포르투갈 인의 apertado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 apertado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 apertado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 apertado라는 단어는 빈틈없는, 촉박한, 여유가 없는, 타이트한, 꽉끼는, 꼭맞는, 좁은, 잘맞는, 단단한, 촘촘한, 힘든, 어려운, 쉽지 않은, 어려운, 비좁고 갑갑한, 좁아터진, 비좁은, 꽉 끼는, 꼭 맞는, 배가 잔뜩 부른, 딱 맞는, 꽉 끼는, 꽉 찬, 빡빡한, 조이는, 꽉 찬, 작은, 꽉 끼는, 막상막하의, 밀어넣기, 이를 악물은, 몸에 꽉 끼는, 몸에 꼭 맞는, 압착하는, (압박으로) 갑갑한, 제한하는, 억제하는, 곤란한, 힘든, ~가 부족한, ~가 적은, 꼬집은, 쥐어짜는, 꼭 맞는, 겨우 들어가는, 현금이 없는, 겨우 합격하다, 겨우 통과하다, ~를 껴안다, ~를 끌어안다, ~에 겨우 합격하다, ~에 겨우 통과하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 apertado의 의미

빈틈없는

(sem permitir vazamento)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A junta precisa estar apertada para que o cano não vaze.

촉박한, 여유가 없는

adjetivo (figurado)

Meu cliente quer que este trabalho termine na sexta-feira. Vai ser apertado, mas acho que consigo.

타이트한, 꽉끼는, 꼭맞는

adjetivo (의복)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jane ficava bem em jeans apertados.

제인은 타이트한 청바지가 잘 어울렸다.

좁은

(que tem pouca largura) (폭, 넓이가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A rua estreita tornava difícil a passagem de carros.

길이 좁아서 차들이 지나다니기 곤란했다.

잘맞는, 단단한, 촘촘한

adjetivo (seguro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Certifique-se de que o nó esteja firme.

매듭이 아주 단단한 지 확인하세요.

힘든, 어려운

(situação)

Foi uma situação tensa com os dois clientes de Dan lá ao mesmo tempo.

쉽지 않은, 어려운

adjetivo (condições)

O mercado de trabalho está apertado no momento. Você terá sorte em encontrar algo.

비좁고 갑갑한

(구어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

좁아터진, 비좁은

(espaço: pouco)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Seis estudantes vivem em um quarto apertado.

꽉 끼는, 꼭 맞는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta camisa fica um pouco apertada embaixo dos braços.

이 셔츠는 팔 아래가 조금 꽉 낀다(or: 꼭 맞다).

배가 잔뜩 부른

(informal) (비형식적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

딱 맞는, 꽉 끼는

꽉 찬, 빡빡한

adjetivo (figurado: horário, calendário) (일정)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Meu dentista tem um horário apertado, por isso ele não pode me receber até amanhã.

조이는

adjetivo

Para ajudar na circulação sanguínea, evite usar roupas apertadas como calças legging e meias longas.

꽉 찬

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

작은, 꽉 끼는

adjetivo (사이즈 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Meu suéter é apertado.

막상막하의

adjetivo (경기, 접전)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Alan venceu uma corrida apertada.

알렌은 막상막하의 경주에서 이겼다.

밀어넣기

(좁은 공간 등에)

Foi meio espremido colocar seis pessoas no carro, mas conseguimos.

이를 악물은

adjetivo (dentes)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O homem zangado fez uma ameaça entre dentes cerrados.

몸에 꽉 끼는, 몸에 꼭 맞는

(옷이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

압착하는, (압박으로) 갑갑한, 제한하는, 억제하는

adjetivo (comprimido)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

곤란한, 힘든

adjetivo (experimentando dificuldades)

~가 부족한, ~가 적은

(BRA, figurado, em falta de algo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

꼬집은, 쥐어짜는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

꼭 맞는, 겨우 들어가는

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Essa chave está apertada para a fechadura.

현금이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

겨우 합격하다, 겨우 통과하다

~를 껴안다, ~를 끌어안다

(abraçar)

~에 겨우 합격하다, ~에 겨우 통과하다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 apertado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.