Что означает sigle в французский?

Что означает слово sigle в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sigle в французский.

Слово sigle в французский означает аббревиатура, акроним, сокращение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sigle

аббревиатура

nounfeminine

Les plaques serbes portent l’emblème de l’État serbe et le sigle international de la Serbie « SRB ».

На сербских номерных знаках изображен сербский государственный герб и имеется международная аббревиатура для Сербии — SRB.

акроним

noun

Dénomination ou sigle du service national officiellement responsable du contrôle.

Название или акроним официальной национальной службы контроля.

сокращение

noun

Tu sais d’où vient le sigle « PDF » ?

PDF — это сокращение от чего, не знаешь?

Посмотреть больше примеров

Notes: Le sigle ONUDC désigne l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime

Неиспользованный остаток в размере около # процентов переносится на следующий двухгодичный период

Définitions et sigles figurant dans les Règlements relevant de la responsabilité du GRB (point 12 de l’ordre du jour)

Определения и сокращения в правилах, относящихся к ведению Рабочей группы по вопросам шума (GRB) (пункт 12 повестки дня)

En juillet 2013, elle a présenté son 6e et 7e rapport combiné sur la mise en œuvre de la Convention sur l’Elimination de toutes les formes de Discrimination à l’Egard des Femmes, en sigle CEDEF.

В июле 2013 года она представила свои объединенные 6 и 7 доклады об осуществлении положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ).

Pour ce qui est de la compétence du Conseil dans le domaine des armes légères, nous nous devons de mentionner le risque que représente le détournement de ces armes, tout particulièrement les systèmes portables de défense aérienne, connus sous le sigle anglais de MANPADS, vers des groupes terroristes.

В отношении полномочий Совета в области стрелкового оружия мы не можем не отметить опасность, связанную с попаданием такого оружия — особенно переносных зенитных ракетных комплексов — в руки террористических групп.

Compte tenu toutefois des préoccupations exprimées par les constructeurs en ce qui concerne la place limitée disponible sur le tableau de bord pour la mise en place de témoins, il est jugé admissible de compléter le symbole ISO par l’addition du sigle «ESC».

С учетом озабоченности, выраженной заводами - изготовителями транспортных средств по поводу того, что имеющаяся на приборной доске свободная зона для установки контрольных сигналов ограничена, участники отметили возможность дополнить символ ИСО обозначением "ESC".

Une note portant le sigle « AKSh » (Armée nationale albanaise) aurait été trouvée près du corps.

По сообщениям, около тела была обнаружена записка с пометкой «АНА» (Албанская национальная армия).

Le WP.29 a noté que le sigle RESS, « Replacement Exhaust Silencing System » (dispositif silencieux d’échappement de remplacement) est utilisé dans la version anglaise du Règlement no 92.

WP.29 отметил, что в тексте Правил No 92 на английском языке сокращение RESS используется для обозначения "сменных систем глушителя" (ССГ).

L’an dernier, ma délégation a présenté quelques suggestions qui ont été décrites sous le sigle GAFREMÀ : groupement et intégration de points de l’ordre du jour; adaptation de l’ordre du jour aux nouveaux besoins qui apparaissent; fusion et réorganisation des commissions et sous-commissions; renforcement de la fonction de Président de l’Assemblée; échelonnement des travaux de l’Assemblée générale sur l’ensemble de la session; mise en œuvre des résolutions adoptées par l’Assemblée générale; allocations des crédits budgétaires en fonction des priorités.

В прошлом году моя делегация выступила с предложениями, объединенными английским сокращением CAMSSIB, — группирование и консолидация пунктов повестки дня; адаптация повестки дня к возникающим потребностям; слияние и реорганизация комитетов и подкомитетов; укрепление канцелярии Председателя Ассамблеи; регулирование порядка работы Генеральной Ассамблеи в ходе всей сессии; осуществление резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей, и приведение бюджетных ассигнований в соответствие с приоритетами.

