포르투갈 인의 algo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 algo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 algo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 algo라는 단어는 어느 정도, 대략, 것, 어떤 것, 무언가, 무엇, 영, 제로, 무엇, 무엇이든, 지껄이다, 재잘거리다, 일치하다, 겹치다, ~을 고려하여, ~을 하려고, ~할 목적으로, ~와 비슷한 것으로, ~와 유사한 것으로, (시간을 보내며) ..을 만지작거리며 놀기, 시간 죽이기, 소름끼치게 하는 것, 두렵게 하는 것, 고려해 볼만한 것, 생각할 거리, 억누르다, 저지하다, ~을 고려하다, ~을 자랑스러워하다, ~와 ~을 바꾸다, ~에게 ~에 대해 복수하다, 나쁜 짓을 하다, ~하려고 노력하다, ~을 밀어 넣다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 입증하다, ~을 실증하다, ~을 확인하다, ~을 흔들다, ~의 중요성, 의미 혹은 비중을 과장하다, ~에 목표를 맞추다, , 떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다, 착취하다, 짜내다, 돋보이다, ~으로 잘못 알다, 싸우다, ~을 부가하다, ~을 보태다, ~을 들어 올리다, ~을 고집하는, 무려, 다른 것, ~하는 데 시간을 보내다, ~를 엉망으로 만들다, ~를 아수라장으로 만들다, ~을 차례로 하다, ~을 만지작거리다, ~에 대해 고려하다, ~을 시작하다, ~을 ~에게 주다, ~을 꺾다, 변형하다, 자금을 공급하다, ~을 몰래 숨기다, ~를 붙이다, ~으로 잘못 알다, ~을 조율하다, ~가 ~하면 좋겠다, 다음 단계나 순서로 넘어가다, ~을 끊다, 표를 확인하다, ~을 ~을 향해 내던지다, 단결하다, 한 데 모으다, ~해야 하다, 굳이 수고스럽게 ~하다, ~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다, ~에 ~을 넣다, ~에 ~을 전제하다, 더 나쁜 일, ~을 녹화하다, ~을 ~에 메다, ~에게 ~을 가르치다, ~을 비디오에 녹화하다, 특별한 것, 비록 그렇더라도, 설사 그렇더라도, 총알, 비교하다, ~이 ~에게 주어지기를 바라다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 algo의 의미

어느 정도, 대략

pronome

Havia algo próximo de um milhão de dólares no cofre.

것, 어떤 것

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Estamos procurando algo (or: alguma coisa) para comer.

우린 먹을 것을 찾고 있어.

무언가, 무엇

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Alguma coisa está me incomodando.

무언가가 나를 성가시게 해요.

영, 제로

pronome (구식의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 제가 도와 드릴 일이 있나요?

무엇

pronome

무엇이든

(의문문에서)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Você tem algo a declarar?

지껄이다, 재잘거리다

(falar sem parar)

일치하다, 겹치다

(parcialmente)

Essas duas teorias coincidem.

~을 고려하여

(considerando)

Em vista de nossas ações, você terá de sair.

너의 행동을 고려하면 너는 떠나야만 한다.

~을 하려고, ~할 목적으로

expressão

~와 비슷한 것으로, ~와 유사한 것으로

locução adverbial

(시간을 보내며) ..을 만지작거리며 놀기, 시간 죽이기

locução verbal

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

소름끼치게 하는 것, 두렵게 하는 것

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

고려해 볼만한 것

expressão

생각할 거리

expressão (영감, 아이디어 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sim, suas ideias realmente me deram algo para pensar!

억누르다, 저지하다

(emoção: controlar)

~을 고려하다

expressão (considerar) (격식)

~을 자랑스러워하다

verbo pronominal/reflexivo

~와 ~을 바꾸다

expressão verbal (figurado)

Os novos alto-falantes são estilosos, mas eu não trocaria o som pela aparência.

새로운 스피커가 멋지긴 하지만 난 외관과 소리를 바꾸지 않을 거야.

~에게 ~에 대해 복수하다

locução verbal

나쁜 짓을 하다

expressão verbal

~하려고 노력하다

~을 밀어 넣다, ~을 쑤셔 넣다

verbo transitivo

Ursula dobrou a ponta do lençol embaixo do colchão.

우르술라는 시트 모서리를 매트리스 아래로 밀어 넣었다(or: 쑤셔 넣었다).

~을 입증하다, ~을 실증하다, ~을 확인하다

verbo transitivo (confirmar) (정당성 또는 유효성을)

~을 흔들다

verbo transitivo (rabo: mover)

O cachorro abanou seu rabo quando seu dono chegou em casa do trabalho.

