Что означает échapper в французский?
Что означает слово échapper в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию échapper в французский.
Слово échapper в французский означает избежать, вырваться, вырываться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова échapper
избежатьverb Par chance, ils ont échappé au danger. К счастью, они избежали опасности. |
вырватьсяverb C'était juste le moyen de leur échapper. Я переступил через себя, только чтоб вырваться отсюда. |
вырыватьсяverb |
Посмотреть больше примеров
demande-t-elle dun ton désinvolte, pour voir si je suis prête à oublier mon absurde décision de lui échapper. — спрашивает миссис Маркс небрежно, чтобы выяснить, готова ли я отказаться от своих абсурдных попыток спрятаться от нее. |
La mesure directe du débit instantané de gaz d’échappement doit être effectuée au moyen de systèmes tels que : Непосредственное измерение мгновенных значений расхода отработавших газов производят с помощью таких систем, как: |
Quelle que soit notre situation matérielle, quel que soit le lieu où nous habitons, nous ne pourrons échapper aux malheurs de la terre et des hommes. Независимо от нашего материального положения или места жительства, мы не можем избежать проблем Земли и скорбей человечества. |
L’auteur avait réussi à s’échapper parce qu’il dormait dans l’une des pièces de la maison, et que son ami et le représentant des Chabab dormaient dans l’autre pièce. Друг автора и человек из «Аш-Шабааб» спали в другой комнате, поэтому автору удалось бежать. |
Emplacement du (des) catalyseur(s) (situation et cotes sur la ligne d'échappement) : Расположение каталитического нейтрализатора (каталитических нейтрализаторов) (местоположение на линии отвода выхлопных газов и размеры): |
— Peut-être avez-vous en tête de l’aider à s’échapper ! — Может, ты просто помогаешь ему улизнуть? |
Tu allais au parc pour leur échapper. И ты убегала от них на детскую площадку. |
Débit des gaz d’échappement bruts Поток первичных отработавших газов |
Malgré cela, l'intimidation des témoins reste l'un des meilleurs moyens pour les auteurs d'exécutions extrajudiciaires et ceux qui tolèrent ce type de pratique d'échapper à la justice Несмотря на эти принципы, запугивание свидетелей остается одним из самых эффективных способов избежать ответственности для лиц, применяющих внесудебные казни, и тех, кто мирится с такой практикой |
Les gaz d’échappement passant par le tube de transfert TT sont acheminés jusqu’au tunnel de dilution DT, et ceux passant par les autres tubes traversent la chambre de tranquillisation DC. Через одну из этих трубок отработавшие газы направляются в DT, а через остальные поступают в демпферную камеру DC. |
Pour les empêcher de s’échapper, bloquer leur fuite vers leur précieuse nouvelle vie. Которая перекроет им все пути отхода и лишит их новой прекрасной жизни. |
Pour réduire l’inertie thermique du tuyau d’échappement, il est recommandé d’avoir un rapport épaisseur/diamètre de 0,015 ou moins. Для уменьшения тепловой инерции отводящей выпускной трубы рекомендуемое отношение толщины к диаметру должно составлять не более 0,015. |
– Venez, maître Baumier, je vais vous mettre au courant de ce qui échappe à votre trop courte vue... — Пойдемте, мэтр Бомье, я расскажу вам кое-что, чего вы по своей близорукости не заметили... |
Pour l’ensemble de la plage des gaz d’échappement bruts, on peut supposer un rapport constant des chaleurs spécifiques de γ = 1,385; В связи с полным диапазоном первичных отработавших газов можно предположить, что постоянное соотношение значений удельной теплоемкости γ = 1,385. |
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapper Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников |
Le seul moyen d'y échapper était le versement d'un "dédommagement" aux autorités, que seules les personnes favorisées pouvaient offrir. Единственная возможность избежать принудительного труда состояла в уплате "денежной компенсации" властям, которую могли позволить себе лишь состоятельные люди. |
On peut imaginer la panique qui aurait éclaté si l'or, les biens stockables et les ouvres d'art avaient été les seuls moyens à la disposition des investisseurs pour échapper au dollar. Доказательством этого являются сарказм и истерия, сопровождавшие политику Федеральной резервной системы США так называемого «количественного послабления QE». Представьте себе панику, которая могла бы охватить мир, в котором золото, товары, подлежащие хранению, а также предметы искусства являются единственными способами для инвесторов «спастись» от доллара. |
Avez-vous jamais vu un échappé de Charenton9 rendant des arrêts sur la place publique ? Видали вы когда-нибудь, чтобы сбежавший из Шарантона безумец вершил суд на городской площади? |
est la masse des gaz d’échappement dilués sur tout le cycle (kg); − масса разбавленных отработавших газов за цикл, в кг; |
Juste après ce serait mon tour... Les gardes nous encadraient, je n’avais pas grande chance de leur échapper. После нее шла моя очередь... Нас окружала стража, так что шансов сбежать у меня не было. |
En # mineurs en conflit avec la loi ont ainsi pu échapper à la prison В # году благодаря этому принципу # несовершеннолетних избежали тюремного заключения |
Un journaliste travaillant en Afrique orientale a écrit : “ Des jeunes gens s’enfuient ensemble pour échapper aux dots excessives qu’exigent des belles-familles tenaces. Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья». |
h) Le flux du système de dilution des émissions d’échappement doit être mis en marche au moins 10 min avant une séquence d’essai; h) не менее чем за 10 минут до начала цикла испытаний пускают поток из системы разбавления выхлопных газов; |
J'ai du m'échapper une fois d'un coffre en le mâchant. Однажды мне пришлось прогрызть себе путь из багажника автомобиля. |
Vous pensiez que j'allais vous laisser m'échapper deux fois? Думаешь, я позволю тебе улизнуть во второй раз? |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении échapper в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова échapper
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.