Définitions et sigles figurant dans les Règlements relevant du GRSP

Определение и акронимы в правилах, относящихся к ведению GRSP

LISTE DES SIGLES UTILISÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT

Сокращения, использованные в документе

Prend note du rapport de l’Administrateur sur le Programme des Volontaires des Nations Unies (ci-après désigné par le sigle VNU) (DP/2012/12);

принимает к сведению доклад Администратора добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН) (DP/2012/12);

Pour les mêmes raisons, partout où ils apparaissent, les sigles IT (indice de transport) et ISC (indice de sûreté-criticité) devraient être remplacés par TI et CSI, avec des notes insérées en # ainsi libellées: «Le sigle “TI” correspond au terme anglais “Transport Index”» et «le sigle “CSI” correspond au terme anglais “Criticality Safety Index”»

Аналогичным образом повсюду во французском тексте сокращения "IT" (Indice de trasport) (Транспортный индекс) и "ISC" (Indice de sûreté-criticité) (Индекс безопасности по критичности) следует заменить, соответственно, на "TI" и "CSI", включив две сноски к пункту # следующего содержания: «L'acronyme "TI" correspond au terme anglais "Transport Index"» (Сокращение "TI" соответствует английскому термину "Транспортный индекс") и «L'acronyme "CSI" correspond au terme anglais "Criticality Safety Index"» (Сокращение "CSI" соответствует английскому термину "Индекс безопасности по критичности"

Abréviations et sigles employés dans les tableaux et figures

Сокращения, использованные в статистических таблицах и диаграммах

Le rapport est établi par le Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille (ci-après désigné par son sigle anglais de MLSAF) comme instance détentrice de l’autorité à cet égard pour être ensuite examiné par le Comité d’égalité des sexes et autres organismes consultatifs de l’État.

Подготовка доклада осуществляется Министерством труда, социальных дел и по вопросам семьи Словацкой Республики (далее по тексту – "МТСДВС"), которое отвечает за данную сферу, а затем обсуждается в ходе заседаний Комитета по вопросам гендерного равенства и других государственных консультативных органов.

Le sigle NEDC désigne le nouveau cycle d'essai européen pour les véhicules automobiles (Directive # de l'UE), TRIAS désigne le cycle d'essai et d'homologation de type japonais, qui est une version modifiée du Règlement CEE no

NEDC играет ведущую роль в Европейском цикле испытаний легковых автомобилей (Директива ЕС # ЕС), ТRIAS играет ведущую роль в отношении применяемого в Японии цикла испытаний с целью утверждения по типу конструкции, представляющего собой видоизмененный вариант Правил ЕЭК No

Dès # le Centre d'information et de développement concernant les questions de genre (GRID selon le sigle anglais) placé sous la supervision de l'Union des femmes lao a joué un rôle vital dans la promotion des questions de genre et l'émancipation des femmes par ses actions de sensibilisation à ces questions, de renforcement des connaissances sur l'analyse sexospécifique à tous les niveaux dans le but d'obtenir que les questions de genre soient prises en compte dans tous les secteurs et tous les programmes

С # года под руководством СЛЖ Центр информации и развития гендерных ресурсов (ГРИД) играет важную роль в пропаганде гендерной проблематики и расширении прав и возможностей женщин путем повышения осведомленности по гендерным вопросам, расширения знаний государственных служащих на всех уровнях относительно методологии гендерного анализа в целях обеспечения учета гендерных аспектов во всех областях и программах

Les 923 bureaux sont reliés grâce au système centralisé de gestion de l’état civil (portant le sigle turc « MERNIS »), une base intégrée de données informatisées mise en place depuis novembre 2002.

Все 923 городских ЗАГСа электронно соединены друг с другом в рамках системы регистрации актов гражданского состояния (сокращение на турецком языке “MERNIS”), комплексной компьютеризированной системы управления данными, которая начала функционировать в ноябре 2002 года.

