O que significa responsable em Francês?
Qual é o significado da palavra responsable em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar responsable em Francês.
A palavra responsable em Francês significa no comando, encarregado, responsável, responsável, responsável, diretor, encarregado, pessoa no comando, responsável, confiável, fiscal, banqueiro, perpetrador, gerente, encarregado, responsável, responsável, culpado, responsável, responsabilidade, responsabilidade, diretora de orfanato, supervisor, gerente, coordenador, supervisor, no comando, encarregado, responsável, responsável, responsável, responsavelmente, criminoso, gerente de escritório, pessoa responsável, gerente de vendas, gerente de loja, Auditor Chefe, diretora de uma associação, Gerente de Marketing, gerente de produção, coordenador de programa, chefe de projeto, agente de trânsito, comprador principal, gerente de compras, ealdorman, guarda-florestal, inspetor de incêndio, responder conjuntamente, culpado, responsável, responsabilizar, culpar, responsabilizar, ter o controle de, responsabilizar-se, que não responde a alguém, responsável, responsável, avaliador, responsável, responsabilizar, responsabilizar, ser culpado de, ser culpado por, ser responsável por, responsável, encarregado, responsável, no controle, responsabilizar, sujeito a ser responsabilizado, passível, responsável, responsabilizar, responsável, responsável, responsável por, responsável, comando, autor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra responsable
no comando
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) J'essaye de savoir qui est responsable ici. Eu estou tentando descobrir quem está no comando aqui. |
encarregado, responsáveladjectif (gérant) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
responsáveladjectif (fiable) (confiável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance. Sim, o John é uma pessoa responsável. Eu confio nele. |
responsáveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je veux bien installer la mise à jour sur votre ordinateur, mais si quelque chose se passe mal, je ne serai pas responsable. Fico feliz em instalar a atualização em seu computador, mas se alguma coisa der errado, não serei responsável. |
diretor
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Qui est le responsable de ce projet ? Quem é o diretor deste projeto? |
encarregadonom masculin (de determinado serviço) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
pessoa no comandonom masculin et féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le vendeur du magasin a été impoli avec moi alors que je me suis plaint au responsable. |
responsável, confiáveladjectif (raisonnable) (que cumpre suas obrigações) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est une fille très responsable pour son âge. Ela é muito responsável para uma garota de sua idade. |
fiscal(contabilidade) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Le responsable du service financier vérifiera ces chiffres. |
banqueironom masculin (Jogo: tem a custódia do dinheiro apostado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le casino est entièrement tenu responsable des jeux proposés dans ses locaux. O casino atua como banqueiro em todos os jogos em suas dependências. |
perpetrador(feitor, que faz o mal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le responsable d'un tel acte doit être puni. |
gerentenom masculin et féminin (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Pour avoir accès, il faudra que vous parliez au responsable de la sécurité. |
encarregadonom masculin et féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le responsable de nos réservations les a fait complètement capoter. O encarregado das nossas reservas estragou tudo. |
responsável(gérant) (que presta contas) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) Eu não acredito no quanto esse serviço está terrível. Eu quero falar com o responsável aqui. |
responsável, culpado(causador) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis. |
responsáveladjectif (coupable) (culpado) (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables. Depois da recente série de roubos, a polícia assegurou a comunidade que eles irão prender os responsáveis. |
responsabilidadeadjectif (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Elle est suffisamment adulte pour être responsable. |
responsabilidadeadjectif (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il a prouvé qu'il était responsable en faisant les tâches sans qu'on lui demande. |
diretora de orfanatonom féminin |
supervisor
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le client n'était pas satisfait de la réponse de Natalie et a demandé à parler à son superviseur. O cliente não estava feliz com a resposta de Natalie e pediu para falar com o supervisor dela. |
gerente(d'une entreprise) (administrador de uma empresa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres. O gerente tinha 50 pessoas trabalhando para ele. |
coordenador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La coordinatrice du mariage s'est assuré que tout était fait à temps. |
supervisor
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe. |
no comando
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
encarregado, responsável(d'une équipe, d'un employé) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le rédacteur en chef est responsable d'une grande équipe de journalistes. O editor está encarregado de um grande time de jornalistas. |
responsáveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Lorsqu'un projet capote, il est important de savoir qui est responsable. Quando um projeto falha, é importante saber quem é responsável. |
