프랑스 국민의 folle은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 folle라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 folle를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 folle라는 단어는 별난, 이상한, 괴팍스러운, 광적인, 미쳐 날뛰는, 광포한, 거친, 난폭한, 미치광이의, 괴짜의, 거친, 무모한, 물불을 가리지 않는, 얼빠진, 홀린, 다루기 어려운, 미친 사람, 정신 이상자, 맹렬한, 격렬한, 미친, 미친, 정신 나간, 미친, 끔찍한 ~, 말도 안 되는, 게이, 단골, 미친, 광란의, 정신 이상의, 정신 이상의, 광적인, 미쳐 날뛰는, 미치광이, 무모한, 무분별한, 미친, 미친, 바보스러운, 미치광이, 미친 사람, 정신 이상자, 실성한, 미친, 정신 나간, 제정신이 아닌, 정신 이상의, 미친 듯한, 헛된, 허황된, 정신 나간, 미친, 빡치는, 말도 안되는, 상상하기 힘든, 몰아치는, 정신없이 서두르는, 미친, 정신 나간, 정신 나간, 돈, 미친, 말도 안되는, 정신 나간, 굉장한, 엄청난, 열중한, 홀딱 반한, 빠진, 미친, 머리가 돈, 미친, 정신나간, 정신 질환이 있는, 미친, 머리가 돈, 제정신 아닌, 미치광이, 미친사람, 정신 이상자, 광적인 사람, 상식을 벗어난 행동을 하는 사람, 굉장한, 엄청난, 비숍, 미친 사람, 정신나간 사람, 어릿광대, 비약, 광적인, ~에 미친, 미친, 정신 이상의, 미치광이, 괴짜, 기인, 기쁨에 넘친, 매우 기쁜, 열망, 광우병, ~와 사랑에 빠진, ~에 반한, 정신 착란, 무척 화난, 광포한, 기쁜, 신난, 황홀한, 즐거움이 넘치는, 격분한, 격앙한, 매우 화가 난, 완전히 미쳐버린, ~에 열광하고 있는, 마구 날뛰는 미치광이, 미치다, 돌아버리다, 실성하다, 미치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 folle의 의미
별난, 이상한, 괴팍스러운(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quelque chose de dingue m'est arrivé en me rendant au travail ce matin. |
광적인, 미쳐 날뛰는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
광포한, 거친, 난폭한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les gens des pays développés vivent à une allure frénétique. |
미치광이의, 괴짜의(속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거친, 무모한, 물불을 가리지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
얼빠진, 홀린(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
다루기 어려운(vent,...) |
미친 사람, 정신 이상자(familier) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
맹렬한, 격렬한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 맹렬한 (or: 격렬한) 속도로 연주되는 교향곡 마지막 부분이 짜릿했다. |
미친(familier) (사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mon oncle fou fait des grimaces très étranges à ses enfants. |
미친(pas sain d'esprit) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu es dément de penser que tu peux vivre dans cet horrible appartement ! |
정신 나간, 미친(familier) (주로 영, 비격식, 비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) T'es dingue ! Ne rentre pas là-dedans ! |
끔찍한 ~(figuré, familier : bazar, problème,...) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ma famille a passé une sacrée année. |
말도 안 되는(관용구) |
게이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Joe a dansé avec les travestis dans la discothèque. |
단골(figuré : de bibliothèque) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
미친, 광란의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il y avait un fou dans le métro ce matin. 오늘 지하철에 어떤 미친 남자가 탔었어. |
정신 이상의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kara est devenue folle après l'épreuve qu'elle avait traversée et a été internée pendant plus d'un an. 카렌은 끔찍한 일을 겪은 후 정신 이상 증세가 생겨 1년 동안 정신 병원에 수용되었다. |
정신 이상의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un homme fou est sorti des décombres. |
광적인, 미쳐 날뛰는adjectif (dérangé) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'inconnu avait un regard fou sur le visage quand il criait « Arrière ! » |
미치광이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il faudrait être fou pour prendre le volant par un temps pareil. |
무모한, 무분별한(비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ma mère pense que le parachutisme, c'est complètement fou ! 우리 엄마는 스카이다이빙이 무모한 짓이라고 생각해요. |
미친(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dan Croyait que son frère était fou parce qu'il aimait pratiquer des sports incroyablement dangereux. 댄은 엄청나게 위험한 스포츠에 빠진 남동생을 미쳤다고 생각했다. |
미친, 바보스러운(언변, 행위가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
미치광이(비공식적으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je ne monterais pas avec elle ; c'est une folle du volant. |
미친 사람, 정신 이상자(영국, 속어, 경멸적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
실성한, 미친adjectif (peut être péjoratif) (영국, 공격적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il était fou et on a dû l'envoyer à l'hôpital psychiatrique. 그는 실성해서(or: 미쳐서) 정신병원으로 보내져야 했다. |
정신 나간, 제정신이 아닌adjectif (idée,...) (비유: 비상식적인, 바보 같은) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kyle a eu l'idée folle d'aller faire du base jumping pour son enterrement de vie de garçon. 카일은 총각 파티 때 베이스 점핑을 하자는 정신 나간 (or: 제정신이 아닌) 생각을 했다. |
정신 이상의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il a imaginé un projet fou d'hôtel dans le désert. |
미친 듯한adjectif (figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Karen a eu un fou rire et est sortie en courant. |
헛된, 허황된adjectif (espoir) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gary a l'espoir fou de voir son roman publié. 게리는 그의 소설이 출간 되리라는 헛된 희망을 품고 있다. |
