프랑스 국민의 heure은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 heure라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 heure를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 heure라는 단어는 시간, 시, 시각, 시간, 시간, 시, 시간, 시간, 표준시, ~시간 걸리는 거리, …시, 교시, 빠른 속도로 진행되는, 정확히, 정시에, 시간에 맞춰, 정확하게, 곧, 조만간, 현재, 지금쯤, 이제, 30분, 삼십 분, 반 시간, 30분, 삼십 분, 반 시간, 동부 시간, -당, 전진하다, 언제, 출발편, 이른, 빨라지다, 시시각각의, 제 시간에 정확히, 1시간이 안 되어, 지금쯤, 이 시각이면, 곧, 조금 있다가, 금방, 요즘, 지금까지, 아직까지, 오늘날까지, 거북이처럼 느리게, 매우 느리게, 지금, 정각에, 시간 종료, 또 봐요!, 잠잘시간, 취침시간, 저녁 식사 시간, 그리니치 표준시, GMT, 티타임; 차가 제공되는 시간, 도착 예정 시간, 식사 시간, 개시 시간, 폐점 시간, 그리니치시, 표준시, 현지 시간, 산지 표준시, 시청/관람 시간, 일광 절약 시간, 서머 타임, 점심시간, 점심 식사 시간, 러시아워, 피크 타임, 사람들이 많이 몰리는 시간, 자습 시간, 서머 타임, ~시 반, ~시 30분, 언제, 매 시간, 시간마다, 너무 늦게, 티타임; 저녁식사로 이어지는 시간에 마시는 차, 숨 가쁜 삶, 한 시, 1시, ~에 맞추어 제시간에, ~에 늦지 않게, 제시간에 ~할 수 있도록, ~하는 데 늦지 않게, 피크, 밤늦게까지, 때, 시기, 불금, 늦은 오후, 저녁, ~을 긴장시키다, ~을 맞추다, 조정하다, ~가 되다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 heure의 의미
시간nom féminin (60분 간격) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il faut compter deux heures pour arriver jusqu'ici. 거기까지 운전해서 가는데 두 시간 반 걸린다. |
시, 시각, 시간nom féminin (horloge) (특정한 시각) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quelle heure est-il ? Il est 3 heures 20. 지금 몇시지? 3시 20분이야. |
시간nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'heure de la mort fut enregistrée à 6 h 38 du matin. |
시nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) À quelle heure doit-il arriver ? |
시간nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) En général, elle passe son heure de déjeuner dans la salle de sport. |
시간(occasion) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'est l'heure de faire la fête ! Mettons nos chaussures ! |
표준시nom féminin Nous sommes à l'heure d'été maintenant. |
~시간 걸리는 거리nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'hôtel est à deux heures d'ici en voiture. |
…시(시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Viens ici à six heures précises. |
교시nom féminin (Scolaire) (학교) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a 6 heures de cours dans une journée d'école. |
빠른 속도로 진행되는(histoire) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
정확히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Les règles doivent être définies précisément. 교회 종은 정확히 7시에 울리기 시작한다. 규칙은 정확히 규정될 필요가 있다. |
정시에, 시간에 맞춰, 정확하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
곧, 조만간
Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt. |
현재
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement. |
지금쯤, 이제
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Les invités devraient être arrivés maintenant : le dîner va refroidir. |
30분, 삼십 분, 반 시간nom féminin J'ai couru une bonne demi-heure. // Ça ne me prend qu'une demi-heure pour me préparer le matin. |
30분, 삼십 분, 반 시간nom féminin Il ne me faut qu'une demi-heure pour me préparer le matin. |
동부 시간(Can, anglicisme) (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
-당
주차비는 시간당 60페니다. 비스킷은 아이당 하나씩 줄 수 있을 만큼 충분했다. |
전진하다
|
언제(얼마나 곧, 얼마나 빨리) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quand veux-tu partir ? 당신은 언제 출발할 수 있죠? |
출발편
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) À son arrivée à l'aéroport, Karen jeta un œil aux départs. 캐런은 공항에 도착해서 출발편 목록을 보았다. |
이른
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le journal arrive tôt le matin. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 올해는 3월 초에 진달래가 피었다. |
빨라지다verbe intransitif (시간) 영국에서는 서머 타임 때 시간이 한 시간 빨라진다. |
시시각각의locution adverbiale |
제 시간에 정확히locution adjectivale M. Jones est toujours à l'heure et arrive à 9 h 00 précises. // Si tu veux le boulot, tu ferais mieux d'arriver à l'heure pour l'entretien. |
1시간이 안 되어
Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion. |
