프랑스 국민의 gêné은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 gêné라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 gêné를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 gêné라는 단어는 당황스러움, 유전자, 어색함, 당황한, 창피한, 부끄러운, 부끄러운, 민망한, 불편, 불쾌, 긴장되거나 어색한 태도, 방해되는 것, 무효로 함, 당황한, 부끄러움, 수줍음, 불안한, 걱정되는, 염려스러운, 불편, 편하지 않음, 불편한, 부자연스러운, ~을 방해하다, 막다, 방해하다, ~을 위축시키다, ~을 지체시키다, ~을 늦게 하다, ~을 방해하다, ~을 저지하다, ~을 방해하다, ~을 막다, 벙커, ~을 저해하다, ~을 방해하다, ~을 난처하게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 막다, ~을 차단하다, ~에게 짐이 되다, ~을 방해하다, 괴롭히다, ~을 방해하다, 길을 막다, 길을 방해하다, ~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다, ~을 방해하다, ~을 훼방하다, ~을 방해하다, 당혹감 없이, 염치없이, 대립 유전자 (형질)를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 gêné의 의미
당황스러움
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La gêne d'Ellen était évidente à la façon dont elle rougissait. 엘렌의 달아오른 얼굴만 봐도 당황스러움이 느껴졌다. |
유전자nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les scientifiques ont localisé un gène causant les défauts de naissance. |
어색함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
당황한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'étais gêné qu'on me complimente à haute voix devant autant de personnes. 나는 너무 많은 사람 앞에서 큰 소리로 칭찬받아서 당황했다. |
창피한, 부끄러운adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je suis terriblement embarrassé, mais j'ai oublié votre nom. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 말하기 창피한(or: 부끄러운) 이야기인데, 바지가 찢어져서 속옷이 보였어요. |
부끄러운, 민망한(personne, sourire...) |
불편, 불쾌nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Écouter les mensonges de son collègue suscitait de la gêne chez Glenn. 글렌은 동료의 거짓말을 듣고 있으려니 불편(or: 불쾌)해졌다. |
긴장되거나 어색한 태도nom féminin |
방해되는 것, 무효로 함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
당황한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) James est devenu penaud quand je lui ai signalé une erreur dans son rapport. 내가 보고서의 실수를 지적하자 제임스는 당황한 듯싶었다. |
부끄러움, 수줍음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
불안한, 걱정되는, 염려스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tony a été traversé par la pensée désagréable qu'il avait laissé la porte de devant ouverte. 토니는 현관을 잠그지 않고 나왔다는 생각이 들자 불안했다. |
불편, 편하지 않음(불가산: 느낌) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le mauvais temps a causé beaucoup de désagréments aux voyageurs. |
불편한adjectif (personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ann se sentait mal à l'aise lorsque son patron regardait par-dessus son épaule pendant qu'elle travaillait. 앤은 일하는 동안 상사가 자신의 어깨너머를 들여다보자 불편했다. |
부자연스러운adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Avec une telle migraine, Gavin ne pouvait faire plus qu'offrir un sourire contraint à l'arrivée des invités. |
~을 방해하다
폭풍우가 출근길을 방해해서 다니엘은 직장에 늦었다. |
막다, 방해하다
|
~을 위축시키다
Tom savait qu'il avait fait un commentaire stupide lorsque le professeur l'a humilié du regard au lieu de lui répondre. |
~을 지체시키다, ~을 늦게 하다(진행을) L'incompétence du directeur gênait (or: entravait) l'avancement du projet. 매니저의 무능력이 프로젝트의 진행을 지체시켰다. |
~을 방해하다, ~을 저지하다verbe transitif (물리적으로) Les menottes gênaient (or: entravaient) le prisonnier en fuite et il fut rapidement rattrapé. 수갑이 탈옥하는 죄수를 방해했고 그는 곧 붙잡혔다. |
~을 방해하다, ~을 막다verbe transitif (과정, 노력) |
벙커(영국, 비유, 비격식) |
~을 저해하다, ~을 방해하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'auteur estime que les régulations de l'État entravent l'innovation. |
~을 난처하게 하다
Je t'en prie, ne fais rien qui pourrait me mettre dans l'embarras devant mon patron. 사장님 앞에서 저를 난처하게 하지 말아 주세요. |
~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다
Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). 새치기하는 사람들은 나를 짜증나게 한다(or: 화나게 한다). |
~을 막다, ~을 차단하다
Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route. |
~에게 짐이 되다verbe transitif (주로 피동) Le lourd sac dans le dos de May l'encombrait (or: la gênait) pour grimper la colline. |
~을 방해하다, 괴롭히다verbe transitif |
~을 방해하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le mauvais temps a sérieusement gêné l'évolution du projet. |
길을 막다, 길을 방해하다
Tu peux enlever ta valise du couloir, s'il te plaît ? Elle est dans le passage. 복도에서 가방 좀 치워 주실래요? 가방이 길을 막고 (or: 방해하고) 있어서요. |
~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다verbe transitif Sara ne voulait pas déranger son hôte lors de sa visite donc elle a loué une voiture. 사라는 머무르는 동안 집주인에게 폐를 끼치고 (or: 집주인을 불편하게 하고) 싶지 않아서 렌터카를 빌렸다. |
~을 방해하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 훼방하다, ~을 방해하다verbe transitif La vue du cheval était gênée par les œillères posées sur sa tête. |
당혹감 없이, 염치없이locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
대립 유전자 (형질)nom masculin (Génétique) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 gêné의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
gêné 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.