Что означает translucide в французский?
Что означает слово translucide в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию translucide в французский.
Слово translucide в французский означает просвечивающий, прозрачный, полупрозрачный, тонкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова translucide
просвечивающийnoun La porcelaine est une céramique translucide que l’on peut peindre de deux façons. Фарфор — это просвечивающий керамический материал, который можно расписывать двумя способами. |
прозрачныйnoun Sa peau était presque translucide. Её кожа была почти прозрачной. |
полупрозрачныйadjective Des lampes électriques, dissimulées derrière un plafond de verre translucide d'un blanc laiteux, jetaient une douce lumière sur les trésors du musée. Электрические лампы, скрытые за потолком из молочно-белого полупрозрачного стекла, бросали мягкий свет на сокровища музея. |
тонкийadjective |
Посмотреть больше примеров
J’avais tout d’abord extrait le code ADN qui permettait de rendre un végétal translucide. Я начал с выделения кода ДНК, позволяющего сделать прозрачным растение. |
Nous étêtions, puis nous sortions la chair blanche de la pâle carapace translucide. Мы сначала обезглавили их, а затем вынули белую плоть из бледных полупрозрачных панцирей. |
Nous nous arrêtons devant les vitrines des magasins, émerveillés à la vue d’oiseaux en vol, de chevaux caracolants et de silhouettes humaines gracieuses, tous sculptés dans l’albâtre, mais lumineux et translucides comme du verre dépoli. Мы задерживаемся перед витриной магазина, с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полете птиц, вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей,— все это сделано из полупрозрачного, словно матовое стекло, алебастра. |
Quand... Quelqu’un frappa avec vigueur sur l’unique paroi translucide du laboratoire sécurisé de type NSB2[1]. Когда... Кто-то энергично постучал в единственную прозрачную стенку охраняемой лаборатории типа УББ2[1]. |
L’auvent au-dessus des tribunes Ouest et Est est couvrable par un matériel translucide - ethylene tetra-fluor-ethylene. Навес над западными и восточными трибунами закрывается светопрозрачным материалом — этилен-тетра-фтор-этиленом. |
Il consiste en un tissu élastique translucide Хрящ ноги состоит из прозрачной эластичной ткани |
Installation de lucarnes translucides à chaque palier de la cage d'escalier du bâtiment du secrétariat pour prévenir les rentrées d'eau pendant la saison des pluies; et rénovation de la cantine du personnel dans le bâtiment des services et des cafés qui se trouvent dans le bâtiment du secrétariat afin de renforcer les normes d'hygiène (projet reporté de l'exercice biennal précédent США). Установка на всех лестничных площадках в здании секретариата прозрачных щитов для предупреждения проникновения воды в сезон дождей; ремонт столовой для сотрудников в здании вспомогательных служб и комнат с кофейными аппаратами в здании секретариата в целях улучшения санитарно-гигиенического состояния помещений (проект, предложенный на двухгодичный период # годов |
Derrière le créateur des humanoïdes, Forester apercevait la vitrine translucide qui contenait un petit cylindre argenté. Позади творца гуманоидов Форестер заметил прозрачный ящик и маленький серебристый цилиндр внутри него. |
Sa peau était si translucide qu'elle semblait bleue. Её кожа стала такой прозрачной, что выглядела почти что синей. |
Vous pouvez voir une sorte de zone translucide qui s'est propagée sur le côté droit de la poitrine de l'enfant. И вы видите, что эта полупрозрачная область продвинулась к правой стороне грудной клетки ребёнка. |
Puis il jeta un œil sur les feuilles vertes, translucides dans le soleil, avec une condescendance guère attentive. Посмотрел на зеленые листья, просвечивающие на солнце, снисходительно, но не очень внимательно. |
J’avais tout d’abord extrait le code ADN qui permettait de rendre un végétal translucide. Прежде всего я извлек код ДНК, позволяющий сделать прозрачным растение. |
Ses yeux ressemblent à des billes de verre translucide incrustées dans du plastique noir. Глаза кажутся прозрачными стеклянными шариками, утопленными в черном пластике. |
Le soleil frappe à travers une fenêtre aux vitres translucides, et Angel lève le dessin à la lumière. Солнечный свет льется в окошко сквозь матированное стекло, и Энджел подносит рисунок к свету. |
Deux options ont été étudiées : des verrières présentant une élévation par rapport au niveau du sol ou des verrières constituées de panneaux translucides. Изучались два варианта таких люков, один — предусматривал вертикальные люки, а другой — систему полупрозрачных горизонтальных панелей. |
Pierre semi-précieuse transparente ou translucide de couleur jaune ou verte, composée de silicates de magnésium et de fer. Прозрачный или полупрозрачный полудрагоценный камень желтого или зеленого цвета, состоящий из силиката магния и железа. |
Le coût supplémentaire de la construction de fenêtres dans le mur est et de l'installation de panneaux translucides dans le plafond des salles de conférence s'élèverait à # dollars Дополнительные расходы на установку окон вдоль восточной стены и полупрозрачных панелей в залах заседаний составят # долл. США |
Le calme régnait dans la grande salle faiblement éclairée par des sources de lumière cachées dans les murs translucides. Тишина царила в просторном зале, озаренном тусклым сиянием светильников, скрытых в прозрачных стенах. |
Derrière la magnifique reine, deux servantes portaient la longue traîne de sa robe translucide. За ослепительной королевой следовали две служанки, которые придерживали край ее длинного полупрозрачного одеяния. |
J'essayai de soulever le couvercle, pour voir si ces endroits étaient translucides; mais il était solidement fixé. Я попытался приподнять крышку, чтобы выяснить, не пропускали ли эти пятна свет, но она оказалась закрепленной. |
On les voyait à travers la paroi translucide, mais on ne pouvait les toucher, ni leur parler. Их было видно через полупрозрачную стену, но трогать их, разговаривать с ними было нельзя. |
Par l’ouverture de la soie, une lumière éclatante apparut, comme si ses os luisaient et que sa peau était translucide. Когда шелк соскользнул, возникло ослепительное сияние, как будто ее кости пылали, а кожа была полупрозрачной. |
Mais, vous savez, ce fantôme de dragon planait et était translucide. Но, типа, этот призрак дракона парил в воздухе и делался прозрачным! |
Ou je pouvais rendre les murs translucides et laisser pénétrer à grands flots la splendeur de l’espace étoilé. Или сделать стены полупрозрачными и впустить внутрь сияние космоса. |
Jai maintenant à ma droite une minuscule blonde au visage fin, régulier et translucide. Сейчас справа от меня сидела миниатюрная блондинка, с тонким, правильным и прозрачным лицом. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении translucide в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова translucide
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.