Ce înseamnă shit în Engleză?
Care este sensul cuvântului shit în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați shit în Engleză.
Cuvântul shit din Engleză înseamnă căcat, a se căca, a se căca, căcat, La naiba!, pe naiba!, prostii, rahat cu ochi, de căcat, căcat, chestii nasoale, praf, lucruri, naiba, tare, diaree, a face, a nu-i păsa, a nu da doi bani, rahat, a-și pierde cumpătul, cârcă, de căcat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului shit
căcatnoun (uncountable, vulgar, offensive, slang (excrement) (vulgar) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I stepped in shit. Am călcat în rahat. |
a se căcanoun (vulgar, offensive, slang (act of defecation) (în expresia: to take a shit) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) John went into the bushes for a shit. John s-a dus într-un tufiș să se cace. |
a se căcaintransitive verb (vulgar, offensive, slang (defecate) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) I'm going to the bathroom to shit. Mă duc la WC să mă cac. |
căcatinterjection (vulgar, offensive, slang (anger, annoyance) (vulgar) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) My dad says "Shit!" when he hurts himself. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ei, rahat! Asta-i bună acum! Are tupeul să ceară și bani pentru ce-a stricat. |
La naiba!interjection (vulgar, offensive, slang (surprise) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Oh, shit! I'm sorry for spilling my beer on you. La naiba! Îmi pare rău că am vărsat berea pe tine. |
pe naiba!interjection (vulgar, offensive, slang (as an intensifier) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Shit yeah, we ate the free pizza! Pe naiba, da, am mâncat pizza aia gratis. |
prostiinoun (uncountable, vulgar, offensive, slang (fiction, fabrication) (: Substantiv feminin, forma de plural) His story is total shit. Spune numai tâmpenii. |
rahat cu ochinoun (figurative, vulgar, offensive, slang (contemptible person) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) You shit! How could you do such a thing?! Rahat cu ochi ce ești! Cum ai putut să faci așa ceva? |
de căcatnoun as adjective (mainly UK, vulgar, offensive, slang (bad, worthless) (figurat, vulgar) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) He had a shit job that didn't pay anything. She was playing with a shit indie band. Avea un job de căcat care plătea foarte prost. Cânta cu o trupă indie de căcat. |
căcat(vulgar, slang (shit) (vulgar) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Don't listen to Barry; he talks sh*t. Nu te lua după Barry. Mănâncă rahat. |
chestii nasoalenoun (uncountable, vulgar, offensive, slang (undesirable events) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Shit has been happening all day! Toată ziua s-au întâmplat numai chestii nasoale. |
prafnoun (uncountable, vulgar, offensive, slang (drugs) (referitor la droguri) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Give me some more of that shit, man! Frate, mai dă-mi niște praf! |
lucrurinoun (uncountable, vulgar, offensive, slang (personal items) Go get your shit so we can leave. Du-te și ia-ți lucrurile ca să putem pleca. |
naibanoun (uncountable, vulgar, offensive, slang (ugly, bad) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) It looks like shit outside. Arată ca naiba afară. |
tarenoun (uncountable, vulgar, offensive, slang ([sth] or [sb] excellent, best) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) That movie's the shit, man - you have to see it! He thinks he's the shit. |
diareeplural noun (vulgar, offensive, slang (diarrhea) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I got the shits from eating undercooked shellfish. |
a facetransitive verb (vulgar, offensive, slang (defecate) (a-și face nevoile) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He pushed hard and shat a huge turd. S-a scremut tare și a făcut un căcat cât toate zilele de mare. |
a nu-i păsa, a nu da doi baniverbal expression (vulgar, slang (not care) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Sally said she doesn't give a shit what her unfaithful ex-husband does with his time. |
rahatinterjection (slang, vulgar (expressing shock) (vulgar) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) "Our plane leaves in an hour!" "Holy shit! I thought we had five hours left!" |
a-și pierde cumpătulverbal expression (figurative, vulgar, slang (become angry) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
cârcănoun (US, vulgar, slang (a lot) (cantitativ) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He owes everyone a shit ton of money. |
de căcatexpression (vulgar, figurative, slang (in trouble) They were heading up shit creek, acting like fools in front of the boss. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui shit în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu shit
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.