французский
Что означает acouphène в французский?
Что означает слово acouphène в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию acouphène в французский.
Слово acouphène в французский означает тиннитус, Тиннитус, звон в ушах, шум в ушах. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова acouphène
тиннитусnoun La presbyacousie peut également se manifester par une sensation de tintement dans l’oreille (acouphène) et par l’impossibilité d’entendre les sons aigus. Звон в ушах (тиннитус) и неспособность слышать звуки с преобладанием высоких тонов также могут быть признаками старческой глухоты. |
Тиннитусnoun (sensation auditive) La presbyacousie peut également se manifester par une sensation de tintement dans l’oreille (acouphène) et par l’impossibilité d’entendre les sons aigus. Звон в ушах (тиннитус) и неспособность слышать звуки с преобладанием высоких тонов также могут быть признаками старческой глухоты. |
звон в ушахnoun O.S.: Et bien elles ne me perturbent pas plus que mon acouphène. О.С.: Ну, они беспокоят меня не больше, чем звон в ушах. |
шум в ушахnoun |
Посмотреть больше примеров
▪ La chirurgie : On lit dans une brochure publiée par l’Association britannique des acouphènes : “ Parfois, les acouphènes sont provoqués par une maladie de l’oreille moyenne et, de temps en temps, par une anomalie au niveau des vaisseaux sanguins, des muscles ou de la région de l’oreille. ▪ Хирургическая операция. В брошюре «Шум в ушах» («Tinnitus»), опубликованной Британской ассоциацией по шуму в ушах, говорится: «Подчас шум в ушах вызывается нарушениями в среднем ухе и изредка нарушениями в кровеносных сосудах или мышцах внутри уха или вблизи него. |
Mon cerveau s’y est habitué comme il s’habituera à ces acouphènes qu’il classera bientôt dans la catégorie silence. Мой мозг привык к этому, как привыкнет он и к шуму в ушах, который скоро начнет относить к категории «тишина». |
Dans ces cas très rares, une intervention chirurgicale est susceptible d’éliminer complètement les acouphènes. ” В этих весьма редких случаях с помощью хирургической операции можно полностью устранить шум в ушах». |
Elle apporte son appui aux malentendants de tous âges et à leur famille et aussi aux personnes qui souffrent d'acouphènes ou de la maladie de Ménière, ainsi qu'aux personnes ayant reçu un implant cochléaire Она поддерживает людей, страдающих расстройствами слуха, всех возрастов и их семьи, а также лиц, которые страдают от шума в ушах или болезни Меньера, и тех лиц, кому был вживлен кохлеарный имплантат |
La source indique en outre qu’à cause de ces conditions de détention, M. al‐Marri souffre d’un certain nombre de problèmes médicaux tels que des fourmillements et des douleurs débilitantes aiguës dans les jambes, des problèmes de vue − notamment vision de points blancs et de points lumineux −, des maux de tête permanents, des douleurs du dos, des vertiges, des tremblements incontrôlables et des acouphènes. Помимо этого источник утверждает, что в результате содержания под стражей в подобных условиях у г-на аль-Марри появились проблемы со здоровьем, в том числе острые и мучительные боли в ногах, проблемы со зрением (вспышки света и белые пятна перед глазами), постоянные головные боли, головокружения, дрожь и звон в ушах. |
Le syndrome des édifices hermétiques peut provoquer “ maux de tête, fatigue, mémoire défaillante, troubles visuels, vertiges, problèmes respiratoires, déficits auditifs, acouphènes [et] dermatoses ”, dit Jack Rostron, chercheur à la John Moores University. «Головная боль, утомление, ухудшение зрения и памяти, головокружение, трудности с дыханием, катаральная глухота, шум в ушах и кожные проблемы — причиной всего этого может быть синдром „больных“ зданий»,— говорит исследователь Ливерпульского университета Джек Рострон. |
Le mot “ acouphène ” vient du grec akouein, “ entendre ”, et phainesthai, “ paraître ”. Латинское название шума в ушах (тиннитус) происходит от глагола «тиннире» (звенеть), и это заболевание описывается как «ощущение шума в ушах, не обусловленное стимуляцией извне». |
Bien sûr, il est bon de garder présente à l’esprit cette réflexion de Richard Hallam, tirée de son livre Vivre avec les acouphènes (angl.) : “ Le corps n’est pas complètement silencieux et la présence d’un certain niveau d’acouphènes est normale. Конечно же, было бы хорошо помнить замечание Ричарда Халлама, которое он делает в своей книге «Жизнь с шумом в ушах» («Living With Tinnitus»): «Тело не безмолвствует, поэтому некоторый „шум“ нормален. |