지금쯤, 이 시각이면locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Normalement, je suis couché à cette heure-là. À cette heure-ci, tu devrais avoir fini d'étudier pour l'examen. |
곧, 조금 있다가, 금방
Je suis en train de dîner, mais je te rappellerai dans un moment. |
요즘
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
지금까지, 아직까지, 오늘날까지locution adverbiale À l'heure qu'il est, on ne sait toujours pas ce qui s'est passé. |
거북이처럼 느리게, 매우 느리게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
지금locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
정각에(ex : à 8 h, à 9 h...) |
시간 종료
C'est l'heure : posez vos stylos et rendez vos copies... |
또 봐요!(plus proche, plus sûr) |
잠잘시간, 취침시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les enfants, c'est l'heure d'aller se coucher ! Brossez-vous les dents et enfilez vos pyjamas. |
저녁 식사 시간(France) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
그리니치 표준시, GMTnom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
티타임; 차가 제공되는 시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
도착 예정 시간nom féminin (약어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
식사 시간nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
개시 시간(연극, 영화) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
폐점 시간nom féminin L'heure de fermeture de la plupart des magasins du centre-ville est entre 17 h et 20 h. |
그리니치시, 표준시nom féminin |
현지 시간nom féminin L'avion devrait atterrir à 4 h du matin, heure locale. |
산지 표준시nom féminin Charles est arrivé à Denver un peu après 11 heures à l'heure des Montagnes Rocheuses. |
시청/관람 시간nom féminin (figuré : minuit) C'est l'heure du crime, nous devrions vraiment y aller. |
일광 절약 시간, 서머 타임nom féminin La plupart des pays passent à l'heure d'été en été, bien que la date du changement varie. |
점심시간, 점심 식사 시간nom féminin (France) Pourquoi faites-vous cette tête-là ? C'est bientôt l'heure du déjeuner ! |
러시아워nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les rues de la ville sont complètement embouteillées à l'heure de pointe. |
피크 타임, 사람들이 많이 몰리는 시간nom féminin Nous sommes arrivés à l'heure de pointe et nous avons donc mis trois heures pour traverser Chicago au plus fort de la circulation. |
자습 시간nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
서머 타임nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~시 반, ~시 30분(heure) L'école finit généralement à trois heures et demie mais aujourd'hui, nous avons fini à deux heures et demie ! |
언제adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) À quelle heure est-elle partie ? À quatre heures ou à cinq heures ? 그녀가 언제 떠났나요? 오후 4 아니면 5시였나요? |
매 시간, 시간마다
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Va le voir à toutes les heures pour être sûr qu'il n'a besoin de rien. |
너무 늦게
Tu as rendu ton devoir trop tard pour avoir la note maximale. |
티타임; 저녁식사로 이어지는 시간에 마시는 차(영국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
숨 가쁜 삶nom féminin |
한 시, 1시(du matin) |
~에 맞추어 제시간에, ~에 늦지 않게
Arrange-toi pour arriver à l'heure pour le début du concert à 19 h. |
제시간에 ~할 수 있도록, ~하는 데 늦지 않게
|
피크
Le prix de l'essence augmente généralement en période de pointe. |
밤늦게까지locution adverbiale |
때, 시기nom féminin Nous avons décidé du lieu de la réunion et ne devons plus que convenir de l'heure et de la date. 회의 장소를 결정했고 이제 시간을 정해야 한다. |
불금(비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
늦은 오후, 저녁nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je suis désolée de a visite tardive. |
~을 긴장시키다locution verbale |
~을 맞추다, 조정하다verbe transitif (시계의 시각을) Je viens de changer les piles de l'horloge, il va falloir la mettre (or: remettre) à l'heure. |
~가 되다locution verbale (시간) Il est midi passé. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 heure의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
heure 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.