испанский
Что означает artificioso в испанский?
Что означает слово artificioso в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию artificioso в испанский.
Слово artificioso в испанский означает хитрый, ловкий, коварный, лукавый, искусный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова artificioso
хитрый(smart) |
ловкий(skilful) |
коварный(guileful) |
лукавый(wily) |
искусный(skilful) |
Посмотреть больше примеров
Se me ocurre la idea —pero ya esto resulta artificioso— de que al anochecer quiso acompañarme a casa. Мне приходит в голову — но это уже натяжка, — что он хочет вечером проводить меня домой. |
He comprendido por qué hasta en Fausto hay siempre algo mortalmente insoportable y artificioso. Я понял, отчего это всегда так убийственно нестерпимо и фальшиво даже в Фаусте. |
Lo único que les desconcierta es lo artificioso y lo complejo. Если что и сбивает их с толку, то только искусственная сложность. |
Señala que los argumentos esgrimidos por la sentencia del Tribunal Supremo para modificar la jurisprudencia existente sobre eficacia directa de títulos son inveraces y artificiosos Она утверждает, что аргументы, выдвинутые в решении Верховного суда относительно изменения судебной практики при оценке прямого действия дипломов, являются недостоверными и надуманными |
Los del reino de México eran en cierta medida más civilizados y más artificiosos que las demás naciones de aquel lado. Жители мексиканского королевства были в некоторой мере цивилизованнее и искуснее, чем все остальные народы за океаном. |
—preguntó ella con una voz algo artificiosa. – спросила она несколько искусственным голосом. |
La Sra. Eilon Shahar (Israel) lamenta la inclusión de elementos políticos en el texto en un intento por crear paralelismos artificiosos entre dos regímenes jurídicos diferentes en virtud del derecho internacional: el derecho en materia de derechos humanos y el derecho de los conflictos armados, lo cual no hace más que socavar la eficacia de cada régimen Г-жа Эйлон Шахар (Израиль) выражает сожаление в связи с включением в текст политических элементов в попытке провести искусственные параллели между двумя различными правовыми режимами в контексте международного права- правовыми нормами в области прав человека и правовыми нормами, применяемыми к вооруженному конфликту,- что в итоге лишь подрывает эффективность каждого из этих режимов |
El encuentro tenía por objeto preparar un ataque de Turquía contra la República Árabe Siria y crear pretextos destinados a conferir una legitimidad artificiosa a ese acto de agresión. Речь шла о подготовке нападения Турции на Сирийскую Арабскую Республику и создании предлогов, которые придали бы этому акту агрессии видимость легитимности. |
Mientras más artificiosas y sutiles son esas ideas, más le rendimos culto, así como a los libros que las contienen. Чем тоньше и изощреннее эти идеи, тем больше мы преклоняемся перед ними и перед книгами, в которых они содержатся. |
Incluso para su época, Dickens era un escritor extraordinariamente artificioso. Даже по меркам своего времени Диккенс был писателем совершенно искусственным. |
La cuestión 80 responde de forma compleja y artificiosa y no parece tomar partido entre opiniones distintas. В Вопросе 80 дается развернутый и изощренный ответ, не отдающий предпочтения ни одному из мнений. |
"M.) un largo silencio y, mientras tanto, se prepararon distintas semimedidas y compromisos artificiosos""**." М.) последовало долгое молчание, а тем временем подготовлялись разные полумеры и крючкотворные компромиссы»[298]. |
Elogiar su canto o su aspecto sería romper los artificiosos límites de aquella supuesta «velada familiar». Хвалить ее пение или наружность значило бы презреть искусственные ограничения этого «семейного» собрания. |
Serían palabras artificiosas, Excelencia. Это были бы слова лжи, мой Господин. |
Con la boca hace unos sonidos artificiosos, que más allá del arte no significan nada. Он издает искусственные звуки, которые кроме искусства ничего не выражают. |
Se sostuvo también que sería artificioso considerar que las medidas adoptadas en respuesta por el Reino Unido y otros países constituían un caso de protección diplomática. Также утверждалось, что было бы искусственным рассматривать меры, принятые в ответ Соединенным Королевством и другими странами, в качестве одной из форм осуществления дипломатической защиты. |
No hablemos de suspensión, pero sí de destacar más la disponibilidad que las artificiosas maniobras sobre el procedimiento que tanto tiempo consumen. Никакой приостановки нам не надо, но нам надо делать больший акцент не на затяжных искусственных процедурных маневрах, а на наличной готовности. |
Es una desgracia que los jóvenes de hoy sean tan artificiosos y estén tan pagados de sus bienes materiales. Печально, что молодежь в наши дни столь изобретательна и так сильно гордится своей собственностью. |
Pero, mi querida señorita Summerson, yo no soy artificioso, no sé disimular. Но, дорогая мисс Саммерсон, я человек бесхитростный и не умею притворяться. |
Para ellos la perfección antigua, digna de envidia, significa, ante todo, una forma artificiosa. Достойное зависти совершенство древних видят прежде всего в искусственности формы. |
La solución de los conflictos armados es también de importancia especial para África, la cual, desafortunadamente, todavía está plagada de enfrentamientos sangrientos aunque enteramente artificiosos Урегулирование вооруженных конфликтов чрезвычайно важный вопрос для африканского континента, который, к сожалению, по-прежнему страдает от кровопролитных, но искусственно созданных конфронтаций |
La parte rusa siempre ha destacado que no está interesada en crear unas dificultades artificiosas para las relaciones entre los pueblos de nuestros países Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран |
Ni las conversaciones artificiosas para disimular el deseo desbocado. Искусственный разговор, маскирующий необузданные желания. |
Actualmente, China se encuentra aplicando un contradictorio conjunto de políticas que, paradójicamente, socava su propia economía mientras apuntala la de EE.UU., al aceptar de manera acomodaticia las medidas artificiosas de la Reserva Federal para intentar impulsar la reactivación. Сегодня Китай проводит противоречивую политику, парадоксальным образом подрывающую его собственную экономику и укрепляющую экономику США, предоставляя Федеральному Резерву возможность проводить политику дефицитного финансирования для стимулирования американской экономики. |
La solución de los conflictos armados es también de importancia especial para África, la cual, desafortunadamente, todavía está plagada de enfrentamientos sangrientos aunque enteramente artificiosos. Урегулирование вооруженных конфликтов чрезвычайно важный вопрос для африканского континента, который, к сожалению, по-прежнему страдает от кровопролитных, но искусственно созданных конфронтаций. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении artificioso в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова artificioso
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.