responsável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Elle considère n'être responsable que devant Dieu et non devant une autorité humaine, quelle qu'elle soit. |
responsavelmentelocution adverbiale (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
criminoso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
gerente de escritórionom masculin Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau. |
pessoa responsável(alguém sensato e fidedigno) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
gerente de vendas
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le chef des ventes a laissé les employés partir plus tôt. |
gerente de loja(alguém que gerencia uma loja) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Comme l''employé ne voulait pas me donner le reçu, j'ai demandé à parler au responsable du magasin (or: au gérant). |
Auditor Chefenom masculin et féminin |
diretora de uma associaçãonom féminin (dans une université américaine) |
Gerente de Marketingnom masculin et féminin (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Le responsable marketing a la responsabilité de la planification et de l'exécution des campagnes de marketing. |
gerente de produçãonom masculin (alguém que supervisiona a fabricação de algo) Lorsque le responsable de production est absent, c'est le directeur de l'usine qui établit les plannings. |
coordenador de programanom masculin (gerente de um esquema ou projeto) |
chefe de projetonom masculin (coordenador de tarefa ou programa) |
agente de trânsitonom masculin et féminin |
comprador principalnom masculin et féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
gerente de comprasnom masculin et féminin (cliente empresarial) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ealdormannom masculin (Angleterre, IX-XIe s.) (histórico: magistrado) |
guarda-florestal
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
inspetor de incêndio
|
responder conjuntamenteverbe transitif (Direito: impor responsabilidade comum) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
culpado, responsável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ta mère est responsable de la situation. |
responsabilizarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si tu laisses les chèvres s'échapper, tu seras tenu pour responsable des dégâts dans le potager du voisin. |
culpar, responsabilizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ne m'accuse pas (or: ne me blâme pas) ! Ce n'était pas ma faute ! Culpo os políticos por começar uma guerra sem justificativa. |
ter o controle delocution verbale (dirigir, comandar, governar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Je suis responsable du service communication. |
responsabilizar-selocution verbale (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
que não responde a alguém
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
responsável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le gouvernement est-il responsable de cette crise économique ? |
responsável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
avaliadornom masculin et féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
responsávellocution verbale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kyle est responsable de ses actions alors qu'il était ivre. Kyle é responsável por suas ações enquanto estava bêbado. |
responsabilizarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je ne peux pas le tenir pour responsable de ce qui s'est produit. |
responsabilizarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ser culpado de, ser culpado por, ser responsável porlocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ta mère est responsable de la situation. |
responsável, encarregado(incumbido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ils sont tous les deux responsables du succès futur de ce projet. Eles são conjuntamente responsáveis pelo sucesso futuro do projeto. |
responsável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
no controle
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
responsabilizarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sujeito a ser responsabilizadolocution verbale (legal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
passível
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tous les résidents de l'État sont responsables devant la loi. |
responsável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il était responsable de la distribution des invitations. Ele era responsável por lidar com os convites. |
responsabilizarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
responsável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je suis responsable de ma sœur durant l'absence de nos parents. Hélène est responsable de tout le service commercial. Eu estou responsável por minha irmã enquanto meus pais estão fora. Helen é responsável por todo o departamento de vendas. |
responsável(coupable) (culpado por) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est responsable de ses actes. Ele é responsável pelos crimes dele. |
responsável por
Les vents violents sont responsables des bateaux chavirés. Os ventos fortes foram responsáveis pelos barcos capotados. |
responsável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je suis responsable d'avoir cassé le vase. Sou responsável por ter quebrado o vaso. |
comandolocution verbale (diriger) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le gérant est responsable de deux magasins. O gerente tem o comando de duas lojas. |
autor(problème) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) C'est le responsable de tous ses problèmes. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de responsable em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de responsable
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.