주인이 퇴근하고 집에 오자 개는 꼬리를 흔들었다.

~의 중요성, 의미 혹은 비중을 과장하다

~에 목표를 맞추다

verbo transitivo (informal)

expressão verbal

떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다

(육체적으로)

착취하다, 짜내다

verbo transitivo

돋보이다

Que vantagem você vai ter em mentir sobre isso?

~으로 잘못 알다

expressão

싸우다

(informal, figurado)

~을 부가하다, ~을 보태다

~을 들어 올리다

expressão verbal (veículo: para trocar pneu)

~을 고집하는

(비유)

무려

locução adverbial (um total possível de)

Em um dia bom, eu via algo como 80 espécies de pássaros.

좋은 날에는 무려 80가지 종류의 새들을 본 적이 있다.

다른 것

expressão

Você quer algo mais para beber?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 외에 다른 것은 필요하지 않았다.

~하는 데 시간을 보내다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~를 엉망으로 만들다, ~를 아수라장으로 만들다

expressão verbal (tornar caótico)

~을 차례로 하다

verbo pronominal/reflexivo (fazer algo um de cada vez)

~을 만지작거리다

(tentar consertar)

Polly mexeu no rádio velho até, finalmente, fazê-lo funcionar novamente.

폴리는 낡은 라디오를 만지작거리다가 마침내 고치는 데 성공했다.

~에 대해 고려하다

(BRA, ideia: considerar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Steve flertou com a ideia de largar seu trabalho e viajar pelo mundo.

~을 시작하다

(figurado: entrar numa discussão)

~을 ~에게 주다

verbo transitivo (passar objeto) (물건 등을)

Você pode dar aquele livro para mim?

저 책을 제게 주시겠어요?

~을 꺾다, 변형하다

verbo transitivo

A umidade havia deformado as tábuas na antiga casa de campo.

자금을 공급하다

verbo transitivo

~을 몰래 숨기다

expressão verbal

O ladrão saiu com os CDs escondidos nos bolsos.

좀도둑은 CD를 주머니에 몰래 숨겼다.

~를 붙이다

(colar)

~으로 잘못 알다

verbo transitivo

~을 조율하다

verbo transitivo (instrumento musical) (악기)

~가 ~하면 좋겠다

expressão

Quero que você arrume seu quarto.

다음 단계나 순서로 넘어가다

locução verbal

Se todos entenderam isso agora, vamos começar algo novo.

~을 끊다, 표를 확인하다

verbo transitivo (tíquete: carimbar como válido) (표 등)

~을 ~을 향해 내던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Janet atirou o prato contra a parede.

단결하다, 한 데 모으다

(manter uma unidade)

~해야 하다, 굳이 수고스럽게 ~하다

locução verbal (assumir uma obrigação)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você não precisa se incomodar tanto por mim.

~에게 ~을 지불하다, ~에게 ~을 위해 지불하다

verbo transitivo (pagar)

Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro.

저 차값으로 500 달러를 지불하겠습니다.

~에 ~을 넣다

Gary acrescentou um remédio para dormir a seu drinque antes de deitar.

개리는 잠들기 전 음료수에 수면제를 넣었다.

~에 ~을 전제하다

expressão verbal

Katherine está baseando sua projeção em taxas que permanecem em seu valor atual.

캐서린은 현재 금리에 남아 있는 이자율에 예측을 전제하고 있다.

더 나쁜 일

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As coisas estavam mal, mas ele sobrevivera a algo pior.

~을 녹화하다

verbo transitivo (registrar com câmera)

Laura filmou a peça da escola de seu filho.

로라는 아이들의 학교 연극을 녹화했다.

~을 ~에 메다

expressão verbal (para arado) (동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O fazendeiro atrelou os bois ao arado.

~에게 ~을 가르치다

(dar aulas particulares sobre algo) (과외)

James ensina francês a três adolescentes.

~을 비디오에 녹화하다

verbo transitivo (gravar em fita de vídeo)

Tim ia sair, então ele gravou seu show favorito para assistir mais tarde.

특별한 것

Há uma coisa especial nesse cantor; o garoto tem algo diferente.

비록 그렇더라도, 설사 그렇더라도

expressão (apesar de)

총알

(모양)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O cavalo sacudiu e chutou lama em forma de projétil.

비교하다

verbo transitivo (figurado: comparar) (차이를)

~이 ~에게 주어지기를 바라다

expressão verbal

Gota é muito desagradável. Eu não desejaria isso para ninguém.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 algo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

algo 관련 단어

포르투갈 인의 acabar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acontecer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acréscimo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 afastar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alcance은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alergia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 algazarra은(는) 무슨 뜻인가요?