Les acouphènes sont l’une des nombreuses maladies que nous devrons supporter jusqu’à l’instauration du monde nouveau de Dieu, dans lequel “ aucun habitant ne dira : ‘ Je suis malade. Шум в ушах — одно из многих заболеваний, с которыми мы вынуждены мириться до тех пор, пока не наступит Божий новый мир, в котором «ни один из жителей не скажет: „я болен“» (Исаия 33:24). |
* vous avez une sensation de tintement dans l’oreille (acouphène); * вы слышите звон в ушах (тиннитус); |
En fait, j'ai un léger acouphène, maintenant. У меня зейчас звон в ушах. |
Soyez certain que vous pouvez vivre avec les acouphènes ! Не сомневайтесь, шум в ушах — это то, с чем вы можете научиться жить! |
” Étant donné que dans certains cas les acouphènes s’aggravent quand le patient est tendu ou anxieux, des médecins recommandent diverses thérapies faisant appel à des techniques de relaxation*. А так как у некоторых пациентов симптомы шума в ушах усугубляются при напряжении и волнении, то иногда врачи рекомендуют различные методы релаксации*. |
Lors de l’apparition des acouphènes, le malade se demandera peut-être avec inquiétude ce qui lui arrive. Когда шум в ушах появляется впервые, человек может разволноваться и задаваться вопросом: что случилось? |
Je souffre d’acouphènes depuis deux ans et demi. J’ai passé toutes sortes d’examens médicaux, y compris une tomographie du cerveau. Я страдаю этим заболеванием два с половиной года, и мне уже пришлось пройти множество самых разных обследований вплоть до компьютерной томографии мозга. |
Heureusement, les acouphènes sont rarement provoqués par une affection grave. К счастью, шум в ушах редко вызывается тяжелой болезнью. |
Que faire, maintenant, si vous souffrez vraiment d’acouphènes ? Ну, а что делать, если вы действительно страдаете от шума в ушах? |
3) Que cinquante pour cent des patients atteints d’acouphènes permanents optent pour le suicide. 3) что пятьдесят процентов пациентов, страдающих тиннитусом, проявляют склонность к суициду; |
M. Ali Aarrass rapporte avoir eu au décours des actes de torture des douleurs diffuses au niveau de son corps avec des acouphènes et un saignement de l’oreille gauche et de l’anus et qu’il a fait plusieurs épisodes de perte de connaissance, ce qui a nécessité la visite d’un médecin qui lui a fait administrer à deux jours d’intervalle une injection intraveineuse d’un médicament non précisé au niveau de chaque pli du coude, puis une injection d’un produit en intramusculaire au niveau de la fesse gauche. Г-н Али Аррас сообщает, что после актов пыток он испытывал рассеянную боль во всем теле, страдал от шума в ушах и кровотечения из левого уха�и заднего прохода и что несколько раз он терял сознание, в результате чего потребовалось посещение врача, сделавшего ему, с двухдневным перерывом, внутривенную инъекцию неустановленным препаратом в каждый локтевой изгиб и внутримышечную инъекцию каким-то веществом в левую ягодицу. |
Avec mes acouphènes, j'ai des sifflements. И к тому же с этим звоном в ушах, у меня постоянно свистит в ушах. |
Engagez un clown, défenseur des acouphènes! Типа, наймите клоуна, тиннитусные люди. |
Il peut aussi s’installer un acouphène, c’est-à-dire un bourdonnement, un tintement de cloche ou un ronflement dans les oreilles ou dans la tête. Следствием этого также может быть так называемый шум в ушах — ощущение жужжания, звона или гула в ушах или голове. |
La presbyacousie peut également se manifester par une sensation de tintement dans l’oreille (acouphène) et par l’impossibilité d’entendre les sons aigus. Звон в ушах (тиннитус) и неспособность слышать звуки с преобладанием высоких тонов также могут быть признаками старческой глухоты. |
Mais dans bien des cas, erronées ou comment améliorer la mise en œuvre et coûteuses à l'achat d'un appareil auditif, je pense qu'il est difficile de souffrir de migraines et les acouphènes. Но во многих случаях неправильного или как улучшить реализацию и дорого купить слуховой аппарат, я думаю, что это тяжело страдают от мигрени и шум в ушах. |
J'ai des acouphènes. У меня в ушах звенит. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении acouphène в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова acouphène
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.