포르투갈 인의 quê은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 quê라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 quê를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 quê라는 단어는 얼마만큼, ~한 (사람), ~한 것, 품격, 기품, 강조의 의미, ~하는 것, ~하는, ~기를 바라다, 매우 ~해서 ~하다, 너무 ~한 나머지 ~하다, ~라는 것을, ~라고, 이에, 그런데 그것은(을), 무엇, 것, 뭐라고, 뭐라고, ~한 것, 어느 정도나, 얼마나, 어느 부위, 무엇, 어떤 일, 흐르는, 살찌는, 비대해지는, 영양가 있는, 건강하게 하는, 반복될 수 있는, 되풀이되는, 죽어가는, 보충하는, 나타나는, 무표정한, 감정을 드러내지 않는, 포커페이스의, 미는, 드디어, 마침내, 물론, 당연히, 반면에, 반해서, 거기에서 ..하는, 남은, 잔여의, ~가 ~하기 위하여, ~가 ~하려면, 좋아, 최고야, 안됐다, 엿 먹어라, 네?, 뭐라고요?, 좋아요, 사기꾼, 부정행위자, 과립도, 과립상, ~해야 한다, ~하지 않으면 안된다, 주장의 정당함을 밝히다, ~와 같은, 다음의, 어렴풋이 보이는, 속을 채우지 않은, 소문, 입소문, 유언비어, 비행 곡예, ~와 같은, ~와 비슷한, 젠장!, ~므로, 포만감이 드는, 그렇다고, ~하는 동안, ~할 때, 도대체 어떻게, ~와 같은 방법으로, ~처럼, 연료 소비율이 높은, 점점 불어나는, 반대자, 인터넷 사기꾼, 왜 ~인거야?, ~을 바라며, ~을 희망하며, ~ 하는 것은 어때, 잘 튀는, 튀어오르는, 지글거리는, 지글지글 끓는, 가치 있는, 보람 있는, 지나쳐 가는, 지나가는, 매 시간의, 볼 수 있는, 눈이 보이는, 점점 작아지는, 연결하는, 비중독성의, 중독성을 초래하지 않는, 이익이 남지 않는, 무익한, 벌이가 않되는, 흡착성의, 결정할 수 있는, 결정 가능한, 전자렌지 사용 가능한, 말하는 건 쉽다, 팔팔한, 누구에게나 가능성이 있는, 인정하기 힘든, 돈을 많이 버는, 높은 임금을 주는, 급여가 높은, 가능하게 하는, 터진, 마비시키는, 끄덕거리는, 끄덕이는, 보는, 바라보는, 찌르는, 번지는, 퍼지는, 물러나는, 퇴원한, 수다 떠는, 재잘거리는, 연관시킬 수 있는, 연관 지을 수 있는, 위협적이지 않은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 quê의 의미
얼마만큼pronome (importância) (중요성) O que isso importa? |
~한 (사람)pronome (pessoa que, pessoas que) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) 그것을 깨뜨린 사람들은 여기 없습니다. |
~한 것pronome (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A comida que comi ontem à noite me deu dor de estômago. |
품격, 기품substantivo masculino (figurativo) (비유적으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
강조의 의미pronome (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Que gentil da tua parte! 참 친절하시군요! |
~하는 것(cláusula restritiva) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A comida que sobrar será jogada fora. |
~하는conjunção (no qual, na qual) Pela direção em que ele ia, eu diria que ele se dirigia à cidade. 그가 들어간 방향을 고려할 때, 시내를 향하고 있었다고 말할 수 있겠네요. |
~기를 바라다pronome (expressando um desejo) (소망) Que as suas crianças sempre sejam saudáveis e felizes! |
매우 ~해서 ~하다, 너무 ~한 나머지 ~하다conjunção Ele estava com tanta fome que pôde ouvir o estômago dele roncando. 그는 배가 너무 고파 배에서 꼬르륵 소리가 들릴 정도였다. |
~라는 것을, ~라고conjunção (목적절 (동격절)을 이끌어) Ele falou que não queria ir. 그는 가고 싶지 않다고 말했다. |
이에pronome Eu disse "não", ao que ele replicou: "Por que não?" |
그런데 그것은(을)pronome (앞의 명사를 지적) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) O macaco que o veterinário escolheu da tribo era muito amigável. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그것은 내가 잃어버렸던 지갑이다. |
무엇pronome (의문사) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) O que queres comer? 당신을 무엇을 먹고 싶습니까? |
것pronome (관계사) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) O que me surpreende é que o cachorro sempre encontra o caminho pra casa. 가장 놀라웠던 것은 강아지가 집에 가는 길을 찾았다는 것이다. |
뭐라고interjeição (repita o que disse) (말을 반복하라는 의미에서) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) O quê? Não te escutei. 뭐라고요? 무슨 말인지 안 들려요. |
뭐라고interjeição (놀람) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) O quê? Você não fez isso! 뭐라고요? 정말 그렇게 했어요? |
~한 것pronome (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele fez o que eu lhe disse para fazer. |
어느 정도나, 얼마나pronome Com o que você se importa? |
어느 부위pronome (saúde) (신체의) O que dói? É o seu rim? |
무엇pronome (identidade) (정체, 속성) O que é isso? |
어떤 일pronome (ocupação) (직업, 직종) No que você trabalha no inverno? |
흐르는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A torneira aberta encheu a bacia. 흐르는 수돗물이 대야를 꽉 채웠다. |
살찌는, 비대해지는(BRA, popular) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
영양가 있는, 건강하게 하는(음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
반복될 수 있는, 되풀이되는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
죽어가는(formal, literário) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Robert foi visitar sua tia moribunda. |
보충하는(qualidade) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
나타나는(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
무표정한, 감정을 드러내지 않는, 포커페이스의
|
미는(앞으로) |
드디어, 마침내
Finalmente, eu terminei de escrever aquele relatório! 드디어 (or: 마침내) 리포트 작성을 끝냈어! |
물론, 당연히
Naturalmente, vou precisar saber aonde você está indo. |
반면에, 반해서(formal) Ele gosta de brócolis, enquanto ela os detesta. 그가 브로콜리를 좋아하는데 반해, 그녀는 그것을 싫어한다. |
거기에서 ..하는(literário, arcaico) (문어적, 고어) |
남은, 잔여의(BRA, comida, bebida) (먹거나 사용한 후) Depois da festa, só havia uma garrafa de vinho sobrando. 파티가 끝난 후 남은 것은 와인 한 병뿐이었다. |
~가 ~하기 위하여, ~가 ~하려면
|
좋아, 최고야(BRA) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Você pode vir no sábado? Legal! 너 토요일에 올 수 있다고? 좋아(or: 최고야)! |
