Что означает accumulation в французский?

Что означает слово accumulation в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию accumulation в французский.

Слово accumulation в французский означает накопление, скопление, наращивание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова accumulation

накопление

noun (accumulation (géol.)

Cependant, une accumulation excessive de réserves de devises est onéreuse.

Тем не менее, избыточное накопление валютных резервов может быть довольно затратным.

скопление

noun

C'est une accumulation de liquide autour de l'articulation, pratiquement toujours inoffensifs.

Это скопление жидкости вокруг сустава, почти всегда безвредное.

наращивание

noun

Pourtant, depuis le début des activités spatiales, cette paix fragile a été menacée par une accumulation progressive d’armes.

Между тем с начала человеческой деятельности в космосе этому хрупкому миру угрожает постепенное наращивание вооружений.

Посмотреть больше примеров

Ce programme vise à préserver et à transmettre les riches données d'expérience accumulées par les représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général de manière qu'elles soient mises à profit pour ajuster et parfaire les opérations de maintien de la paix des Nations Unies

Этот проект разрабатывался в целях сохранения и передачи ценных уроков и опыта специальных и личных представителей и посланников Генерального секретаря (СПГС) и призван обеспечить, чтобы эти уроки использовались в целях совершенствования и укрепления разнообразных миротворческих операций Организации Объединенных Наций

Compte tenu de ces hypothèses, la valeur actualisée des engagements au titre des jours de congé accumulés était estimée à 1 133 000 dollars au 31 décembre 2013.

исходя из этих предположений стоимость начисленных финансовых обязательств по выплатам компенсации за неиспользованные дни отпуска оценивалась по состоянию на 31 декабря 2013 года в 1 133 000 долл. США.

Ces adjonctions de fer et d’autres nutriments se font selon les quantités recommandées par l’OMS, reposant sur l’expérience accumulée dans le monde en matière d’enrichissement des denrées alimentaires en vitamines et minéraux.

Фортификация пшеничной муки витаминно-минеральной добавкой, основана на рекомендуемых ВОЗ величинах потребления железа и других пищевых веществ, исходя из накопленного в мире опыта по обогащению продуктов питания витаминами и минералами.

Si nous en avons accumulés, le surveillant au service, ou un autre ancien, pourra peut-être nous aider à trouver un moyen de les diffuser.

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.

Le Comité a noté que la société requérante était constituée depuis plus d'un an et avait accumulé des stocks de marchandise excessifs pendant les sept mois ayant précédé l'invasion

Группа отметила, что заявитель функционировал в качестве юридического лица на протяжении более года и за семь месяцев до вторжения накопил чрезмерные товарно-материальные запасы

Épreuves de vibration : L'accumulateur est assujetti rigidement au plateau d'un vibrateur qui est soumis à une oscillation harmonique simple de 0,8 mm d'amplitude (soit 1,6 mm de course totale).

Испытание на виброустойчивость: Батарея жестко крепится к платформе вибрационной установки и подвергается воздействию гармонических колебаний с амплитудой 0,8 мм (максимальная двойная амплитуда составляет 1,6 мм).

Constate avec une profonde préoccupation qu’un certain nombre d’États parties à la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale ne se sont toujours pas acquittés de leurs obligations financières, ainsi que le montre le rapport du Secrétaire général, et lance un appel pressant à tous les États parties qui ont accumulé des arriérés pour qu’ils règlent les sommes dont ils demeurent redevables en vertu du paragraphe 6 de l’article 8 de la Convention;

выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что ряд государств — участников Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации до сих пор не выполнил своих финансовых обязательств, как это явствует из доклада Генерального секретаря, и решительно призывает все государства-участники, имеющие задолженность, выполнить свои финансовые обязательства по пункту 6 статьи 8 Конвенции;

A1160 – Déchets d’accumulateurs électriques au plomb et à l’acide, entiers ou concassés

А1160 – использованные свинцовые батареи, целые или разрушенные

Les tribunaux ont enjoint la NBK de verser au fournisseur un montant correspondant à la valeur des marchandises, plus l'intérêt accumulé

Суды обязали НБК выплатить продавцу стоимость товаров плюс проценты

Par "dispositif de freinage à centrale hydraulique", un système de freinage dont l'énergie de fonctionnement est fournie par un liquide hydraulique sous pression, emmagasiné dans un ou plusieurs accumulateurs alimentés par un ou plusieurs générateurs de pression munis chacun d'un régulateur limitant cette pression à une valeur maximale.

"гидравлическая тормозная система с накопителем энергии" означает тормозную систему, в которой энергия обеспечивается давлением тормозной жидкости, хранящейся в аккумуляторе или аккумуляторах, питаемых одним или несколькими нагнетательными насосами, каждый из которых оснащен устройством для ограничения максимальной величины давления.

Nos États qui connaissent l’agression terroriste de vue et non pas de réputation, ont accumulé une grande expérience de travail dans ce domaine.

Наши государства, не понаслышке знающие о террористической агрессии, накопили большой опыт работы на этом направлении.

Les recommandations qui figurent dans le présent document s’inspirent de l’expérience que nos femmes ont accumulée sur le terrain ainsi que de l’évaluation et du bilan de manifestations telles que celle qui a été organisée en marge de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme au titre de la mobilisation des partenaires sociaux en vue du financement des activités de démarginalisation des femmes et d’amélioration de leur vie selon le principe d’une femme à la fois et dont le thème était intitulé « Mobilizing Grassroots Partners to Finance Empowerment and Change Lives, One Woman at a Time ».

