Что означает permeabile в итальянский?

Что означает слово permeabile в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию permeabile в итальянский.

Слово permeabile в итальянский означает проницаемый, проходимый, проникающий, прозрачный, проница́емый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова permeabile

проницаемый

(porous)

проходимый

(permeable)

проникающий

прозрачный

(diaphanous)

проница́емый

(permeable)

Посмотреть больше примеров

Quattro giorni fa, a seguito di questa scoperta, Roberto Cappa è entrato in una crisi permeabile e faticosa.

Четыре дня назад, после такого открытия, у Роберто Каппы начался тяжелый, затяжной кризис.

Ma entrambe le line sono permeabili vista la difficile realtà del contesto economico della Grecia.

Но обе линии пористые, в лучшем случае, учитывая суровые реалии экономической ситуации в Греции.

A volte l’elemento umano prevale sui sensi acuti del simbionte, e il Cantore diventa im-permeabile agli avvertimenti.

Иногда человеческий элемент берет вверх над охранным чувством симбионта, и тогда певец глух к предупреждениям.

E queste sostanze chimiche vengono facilmente assorbite dalla pelle permeabile degli anfibi, causando immunosoppressione, ovvero indebolimento del sistema immunitario, e malformazioni dello sviluppo.

Эти химические вещества легко впитываются земноводными через их проницаемую кожу, что вызывает подавление иммунитета, или ослабление иммунной системы, а затем и развитие патологий.

In poche parole, i confini di stato sono diventati sempre più permeabili.

Короче говоря, государственные границы стали максимально прозрачны.

È proprio l'Ossigeno-15, iniettato a forti dosi, che rende i neuroni permeabili ai ricordi artificiali.

Именно введение значительных доз Кислорода-15 делает нейроны проницаемыми для внушения ложных воспоминаний.

— Quindi tutto quello che dobbiamo fare è scoprire come rendere di nuovo permeabile il soffitto e potremo uscire.

– Значит, все, что нам надо – это сделать потолок проницаемым вновь, и тогда мы отсюда выберемся.

E tuttavia, le frontiere degli stati-nazione restano permeabili a ogni tipo di flusso.

Границы национальных государств, тем не менее, становятся все более проницаемыми для потоков всех видов.

In caso contrario, la regione sembra destinata a diventare uno spazio politico ed economico permeabile tormentato dall’incertezza e dall’instabilità.

В противном случае, региону, как представляется, суждено стать пористым экономическим и политическим пространством, борющимся с неопределенностью и нестабильностью.

Non è solo trasparente alla luce ma è anche permeabile all'ossigeno.

Оно пропускает не только свет, но и позволяет проникать кислороду.

Rende il terreno più permeabile all’acqua e all’aria, contribuendo così alla produzione di alimenti nutrienti.

Кроме того, она употребляется для увеличения проникновения воздуха и воды в почву и таким образом содействует производству продуктов питания.

La penisola dello Yucatán è composta da roccia calcarea permeabile, erosa molto tempo fa dall’acqua piovana che filtrava nel sottosuolo.

В основании полуострова Юкатан много пористого известняка, который с давних пор размывала дождевая вода, просачивавшаяся вглубь.

E poi, alcuni solventi possoni sciogliere la plastica, ed esistono plastiche permeabili dai gas.

К тому же, некоторые растворители растворяют пластик, а некоторые пластмассы газопроницаемые.

Solo i guanti di tessuto che gli proteggevano le teste erano trasparenti e, naturalmente, gas-permeabili.

Матерчатые перчатки на его головах были прозрачными... и, разумеется, негерметичными.

Quali sono i confini tra il tuo regno e questa Terra, e fino a che punto sono permeabili?»

Что собой представляют границы между вашим царством и этой Землёй и до какой степени они проницаемы?

Le prigioni federali sono troppo permeabili

Федеральные тюрьмы слишком ненадежны

Ha la sindrome dell'intestino permeabile.

У неё синдром внутреннего недержания.

A questo scopo uno strato di 2 metri di suolo fertile è stato sparso nel modo più uniforme possibile sopra il materiale di riporto permeabile.

Чтобы сделать это возможным, плодородную почву старались распределять как можно более равномерно слоем в два метра поверх водопроницаемой пустой породы.

Le moltitudini, è il loro bello, sono profondamente permeabili all’ideale.

Массы, и именно в этом их красота, способны глубоко проникаться чувством идеального.

La lamina ungueale sembra compatta ma in effetti è permeabile.

Хотя ногтевая пластинка кажется плотной, она проницаема.

Sono aperti, permeabili; sono interconnessi.

Они открыты, проходимы; они взаимосвязаны.

Le banane crescono meglio nei climi caldi e umidi e prosperano nei terreni permeabili ricchi, sabbiosi e argillosi.

Лучше всего бананы растут в жарком, влажном климате и разрастаются в плодородной, суглинистой почве, которая хорошо осушается.

L’istamina fa dilatare i vasi sanguigni e li rende più permeabili, in modo che lascino trapelare fluidi ricchi di cellule del sistema immunitario.

Под действием гистамина кровеносные сосуды расширяются, теряют свою плотность и пропускают жидкость, насыщенную иммунными клетками.

La membrana non era più permeabile.

Была нарушена проницаемость мембраны.

Permettendo ai particolati della ferita di spostarsi lungo le barriere permeabili fino al centro del cervello.

Позволяя частицам с места поражения скатиться по пористым каналам к центру мозга.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении permeabile в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.