안됐다(coisa infeliz) (구어체) |
엿 먹어라(vulgar, ofensivo) (속어, 관용구) |
네?, 뭐라고요?(formal) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
좋아요(aceitar sugestão ou convite) |
사기꾼, 부정행위자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A escola está determinada a encontrar trapaceiros e expulsá-los. 그 학교는 부정행위자를 적발해 퇴학시키겠다는 강경한 입장을 보이고 있다. |
과립도, 과립상
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~해야 한다, ~하지 않으면 안된다(obrigação, ter que) (의무) Você deve tirar uma carteira nova de motorista. 당신은 새 운전면허증을 취득해야 합니다. |
주장의 정당함을 밝히다
|
~와 같은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Todos os meninos querem conhecer uma menina como ela. 모든 소년들은 그녀와 같은 여자 친구를 사귀고 싶어한다. |
다음의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O que tu farás na próxima semana? 다음 주에 무엇을 할 것입니까? |
어렴풋이 보이는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) As eminentes montanhas estavam cobertas por nuvens espessas. 어렴풋이 보이는 산은 꼭대기가 두터운 구름으로 가려져 있었다. |
속을 채우지 않은(음식; 파이 등의) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
소문, 입소문, 유언비어(figurado) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
비행 곡예(fazer acrobacias como voar em um aeroplano) (항공기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~와 같은, ~와 비슷한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era um capacete, como os que os jogadores de futebol americano usam. |
젠장!
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Droga! O que você quer que eu faça? |
~므로
Eu faço o jantar porque você está muito ocupada. |
포만감이 드는(comida) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Paul gostava de fazer comida substancial. |
그렇다고(resposta afirmativa) (긍정적 답변) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele gosta dela? Acho que sim. 그는 그녀를 좋아하니? 그렇다고 생각해요. |
~하는 동안, ~할 때
Enquanto ele estava subindo a escada, o martelo escapou do seu cinto. 그가 사다리를 오를 때, 망치가 허리띠에서 빠졌다. |
도대체 어떻게
(부사 구: 부사 역할을 하는 구입니다. '그는 아주 빠르게 달린다' 등이 있습니다.) Como você nos encontrou? |
~와 같은 방법으로, ~처럼
Ela fala como o irmão dela. 그녀는 자기 오빠 (or 남동생)처럼 얘기한다. |
연료 소비율이 높은(figurado, informal: carro, combustível) (구어체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
점점 불어나는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A enchente no rio ameaçava transbordar as margens. |
반대자(formal) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
인터넷 사기꾼(geralmente na internet) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
왜 ~인거야?interjeição (pedir explicação) |
~을 바라며, ~을 희망하며expressão |
~ 하는 것은 어때expressão (introdução de pergunta) Que tal irmos ao cinema hoje à noite? |
잘 튀는, 튀어오르는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
지글거리는, 지글지글 끓는(por causa do calor) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가치 있는, 보람 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dar aulas é um trabalho que vale a pena. 가르치는 것은 가치 있는(or: 보람 있는) 일이다. |
지나쳐 가는, 지나가는locução verbal (공간적으로) O barulho do trânsito que passava estava mantendo Joe acordado. |
매 시간의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
볼 수 있는, 눈이 보이는adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alunos cegos trabalham junto com os que vêem em algumas aulas. 몇몇 학급에서 시각 장애인 학생들은 눈이 보이는 학생들과 함께 작업한다. |
점점 작아지는expressão (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A cidade que diminuía era visível no espelho retrovisor. 백미러로 점점 작아지는 도시가 보였다. |
연결하는adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A estrada que liga o hotel à cidade estava apagada. |
비중독성의, 중독성을 초래하지 않는(que não vicia) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이익이 남지 않는, 무익한, 벌이가 않되는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
흡착성의(substância) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
결정할 수 있는, 결정 가능한locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
전자렌지 사용 가능한locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
말하는 건 쉽다(하는 것보다) |
팔팔한expressão (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
누구에게나 가능성이 있는expressão (disponível) |
인정하기 힘든locução adjetiva |
돈을 많이 버는, 높은 임금을 주는, 급여가 높은(pessoa: que recebe alto salário) |
가능하게 하는locução adjetiva |
터진
터진 풍선에서 공기가 급격하게 쏟아져 나왔다. |
마비시키는locução adjetiva |
끄덕거리는, 끄덕이는locução adjetiva |
보는, 바라보는
Os corredores da maratona foram aclamados pela multidão que assistia. |
찌르는locução adjetiva |
번지는, 퍼지는locução adjetiva |
물러나는locução adjetiva |
퇴원한locução adjetiva |
수다 떠는, 재잘거리는locução adjetiva |
연관시킬 수 있는, 연관 지을 수 있는locução adjetiva |
위협적이지 않은locução adjetiva |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 quê의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
quê 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.