Что означает ambos в Португальский?

Что означает слово ambos в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ambos в Португальский.

Слово ambos в Португальский означает оба, обе, каждый, вдвоем. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ambos

оба

determinermasculine

Apesar de não se conhecerem bem, ambos sabiam que era amor.

Несмотря на то, что они не были хорошо знакомы, оба знали, что это любовь.

обе

determinerfeminine

A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.

Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

каждый

adjective

Quero seguir em frente para que ambos sejamos felizes.

Хочу двигаться вперед, это сделает каждого из нас счастливее.

вдвоем

pronoun

Vão ambas até Manitech e descubram como aconteceu a invasão.

Отправляйтесь вдвоем в Манитех и выясните, как был произведен взлом.

Посмотреть больше примеров

15 [grifos do autor] O casamento, como ambos sem dúvida esperavam, parecia tê-los aproximado ainda mais.

Брак, как оба, вероятно, надеялись, сблизил их еще больше.

Ambos ficaram em silêncio enquanto interpretavam a nova expressão que se formava no rosto de Baxter

Они оба умолкли, стараясь прочесть новое выражение, появившееся на ее лице

Ele disse “Olá”, e ambos deram alguns passos à frente e apertaram-se as mãos.

Он сказал: «Привет!», они оба сделали несколько шагов навстречу друг другу и пожали руки.

Se ambos são jovens, não sabem como se hão-de conduzir, hesitam, têm a impressão de andar a brincar aos jantarzinhos.

Если оба молоды, они не умеют себя вести и действуют суматошно, создается впечатление, что они играют в детский обед.

Ambos se recusaram, utilizando o hábil artifício de não quererem ser tipificados pela idade.

Оба отказались, используя хитроумную отговорку, что они не хотят, чтобы о них судили по возрасту.

Como posso ajudá-lo a se sentir seguro e fazer com que ambos obtenhamos o que desejamos?”

Как я могу помочь тебе почувствовать себя в безопасности, помочь нам обоим получить то, к чему мы стремимся?»

Ambos você vai ficar obter um ponto.

Оба получают по баллу.

Percy explicou o que Nico descobrira sobre as Portas da Morte e como tinham que ser fechadas de ambos os lados.

Перси объяснил то, что Нико выяснил о Вратах Смерти, и как они должны быть закрыты с обоих сторон.

Comiam ambos o mesmo pão de bagaço, os mesmos farrapos de couve, os mesmos talos.

Те и другие по-прежнему ели дрянной хлеб, вываренные капустные лохмотья, зелень.

Afinal, ambos eram terrivelmente gregos.

Кроме того, оба были настоящими греками.

Ambos sabemos que estragará tudo.

Мы оба знаем, что испортишь.

Entretanto a coragem e sacrifício dos brancos, a ambos os lados do Mason Dixon, se contemplava o romantismo.

Однако смелость и жертвенность белых по обе стороны линии Мэсона-Диксона, романтично исследовались.

A paciente parece estar paralisada, embora tenham conseguido obter reflexos simétricos em ambos os bíceps e quadríceps.

Больная парализована, хотя глубокие сухожильные рефлексы симметрично выявляются с обоих бицепсов и квадрицепсов.

Ambos morávamos com a Duquesa Dowager.

Мы оба жили у вдовствующей герцогини.

E se tivéssemos apenas quatro pessoas, faríamos exatamente assim, e tentaríamos e lutaríamos ambos os dedões ao mesmo tempo.

И если бы нас было всего 4 человека, мы бы делали это так. Мы бы пытались бороться обоими пальцами одновременно.

Ambos são clássicos sinais de estress!

Два классических знака стресса!

Ambos sabemos como essa história termina.

Мы оба знаем, чем все кончилось.

E depois voltaram ambos à cozinha para guardar os pratos limpos e ainda quentes.

И они опять сошлись на кухне — вынимали из машинки чистые, все еще теплые тарелки.

Ambos vinham de aldeias perto de Kagoshima.

Оба были родом из деревень рядом с Кагосимой.

— Eu amei ambos os meus filhos

– Я любила обоих своих сыновей

Ed e Mia pertenciam a mundos diferentes, e Katie se sentia com braços curtos para abraçar a ambos.

Эд и Миа были из разных миров, и у нее возникало ощущение, будто ей не хватает рук, чтобы обнять их обоих.

Primo, estou encantado que ambos desejamos renovar o tratado de paz entre nossos países.

Я рад, что мы оба желаем возобновить мирный договор между нашими странами.

A diferença entre ambos consiste num excedente do tempo de produção sobre o tempo de trabalho.

Разница между обоими заключается в превышении времени производства над временем труда.

O dono do campo disse: “Deixai ambos crescer juntos até a colheita.” — Mateus 13:25, 29, 30.

Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).

Igual ao termo hebraico ʽol (Gên 27:40; Is 9:4), zy·gós pode também descrever a canga usada por alguém para carregar fardos distribuídos equitativamente em ambos os lados da canga.

Как и еврейское ол (Бт 27:40; Иса 9:4), зиго́с может обозначать коромысло, при помощи которого человек носит грузы, равномерно распределяя их вес по обеим сторонам.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ambos в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.