포르투갈 인의 falta은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 falta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 falta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 falta라는 단어는 부족, 결핍, 부족, 결핍, 부족, 결핍, 부족, 모자람, 경고, 부족, 부재, 결핍, 결핍, 텅 빔, 큰 실수, 망침, 부족, 부족, ~ 부족, 희박함, 드묾, 희귀함, 불충분함, 부족, 어색함, 서투름, 무심함, 방치, 등한시, 불분명함, 모호함, 부족한, 인원 부족의, 일손 부족의, 일손이 모자라는, 인원이 부족한, 책임이 있는, 잘못이 있는, 네가 필요해, 보고 싶어, 그리워, 무단결석, 미납, 미불, 관심 부족, 숨가쁨, 숨이 참, 불운, 잘못된 선택, 잘못된 판단, 전기가 다 됨, 서투름, 미숙함, 더블 폴트, 나쁜 버릇, 실례, 틀림없이, 꼭, 대안의 부족, 대안의 부재, ~가 바닥난, ~을 그리워하다, ~을 그리워하다, 사고 상태, 동작 억제, 금지 상태, 숨이 차서 헐떡거림, 약간 못 미치다, 살짝 부족하다, 가짜로 넘어지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 falta의 의미
부족, 결핍substantivo feminino (escassez) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há uma falta severa de mecânicos qualificados nesta cidade. 이 마을에는 숙련된 기계공이 심각할 정도록 부족하다. |
부족, 결핍substantivo feminino (escassez) (기근으로 인한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A falta de água tem ocasionado a morte dos animais por sede. 식수의 결핍은 동물들이 목말라 죽어가는 상황을 초래했다. |
부족, 결핍substantivo feminino A mãe de Jeremy o reprovou por sua falta de educação. |
부족, 모자람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
경고
O juiz lembrou ao réu que esta era sua segunda falta. |
부족, 부재, 결핍substantivo feminino Há uma total falta de autoridade nessa organização. |
결핍, 텅 빔
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O problema com esse plano é sua total ausência de natureza prática. 그 계획의 문제는 실용성의 완벽한 결핍이다. |
큰 실수, 망침
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부족substantivo feminino (carência) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부족substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Essas moedas comemorativas especiais têm grande procura devido à sua escassez. |
~ 부족substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lojas locais relataram escassez de água engarrafada. 현지 가게들은 병에 든 생수가 부족하다고 보고했다. |
희박함, 드묾, 희귀함substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불충분함, 부족
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há uma escassez de casas confortáveis em algumas cidades grandes. 몇몇 대도시에는 서민 주택 부족(or: 서민 주택이 불충분한) 문제가 있다. |
어색함, 서투름
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
무심함(falta de consideração) |
방치, 등한시
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A casa de Tom mostrava claros sinais de negligência. 톰의 집은 명백한 방치 상태임을 나타냈다. |
불분명함, 모호함(figurativo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
부족한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 기계의 새 부품이 부족한 상태라 주민들은 낡은 기계들을 떼어내어 예비품을 만들어야 한다. |
인원 부족의, 일손 부족의locução adjetiva (com funcionários insuficientes) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
일손이 모자라는, 인원이 부족한locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
책임이 있는, 잘못이 있는locução adjetiva (responsável) |
네가 필요해(BRA) John, eu não apenas amo você, eu preciso de você! |
보고 싶어, 그리워(BRA) Sinto sua falta, minha querida. Venha para casa logo. |
무단결석
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
미납, 미불
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
관심 부족
|
숨가쁨, 숨이 참
|
불운
|
잘못된 선택, 잘못된 판단(tendência a tomar decisões ruins) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
전기가 다 됨
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
서투름, 미숙함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
더블 폴트substantivo feminino (Tênis) |
나쁜 버릇, 실례
Não há desculpa para a falta de educação. |
틀림없이, 꼭locução adverbial (com certeza) |
대안의 부족, 대안의 부재expressão (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A eleição do novo líder não foi porque o povo gostava especialmente dele; foi só por falta de opção. 새로운 지도자의 당선은 사람들이 그를 특별히 좋아해서가 아니라, 단지 대안의 부족으로(or: 부재로) 인한 것이었다. |
~가 바닥난
Preciso ir às compras: estamos quase sem pão e leite. 장 보러 가야 해. 빵이라 우유가 바닥났어. |
~을 그리워하다(사람) As crianças sentem saudades do pai quando ele está fora a trabalho. 아이들은 아버지가 출장 가 있을 때, 그들의 아버지를 그리워한다. |
~을 그리워하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu tenho saudades das montanhas de casa. |
사고 상태, 동작 억제, 금지 상태(컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Não pudemos terminar o trabalho devido a uma falta de energia no computador. |
숨이 차서 헐떡거림
|
약간 못 미치다, 살짝 부족하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu estou sentindo falta dos 300 dólares que preciso para comprar o novo rádio. |
가짜로 넘어지다(축구 경기 도중) O jogador fingiu uma queda, na esperança de que o juiz marcasse uma falta. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 falta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
falta 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.