정신 나간, 미친(주로 영, 비격식, 비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Tu serais fou de démissionner maintenant. |
빡치는(비어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Faire la queue, ça me rend fou ! |
말도 안되는, 상상하기 힘든(주로 영, 비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) C'est fou de se dire que dans deux jours, nous serons de l'autre côté du globe. |
몰아치는, 정신없이 서두르는adjectif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle s'est lancée dans une course folle (or: frénétique) vers la sortie quand le feu a démarré. |
미친, 정신 나간
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu dois vraiment être fou pour penser que ça va fonctionner ! |
정신 나간, 돈, 미친adjectif (속어, 비어) |
말도 안되는, 정신 나간(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'homme politique émit la folle idée de réinsérer les criminels en leur apprenant à jouer de l'accordéon. |
굉장한, 엄청난adjectif (succès, beauté, furieux) Le nouveau restaurant a eu un succès fou. |
열중한, 홀딱 반한, 빠진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
미친, 머리가 돈(familier) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Graham doit être cinglé (or: toqué, or: timbré) de sortir sous cette pluie sans parapluie ! |
미친, 정신나간(familier) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
정신 질환이 있는
|
미친, 머리가 돈, 제정신 아닌(familier) (속어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) George est dingue de penser que les gens vont suivre son plan loufoque. 그런 무모한 계획을 사람들이 따를 거라고 생각했다니 조지는 돌았다. |
미치광이(familier) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mme Garfield est une maboule : elle a vingt-cinq chats ! |
미친사람, 정신 이상자(familier, péjoratif) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
광적인 사람, 상식을 벗어난 행동을 하는 사람nom masculin (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ne monte par sur la moto de Justin : c'est un fou. |
굉장한, 엄청난adjectif (figuré : succès) (성공 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비숍nom masculin (Échecs) (체스 말) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il manque un fou dans notre jeu d'échecs 우리의 체스 세트에는 비숍이 하나 없어요. |
미친 사람, 정신나간 사람nom masculin (고어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On donna un traitement au fou pour le guérir. |
어릿광대(Histoire) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le bouffon divertissait le roi avec ses blagues. |
비약(향상) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il eut un élan fou en nous demandant d'aller manger. |
광적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 미친(amoureux) (비격식) Becca est complètement folle du nouveau au boulot. |
미친, 정신 이상의adjectif (familier) (속어, 스페인어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
미치광이, 괴짜, 기인nom masculin (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
기쁨에 넘친, 매우 기쁜
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La naissance de son fils a rendue Rachael folle de joie. |
열망
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le désir de vacances que Jane avait grandissait chaque jour. 쉬고 싶다는 제인의 열망은 매일 더 커져만 갔다. |
광우병(encéphalopathie bovine spongiforme) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~와 사랑에 빠진, ~에 반한(비유적) Il adore s'écouter parler. |
정신 착란
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 네가 계속 불평하니까 정신 착란이 올 것 같아! |
무척 화난(미국, 비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il était furieux (or: fou furieux) quand il a appris qu'elle avait cassé la chaise. 그녀가 의자를 망가뜨렸다는 말을 듣고 그는 무척 화를 냈다. |
광포한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un conducteur fou furieux a enfoncé sa voiture dans la devanture du magasin. |
기쁜, 신난
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quand j'ai eu les résultats d'examen, j'ai été fou de joie. 시험 결과가 나왔을 때 나는 기뻤다(or: 신났다). |
황홀한, 즐거움이 넘치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle était folle de joie d'apprendre qu'elle allait bientôt être grand-mère. |
격분한, 격앙한, 매우 화가 난
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La professeure a été folle de rage en découvrant que plusieurs élèves trichaient à l'examen. |
완전히 미쳐버린
Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide. |
~에 열광하고 있는
Je suis folle de ce chanteur : j'ai tous ses CD et je suis présidente de son fan club. |
마구 날뛰는 미치광이
Il criait et sautait comme un fou furieux. |
미치다, 돌아버리다
Avec quatre enfants à garder, je crois que je vais devenir folle ! |
실성하다, 미치다locution verbale Parfois il avait l'impression qu'il allait devenir fou. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 folle의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
folle 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.