프랑스 국민의 ombre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 ombre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 ombre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 ombre라는 단어는 그림자, 유령, 그늘, 그늘진 곳, 어두운 곳, 흔적, 예감, 동료, 유령, 어둠 속, 어둠; 그림자, 암영부, 불안한 느낌, 명암을 주어 그린, 암갈색, 적갈색, 밤색, ~에 음영을 넣다, 그늘, 응달, ~에 그림자가 지게 하다, ~의 흔적, ~을 그늘지게 하다, 인정받지 못한, 보답받지 못한, ~을 능가하다, ~을 뛰어넘다, 아이섀도우, ~가 빛을 잃게 만들다, ~을 무안하게 만들다, ~을 무색하게 만들다, 암갈색의, 적갈색의, 밤색의, 눈에 띄지 않는 곳에, 뒤에, 그림자를 드리우다, 실낱같은 희망, 실낱같은 가능성를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ombre의 의미

그림자

nom féminin (projetée par le soleil)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Son ombre s'étirait sous le soleil couchant.

오후가 지나가며 그녀의 그림자가 길어졌다.

유령

nom féminin (fantôme, esprit) (문학적 표현)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Une ombre hante le cimetière.

그늘, 그늘진 곳, 어두운 곳

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Une moitié du terrain de jeu était en plein soleil, l'autre était à l'ombre.

경기장의 절반은 밝은 햇빛 아래 있었고, 나머지 절반은 그늘(or: 그늘진 곳)에 있었다.

흔적

nom féminin (reste, vestige) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il n'est plus que l'ombre de lui-même.

예감

nom féminin (prémonition, clairvoyance)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ma grand-mère affirmait qu'elle voyait les ombres du futur.

동료

nom féminin (aide, main droite) (항상 함께 일하는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'infirmière était l'ombre du médecin.

유령

nom féminin (figuré : fantôme)

Hamlet voit l'ombre de son père observant les remparts du château.

어둠 속

(zone obscure)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il se cacha dans l'ombre.

어둠; 그림자, 암영부

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

불안한 느낌

nom féminin (menace)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Une ombre menaçante planait sur les réfugiés.

명암을 주어 그린

adjectif (예술)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le croquis avait beaucoup d'endroits ombrés pour mettre le contraste en valeur.

암갈색, 적갈색, 밤색

nom féminin (variété d'ocre)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 음영을 넣다

(Art)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Melanie a ombré son dessin de cheval.

그늘, 응달

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Emma ne voulait pas attraper un coup de soleil, alors elle s'est assise à l'ombre.

엠마는 햇볕에 타고 싶지 않아서, 그늘(or: 응달)에 앉았다.

~에 그림자가 지게 하다

(faire de l'ombre)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les arbres ombrageaient la cour.

~의 흔적

(희미한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il n'a même pas esquissé l'ombre d'un sourire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 프랭크는 친구의 얼굴에 난색의 흔적이 스치는 것을 보았다.

~을 그늘지게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les arbres abritaient le jardin du soleil.

인정받지 못한, 보답받지 못한

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 능가하다, ~을 뛰어넘다

(figuré) (비유)

La prestation de Jacob au piano a éclipsé la concurrence.

아이섀도우

nom masculin

Elle avait mis trop d'ombre à paupières. Ma femme prend toujours des heures pour se mettre du fard à paupières.

~가 빛을 잃게 만들다, ~을 무안하게 만들다, ~을 무색하게 만들다

locution verbale (figuré) (비유)

Elle a toujours eu l'impression que sa sœur cadette lui faisait de l'ombre.

암갈색의, 적갈색의, 밤색의

adjectif invariable

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

눈에 띄지 않는 곳에, 뒤에

locution adverbiale

Son assistante reste dans l'ombre mais elle a beaucoup de pouvoir. Elle préférait rester dans l'ombre et ne pas être au centre de l'attention.

그림자를 드리우다

locution verbale

L'arbre projetait une ombre sur la pelouse.

실낱같은 희망, 실낱같은 가능성

(dans une négation)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'équipe n'a plus la moindre chance de l'emporter à présent.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 ombre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ombre 관련 단어

프랑스 국민의 nuit은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 nul은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 objet은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 obliger은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 obtenir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 occuper은(는) 무슨 뜻인가요?