget speciellt, inget särskilt

pronome

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

någonting alls, något alls

(frasi interrogative)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Non sono riusciti a salvare proprio nulla della casa durante l'incendio.

inte likna

verbo intransitivo

Il ragazzino non assomiglia per niente né al padre né al fratello.

inte ha ngn samverkan med

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il diabete di tipo 1 non ha niente a che fare con l'obesità o con lo stile di vita e non si può prevenire.

inte ha ngt gemensamt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

A prima vista sembra che lei non abbia niente in comune con il suo ragazzo.

inte ha ngt på sig

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non entrare! Non ho niente addosso!

inte ha ngt att göra med

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Cuocere una torta non ha niente a che fare con il riparare una macchina.

inte nämna ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non aveva detto niente dell'operazione a cui avrebbe dovuto sottoporsi, per paura che la famiglia si preoccupasse.

kunna ingenting om ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Mi vergogno ad ammettere di non sapere niente di letteratura americana.

inte ha ngt att göra med ngn

tramsa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

okunnig om ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non chiedere a me! Non so niente di bambini!

inte alls

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

"Ho sentito che hai preso in prestito l'auto di Jane senza chiederglielo." "Manco per niente!"

Tänk inte på det

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Senti, il fatto che ti abbia mentito non è la fine del mondo, quindi lascia perdere!

inga problem

(risposta a grazie)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

"Grazie per aver offerto da bere". "Prego, non c'è di che!".

extraordinär

pronome

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

inte ens i närheten

locuzione aggettivale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

La descrizione che hai fatto dell'accaduto non è per niente accurata.

inte kunna jämföra sig med

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

inte ha ngt att göra med ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Si direbbe che i vulcani non c'entrano niente col clima, e invece c'entrano eccome. Oggi la mia luna storta non ha nulla a che fare con il clima.

inte ha ngt att göra med

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Visto che mi ha rubato gli orecchini, non voglio aver più niente a che fare con lei.

fortsätta att göra

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Jill decise di continuare a fare ciò che amava.

vara helt fel

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

En kopp te skulle inte vara helt fel.

veta ingenting om ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Spesso si dice che la Famiglia Reale non sappia niente della vita vera.

maktlös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

inte mindre

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

allt annat än det

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Nonostante sia conosciuto per le sue commedie, il suo ultimo film non è niente del genere.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av niente i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av niente

Vad betyder affatto i Italienska?

Vad betyder assolutamente i Italienska?

Vad betyder avere i Italienska?

Vad betyder bello i Italienska?

Vad betyder ci i Italienska?

Vad betyder come i Italienska?

Vad betyder contrario i Italienska?

Vad betyder cullare i Italienska?

Vad betyder dichiarare i Italienska?

Vad betyder dolce i Italienska?

Vad betyder essere i Italienska?

Vad betyder fare i Italienska?

Vad betyder fumo i Italienska?

Vad betyder merito i Italienska?