Une telle initiative − que l’on pourrait par exemple baptiser CLEAR‐Trade (sigle correspondant à Community of Like‐Minded Enterprises and Administrations to Release Trade, autrement dit «Communauté d’entreprises et d’administrations aspirant de la même manière à libérer les échanges») − relierait entre eux les pôles de facilitation du commerce créés par les parties intéressées dans le secteur du commerce et des transports aux niveaux multilatéral, régional, national et local.

Эта инициатива, которая могла бы получить название "CLEAR-Trade", что расшифровывается как Сommunity of Like-Minded Enterprises and Administrations to Release Trade ("Сообщество единомышленников из числа предприятий и административных органов в интересах развития торговли"), могла бы объединить между собой созданные заинтересованными сторонами в сфере торговли и транспорта на многостороннем, региональном, национальном и местном уровне партнерские объединения, занимающиеся упрощением процедур торговли.

Au seizième alinéa du préambule, en anglais, le membre de phrase « World Health Organization report of # on global tuberculosis control » a été remplacé par les mots « World Health Organization (WHO) global tuberculosis control report of # » et l'on a simplement ajouté dans le texte français le sigle (OMS) après « Organisation mondiale de la santé »

В шестнадцатом пункте преамбулы английского текста слова "World Health Organization Report of # on Global Tuberculosis Control" заменены словами "World Health Organization (WHO) Global Tuberculosis Control Report of # " и во французском тексте просто добавлено сокращение "OMS" после "Organization Mondiale de la Sante"

Les définitions des sigles ci-dessous doivent être conformes à la législation du pays importateur

требуемое число ребер удаление шкурки оставление диафрагмы ширина грудины

Le chercheur de l’IIAP (Institut de recherche de l’Amazonie péruvienne pour les sigles en espagnol) José Álvarez, a publié un article intitulé Monoculture autour du Nanay ?

Хосе Альварес (José Álvarez), ученый из Перуанского исследовательского института Амазонки (Peruvian Amazon Research Institute – IIAP), опубликовал статью по названием «Монокультуры у берегов Мараньон?

Le sigle “ASVG” désigne la loi fédérale de 1955 relative au plan général d’assurance sociale, Journal officiel fédéral n° 189/1955, telle qu’elle est modifiée de temps à autre;

Сокращение "ASVG" означает Закон о всеобщем социальном обеспечении, Federal Gazette No. 189/1955, с внесенными в него поправками;

Définitions et sigles figurant dans les Règlements relevant du GRSP à l’initiative du Groupe de travail de la pollution et de l’énergie;

определения и сокращения в правилах, относящихся к ведению GRSP, предложенные по инициативе Рабочей группы по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды;

Le Président du GRPE a présenté les documents informels énumérant les sigles et abréviations employés dans les Règlements de l’ONU (WP.29-165-17) et a souligné le problème que posait l’utilisation du sigle «RESS» pour désigner à la fois un dispositif silencieux d’échappement de remplacement (Replacement Exhaust-Silencing System) et un système rechargeable de stockage de l’énergie (Rechargeable Energy Storage System) (WP.29-165-16).

Он внес на рассмотрение неофициальные документы, в которых перечислены акронимы и сокращения, используемые в правилах ООН (WP.29-165-17), и обратил внимание на проблему использования акронима "RESS" в английском языке для обозначения как "неоригинальной сменной системы глушителя", так и "неоригинальной системы выпуска и перезаряжаемой энергоаккумулирующей системы" (WP.29-165-16).

Définitions et sigles figurant dans les Règlements relevant de la responsabilité du Groupe de travail du bruit (GRB) (point 12 de l’ordre du jour)

Определения и сокращения в правилах, относящихся к ведению GRB (пункт 12 повестки дня)

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sigle в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова sigle

Что означает aborder в французский?

Что означает aboutir в французский?

Что означает abri в французский?

Что означает accepter в французский?

Что означает accompagner в французский?

Что означает accorder в французский?

Что означает accrocher в французский?