포르투갈 인의 caso은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 caso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 caso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 caso라는 단어는 불륜, 정사, 경우, 사례, 상황, 상태, 격, 예, 사례, 일, 문제, ~를 대비해서, 일례, 내연 관계, 헛수고, 시간 낭비, 위탁, 위임, 바람, 농탕질, 놀아나기, 애인, 발생, 사랑, 예, 경우, 발현, ~에 대비해서, 혹시 ~할 수 있으니, 그렇지 않다면, 다른 경우라면, 필요하다면, 그 경우에, 어쨌든, 케이스 바이 케이스로, 건 별로, ~할 경우에는, 만약 ~하면, 그 외에, 이런 경우에는, 패자, 파산자, 가망없는 사람, 복잡하지 않고 단순한, 사례 연구, 사례 조사, 연애, 사랑, 사례 관리자, 분란을 일으키다, 달리, 다른 방법으로, ~의 경우에, ~할 경우에, ~의 경우에, ~ 발생시, 불가항력, 마비 상태, 열정, 사랑, 애정, 다른 사람과 놀아나다, ~와 바람피우다, 아니면, 목적어, 조격, 빗나가다, 타락하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 caso의 의미

불륜, 정사

substantivo masculino (romance)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele teve um caso com a secretária.

그는 자기 비서와 불륜을 저질렀다.

경우

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cada caso de uma criança que fica para trás na escola é motivo de preocupação.

아이가 학교에서 뒤처지는 모든 경우는 우려할 만한 일이다.

사례

substantivo masculino (질병)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nossa mãe tem um caso de pneumonia.

상황, 상태

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Achamos que ia chover, mas não foi o caso.

격

substantivo masculino (gramática) (문법)

Há uma forma diferente no caso acusativo.

예, 사례

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Este é um caso claro de interferência política.

이것은 정치적 간섭의 분명한 사례이다.

일, 문제

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os negócios do Estado exigem boas políticas e administradores capazes.

교장은 그 일을 (or: 문제를) 신속히 처리했다.

~를 대비해서

conjunção

일례

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Embora qualquer europeu possa se qualificar, nessa caso foi um espanhol.

내연 관계

substantivo masculino (caso amoroso)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O político teve um caso amoroso com uma colaboradora durante sua campanha.

그 정치인은 유세 기간에 직원 한 명과 내연 관계였다.

헛수고, 시간 낭비

substantivo masculino (figurado, informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

위탁, 위임

substantivo masculino (direito) (법률: 사건의)

바람

substantivo masculino (romântico) (잠깐의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim tinha um caso com uma colega de trabalho.

짐은 동료와 바람을 피웠다.

농탕질, 놀아나기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

애인

substantivo masculino (gíria: namorado(a), caso romântico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lá vem a Angela e o novo caso dela.

저기 안젤라와 새 애인 좀 봐.

발생

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Houve uma ocorrência por mau comportamento, mas o relatório escolar de Peter geralmente é bom.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 예상치 못한 문제의 발생은 결과에 큰 영향을 주지 못했다.

사랑

O romance de Andrew e Tara durou anos.

앤드루와 타라의 사랑은 몇 년간 계속되었다.

예, 경우

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Este é um exemplo de abuso de poder.

이것은 권력 남용의 예다.

발현

substantivo masculino (병의 증세)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A menina está tendo outro episódio de febre do feno.

~에 대비해서, 혹시 ~할 수 있으니

advérbio

Leve seu guarda-chuva, caso chova.

New: 비가 올 수도 있으니 우산을 가져가세요.

그렇지 않다면, 다른 경우라면

(de outro modo)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Deveríamos ir ao cinema, senão ficaremos em casa a noite inteira.

극장에 가야 해, 그렇지 않으면 밤새 집에만 있게 될 거야.

필요하다면

(condição de necessidade)

그 경우에

locução adverbial (se acontecer)

어쨌든

locução adverbial

Eu não queria ir à festa de jeito algum, mas, de qualquer forma, ela já acabou.

난 파티에 전혀 가고 싶지 않았는데, 어쨌든 지금은 다 끝난 일이다.

케이스 바이 케이스로, 건 별로

locução adverbial

~할 경우에는, 만약 ~하면

locução prepositiva

그 외에

expressão

이런 경우에는

expressão

패자, 파산자, 가망없는 사람

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

복잡하지 않고 단순한

사례 연구, 사례 조사

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Para ajudá-lo a entender o processo de tradução, eu preparei um estudo de caso de uma tradução de livro.

연애, 사랑

(relacionamento romântico)

사례 관리자

분란을 일으키다

(causar problemas)

네 문제는 그냥 혼자 간직하고 분란을 일으키지 말거라.

달리, 다른 방법으로

~의 경우에

(se acontecer)

No caso de isso não chegar, não se preocupe.

~할 경우에, ~의 경우에, ~ 발생시

locução conjuntiva

불가항력

(Direito)

보험사는 그것이 불가항력에 의한 피해였다며 보험료 지급을 거부했다.

마비 상태

열정, 사랑, 애정

다른 사람과 놀아나다

expressão verbal (figurado, caso extraconjugal)

Helen suspeita que o marido dela está tendo uma aventura.

헬렌은 남편이 다른 사람과 놀아나고 있다고 의심한다.

~와 바람피우다

Helen pegou o marido dela tendo um caso amoroso com outra mulher.

아니면

locução adverbial

Diga algo útil, caso contrário fique quieto.

목적어

(gramática) (문법)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조격

(gramática) (문법)

빗나가다, 타락하다

expressão

Rick suspeita que sua esposa esteja tendo um caso.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 caso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

caso 관련 단어

포르투갈 인의 acontecimento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arquivar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aí은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 casar은(는) 무슨 뜻인가요?