Ce înseamnă todos în Portugheză?

Care este sensul cuvântului todos în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați todos în Portugheză.

Cuvântul todos din Portugheză înseamnă oricine, toți, fiecare, oricât, fiecare, toți/toate, mai puțin, toți, într-adevăr, voi toți, inclus, de toate felurile, de toate felurile, tot felul de, cu toate taxele incluse, deschis tuturor, peste tot, sub toate aspectele, în orice caz, în toate privințele, toți deodată, aproape peste tot, când și când, de peste tot, din toate colțurile, de peste tot, în fiecare zi, pentru toți, după cum se pare, după câte se pare, din toate punctele de vedere, pentru tot restul vieții tale, cu toate defectele, toată lumea la bord, toți pentru unul, pentru numele lui Dumnezeu, Mulțumesc tuturor!, ziua tuturor sfinților, Moșii, cauza tuturor relelor, privirile tuturor, toate detaliile, tot, toată, toți, toate, tot felul de, tot soiul de, noi toți, a miza totul pe o singură carte, contabilizat, cu toate taxele incluse, simultan, peste tot, în amănunțime, în detaliu, toți împreună, din toate timpurile, în toate privințele, peste tot, împrăștiat, în favoarea, cel mai devreme, din toate punctele de vedere, obișnuit, din toate timpurile, în aer, din toate timpurile, GOAT. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului todos

oricine

pronome (oricine vine)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)
Convidamos todos mas temos capacidade limitada.

toți

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)
Todos querem ir à festa.
Toți vor să vină la petrecere.

fiecare

pronome

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

oricât

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Vou levar todos os sanduíches que você ainda tiver.
Cumpăr oricâte sandvișuri au mai rămas.

fiecare

(cada um)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)
Na festa das crianças, todos receberam um presente.
La petrecerea de copii, fiecare a primit un cadou.

toți/toate, mai puțin

locução prepositiva (usado com vírgula)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Todos, exceto um dos alunos dela, passaram na prova.

toți

(todas as pessoas)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)
Dacă toată lumea e aici, o să încep.

într-adevăr

A internet é efetivamente o mais detalhado arquivo dos nossos tempos.

voi toți

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

inclus

locução adverbial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de toate felurile

expressão

de toate felurile

expressão

tot felul de

locução adjetiva

cu toate taxele incluse

deschis tuturor

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

peste tot

Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves.

sub toate aspectele

în orice caz

locução adverbial

Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas.

în toate privințele

toți deodată

locução adverbial (em coro)

aproape peste tot

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

când și când

locução adverbial

de peste tot

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

din toate colțurile

locução adverbial

de peste tot

locução adverbial

în fiecare zi

Eu tomo banho todos os dias.

pentru toți

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

după cum se pare, după câte se pare

locução adverbial

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

din toate punctele de vedere

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pentru tot restul vieții tale

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cu toate defectele

toată lumea la bord

interjeição

toți pentru unul

interjeição (solidariedade)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pentru numele lui Dumnezeu

interjeição (expressão de exasperação)

Mulțumesc tuturor!

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

ziua tuturor sfinților

substantivo masculino (1 noiembrie)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Moșii

(: Substantiv masculin, forma de plural)

cauza tuturor relelor

expressão

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

privirile tuturor

(atenção de todos)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

toate detaliile

tot, toată, toți, toate

locução pronominal

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)
Os bolinhos, todos os quais são sem glúten, estão na estante de vidro.
Brioșele, care sunt toate preparate fără gluten, se află în borcanul de sticlă.

tot felul de, tot soiul de

expressão

noi toți

locução pronominal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a miza totul pe o singură carte

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

contabilizat

locução adverbial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu toate taxele incluse

simultan

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

peste tot

O óleo do cargueiro naufragado está se espalhando por toda parte.

în amănunțime, în detaliu

locução adverbial

Ed procurou os discos por todos os lados.

toți împreună

locução adverbial (num grupo)

din toate timpurile

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Os Beatles foram uma das bandas de mais sucesso de todos os tempos.
Formația Beatles a fost una dintre formațiile cu cel mai mare succes din toate timpurile.

în toate privințele

locução adverbial

peste tot

locução adverbial

împrăștiat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în favoarea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

cel mai devreme

locução adjetiva (superlativ)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

din toate punctele de vedere

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Essa é uma solução melhor em todos os aspectos.

obișnuit

(básico, comum)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Usamos nossas roupas de todos os dias para festas como essa.
Purtăm hainele noastre de toate zilele la astfel de petreceri.

din toate timpurile

expressão (pela eternidade)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

în aer

locução adverbial

Há rumores por todos os lados.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Puteai simți tensiunea în aer, situația era într-adevăr încordată.

din toate timpurile

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
Assistimos um filme sobre o melhor arremessador de beisebol de todos os tempos.

GOAT

substantivo masculino (abreviere, cel mai tare)

Esse rapper é o maior de todos os tempos!

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui todos în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu todos

Știi despre Portugheză

Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.