Что означает párroco в испанский?
Что означает слово párroco в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию párroco в испанский.
Слово párroco в испанский означает священник, поп, жрец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова párroco
священникnounmasculine Me encuentro en una situación inusual ya que soy tanto el párroco como el padrino. Я нахожусь в трудном положении одновременно священника и шафера. |
попnounmasculine |
жрецnounmasculine |
Посмотреть больше примеров
Nunca hablo de mi familia, pero tengo una hermana casada con un párroco rural en un condado del este. Она замужем за сельским священником в одном из восточных графств. |
Heinrich Buhr, que luego llegó a ser párroco, sentía allí evocado «el corazón aventurero» de Jünger. Генрих Бур (позднее ставший священником) чувствовал себя так, будто ему напомнили об «Авантюрном сердце» Эрнста Юнгера. |
Su nombre era como una bendición en boca del párroco y eso le dio coraje. В устах священника ее имя звучало как благословение, и это придало Лили смелости. |
Y entonces volví a pensar en Muriel y en lo que había dicho del párroco: un «Manos Largas». Потом я вспомнила слова Мюриэл о преподобном и «Блудливых Ручонках». |
Frente al altar, enmarcadas por la figura elevada y envuelta en blanco del párroco, estaba la pareja. Лицом к алтарю, обрамленные контуром праздничного белого облачения священника, стояли молодые. |
LA COEXISTENCIA El párroco encontró en su casa al diablo. Сосуществование Приходский ксендз застал дома дьявола. |
O «para mí que las palabras del sermón del párroco le entran a ese por una de sus orejotas y le salen por la otra». «Наверное, проповедь священника в одно ухо ему вошла и из другого вышла», — говорили другие. |
Los únicos visitantes del párroco durante todo su cautiverio fueron los jesuitas. В эти черные дни заключенного навещали только иезуиты. |
Viene a verme a veces —mintió el párroco. Он иногда навещает меня, — солгал ксендз. |
Como un párroco anglicano prematuramente calvo en una iglesia rural del norte de Yorkshire. Например, преждевременно лысеющий англиканский викарий сельского прихода в Северном Йоркшире. |
—Bueno, todos excepto el párroco y el nuevo sospechoso, Miles. — Ну, всех кроме викария и нового подозреваемого, Майлза. |
El párroco prefirió no intervenir más en el enigma aquel. Пастор не стал вторгаться в эту загадочную сферу. |
Justo unos minutos antes, Meg me había dicho que el diablo había muerto y ahora acusaba al párroco de serlo. Несколько минут назад Мэг сказала мне, что дьявол мертв, и теперь она изображает его в виде викария. |
—Pero ¿qué te paga el párroco ese? – Сколько он тебе платит, этот святоша? |
Tirso Vaquero, párroco de la ciudad española de Madrid, admite este hecho: “Si un cristiano [católico] no viene a misa el domingo, lo lamentamos sinceramente, porque se ha perdido ese momento de comunicación con Dios y con sus hermanos, no porque haya cometido una falta o no. Тирсо Вакеро, католический священник в Мадриде (Испания), признается: «Если христианин [католик] не приходит на воскресную литургию, нам его искренне жаль, потому что он упускает время общения с Богом и своими братьями, а не потому что совершил грех. |
La dignidad de párroco de El Toboso ya es bastante ardua de sobrellevar. Поддерживать достоинство приходского священника Эль-Тобосо уже достаточно тяжкое для меня бремя. |
El párroco le había asegurado que no los tendría esperando y que la ceremonia duraría apenas unos minutos. Священник заверил его, что им не придется ждать, а церемония займет всего несколько минут. |
Ante la reprimenda del párroco, Trino humilló los ojos y sonrió bobamente, contristado. Выслушав замечание священника, Трино смущенно потупил глаза и глупо улыбнулся. |
El párroco nos dijo, “Bien hecho, niños”, y nos dio un caramelo a cada uno. Священник сказал: «Молодцы, дети» и дал нам по конфете. |
Pero tras la muerte del párroco, las autoridades se olvidaron de la misión y el cortacésped se oxidó. Но когда священник умер, власти забыли о миссии, а газонокосилка заржавела. |
El párroco caminaba deprisa, dando zancadas tan amplias como si fuera joven. Старый Пастор шел быстро, двигаясь широкими шагами, как молодой человек. |
El párroco esperaba sólo una señal para retirarse. Священник ждал только знака, позволяющего уйти. |
El párroco de La Madeleine dijo que era imposible renunciar a esa tradición, ni siquiera por Chopin. Священник из церкви Мадлен сказал, что обычай не нарушит даже ради Шопена |
Las iglesias ortodoxas orientales consienten el matrimonio de sus párrocos, mas no el de sus obispos. В Восточной православной церкви женатыми позволяется быть приходским священникам, но не епископам. |
El arzobispo tiene una cuestión personal con esa iglesia, o con su párroco. У архиепископа имеются какие-то личные счеты с этой церковью или с ее священником. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении párroco в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова párroco
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.