Co oznacza se moquer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa se moquer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać se moquer w Francuski.

Słowo se moquer w Francuski oznacza wyszydzać, nabierać, bujać, nabijać się, nie obchodzi mnie, nie obchodzi mnie, szydzić, żartować z czegoś, dokuczać, wyśmiewać, wyśmiewać, drwić, szydzić, nabijać się z kogoś, żartować sobie z kogoś/czegoś, nie obchodzić, wyśmiewać kogoś, wyśmiewać coś/kogoś, szydzić z, śmiać się z, nie obchodzić coś kogoś, podpuszczać kogoś, wyszydzać, żartować z kogoś, naśmiewać się z kogoś z jakiegoś powodu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa se moquer

wyszydzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les autres enfants raillaient Bobby sans pitié.

nabierać, bujać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nabijać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Les collègues de Carol n'arrêtaient pas de la taquiner sur l'erreur bête qu'elle avait faite.

nie obchodzi mnie

(un peu familier)

Je me fiche complètement des gros titres de la presse à scandale.

nie obchodzi mnie

(potoczny)

(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły))

Franchement, je me moque de la politique.

szydzić

verbe pronominal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mes amis se sont tous moqués (de moi) quand j'ai dit que je voulais devenir une vedette de cinéma.

żartować z czegoś

Elle a plaisanté sur sa moustache.

Żartowała sobie z jego wąsów.

dokuczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On s'est moqué de moi à l'école parce que mes cheveux étaient bizarres.

Dokuczano mi w szkole, bo moje włosy śmiesznie wyglądały.

wyśmiewać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'humoriste s'est moqué du politicien.

wyśmiewać, drwić, szydzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les camarades du petit garçon se sont moqués de lui quand il a commencé à porter des lunettes.

nabijać się z kogoś

(potoczny)

żartować sobie z kogoś/czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'humoriste a essayé de se moquer de l'homme qui portait des lunettes.

nie obchodzić

S'il n'est pas content, je m'en moque.

wyśmiewać kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wyśmiewać coś/kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils se sont moqués de ma proposition pour améliorer l'école.

szydzić z

śmiać się z

J'aimerais que tu ne te moques pas de moi : ce n'est pas drôle !

nie obchodzić coś kogoś

(familier)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Et tu es contrarié ? Je m'en fiche (or: Je m'en moque).

Co z tego, że jest ci przykro? Nie obchodzi mnie to.

podpuszczać kogoś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu te moques juste de moi ou tu es sérieux ?

wyszydzać

(familier, plus gentil)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On s'est bien moqué de moi lorsqu'on m'a mis en boîte.

żartować z kogoś

naśmiewać się z kogoś z jakiegoś powodu

Les camarades de classe de Billy le taquinent sur ses cheveux roux.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu se moquer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa se moquer

Co oznacza balancer w Francuski?

Co oznacza mademoiselle w Francuski?

Co oznacza plaisanter w Francuski?

Co oznacza railler w Francuski?

Co oznacza rire w Francuski?

Co oznacza saluer w Francuski?

Co oznacza salut w Francuski?

Co oznacza sang w Francuski?

Co oznacza sans w Francuski?

Co oznacza santé w Francuski?

Co oznacza sauf w Francuski?

Co oznacza sauter w Francuski?

Co oznacza savoir w Francuski?

Co oznacza savoir-faire w Francuski?