Содержащиеся в настоящем документе рекомендации основываются на опыте наших женщин на местах, а также на оценке и обзоре мероприятий, таких, как параллельное мероприятие в рамках пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин, озаглавленное «Мобилизация партнеров на низовом уровне для финансирования расширения прав и возможностей и изменение жизни каждой отдельной женщины».

Certains pays ont mis au point des mécanismes pour investir les réserves de capitaux accumulés engendrées par les cours élevés de l’énergie, qui ont contribué à accélérer la croissance économique et le développement social.

Некоторые страны разработали механизмы инвестирования дополнительно привлеченного капитала благодаря высоким ценам на энергоносители, что способствовало ускорению экономического роста и социального развития.

À la cessation de service, les fonctionnaires ont droit au paiement des jours de congé annuel qu’ils ont accumulés, à concurrence de 60 jours;

После увольнения сотрудникам, у которых накопился неиспользованный ежегодный отпуск, оплачивается каждый день неиспользованного отпуска, но не более 60 дней;

Le principe qui sous‐tend la collecte de données pour mesurer la richesse et l’accumulation de richesse des ménages agricoles veut que l’exploitation agricole puisse être dissociée des ménages qui pratiquent l’activité agricole.

Концепция, лежащая в основе сбора данных для измерения богатства и его накопления фермерскими домашними хозяйствами, предполагает, что фермерская деятельность может быть не связана с домашним хозяйством, ассоциирующимся с фермерской деятельностью.

2.4.2 Programme d’accumulation thermique

2.4.2 График теплового аккумулирования

Le boîtier thermique consiste en une boîte faite de carton gaufré et dont la taille dépasse de 2 à 3 mm celle de l'accumulateur sur lequel il est enfilé, ceci de manière à placer sans rencontrer d'obstacle l'accumulateur à l'intérieur du boîtier thermique (photo N° 3).

«Teплый бoкc»- это короб из гофрированного картона размером, превышающим на 2- Змм размер аккумулятора, на который он надевается, с целью беспрепятственного размещения аккумулятора внутри «Teплoгo бoкca» (фото N°3).

La réduction du retard accumulé dans l'examen des rapports des États parties par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (de # à # ) a été chaleureusement accueillie [recommandation # a)]

Было выражено удовлетворение сокращением отставания (рекомендация # (a)) в рассмотрении докладов государств-участников Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин (число нерассмотренных докладов снизилось с # до

Par conséquent, l’accumulation de dossiers superflus et de doublons fait monter automatiquement la facture de chaque unité administrative.

Поэтому накопление ненужных документов и их дублирование механически повышает расходы для каждого организационного подразделения.

Estimons également qu'un meilleur taux de scolarisation, allié à l'achèvement des cycles scolaires et à l'amélioration de la qualité en matière d'apprentissage n'est pas seulement nécessaire pour garantir la jouissance des droits sociaux fondamentaux, mais qu'elle influe de manière positive sur la croissance économique et sur l'équité, grâce à l'accumulation de capital humain, l'amélioration des conditions de santé de la population et le renforcement de la société en général

Мы также подчеркиваем, что расширение доступа к образованию в сочетании с повышением доли учащихся, успешно окончивших циклы школьного образования, и качественным совершенствованием учебного процесса не только необходимы для гарантирования основных социальных прав, но и оказывают позитивное воздействие на экономический рост и обеспечение равенства, поскольку способствуют накоплению человеческого потенциала, улучшению условий охраны здоровья населения и укреплению общества в целом

Le Groupe de travail des communications est notamment parvenu à rattraper le retard accumulé et s’est attelé à la vérification préliminaire de toutes les communications reçues par l’intermédiaire du service d’enregistrement du Haut-Commissariat, qu’il a examinées à ses sessions de 2014 et de 2015.

Основными достижениями, связанными с Рабочей группой по сообщениям, является ликвидация отставания с рассмотрением сообщений и осуществление предварительного отбора всех сообщений, поступающих в секретариат УВКПЧ; эти сообщения были рассмотрены Рабочей группой в ходе ее сессий в 2014 и 2015 годах.

ONU-Habitat a réalisé et diffusé dix monographies détaillées sur les meilleures pratiques et les enseignements accumulés en Amérique latine ainsi qu'un manuel sur ces pratiques et le rôle des organisations non gouvernementales dans la mise en œuvre du Programme pour l'habitat en Afrique.

ООН‐Хабитат выявила и документировала десять примеров надлежащей практики и политики налаживания связей между городскими и сельскими районами и развития прилегающих к городам районов.

Augmentation du nombre d’agents nationaux, ventilé par sexe, qui ont accumulé suffisamment de compétences et de connaissances pour appuyer concrètement la mise en œuvre des programmes et des plans d’action en faveur du développement durable

Увеличение числа национальных сотрудников (с разбивкой по признаку пола), повысивших уровень своих знаний и навыков для того, чтобы эффективно поддерживать осуществление программ и планов действий в интересах устойчивого развития

Déficit accumulé au titre des mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé, montant déduit en 1997, et non inscrit sur le Grand Livre

Дефицит ИМЛОТ, вычтенный в 1997 году, но не отраженный в общей книге

L’accumulation de tous ces retards risque de compromettre la qualité des délibérations et de la résolution qui peut éventuellement s’ensuivre.

Несвоевременный выпуск документации может негативно сказаться на качестве обсуждений и принятой в конечном счете резолюции.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении accumulation в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова accumulation

Что означает aborder в французский?

Что означает aboutir в французский?

Что означает abri в французский?

Что означает accepter в французский?

Что означает accompagner в французский?

Что означает accorder в французский?

Что означает accrocher в французский?