Cosa significa measured in Inglese?
Qual è il significato della parola measured in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare measured in Inglese.
La parola measured in Inglese significa misurato, misurato, dosato, calibrato, misurato, pacato, misurare, soppesare, confrontare con, confrontarsi con, unità di misura, unità di misura, provvedimento, misure, pizzico, tantino, metro, aspetto, criterio, misure, misura, quantità, battuta, farsi prendere le misure. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola measured
misuratoadjective (that was measured) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The measured length of runway was one kilometer. La lunghezza misurata della pista era di un chilometro. |
misurato, dosato, calibratoadjective (calculated) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The soldier marched with a measured step. Il soldato marciava a passo cadenzato. |
misurato, pacatoadjective (moderate, deliberate) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The government issued a measured response to the crisis. La risposta del governo alla crisi fu ponderata |
misuraretransitive verb (calculate dimensions) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I need to measure the wood before I cut it. The player measured the distance to the goal. Devo misurare il legno prima di tagliarlo. Il calciatore ha misurato la distanza dalla porta. |
soppesaretransitive verb (figurative (weigh, consider) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He measured all of his options before acting. Soppesò ogni sua opzione prima di agire. |
confrontare con(figurative (compare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The new president's success would always be measured against his predecessor's. Il successo del nuovo presidente sarebbe sempre stato confrontato con quello dei suoi predecessori. |
confrontarsi con(compare) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") He tested his skill to see how he measures against the competition. Mise alla prova le sue capacità per confrontarsi con gli avversari. |
unità di misuranoun (unit of measurement) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) They use pounds as a measure in the USA. Negli Stati Uniti come unità di misura si usano le libbre. |
unità di misuranoun (system of measurement) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The litre is a liquid measure. Il litro è un'unità di misura dei liquidi. |
provvedimentonoun (often plural (action taken) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) This measure is necessary to ensure the safety of all employees. Questo provvedimento è necessario per garantire la sicurezza di tutti i lavoratori. |
misurenoun (often plural (dimensions calculated) (dimensione) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) I have the measures of the room in my notebook. Ho le misure della stanza sul block-notes. |
pizzico, tantinonoun (figurative (limited amount) (informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He had just a measure of curiosity about the subject. Aveva solo un tantino di curiosità per la questione. |
metronoun (measuring instrument) (strumento di misura) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The worker took out his measure before he started working. L'operaio ha tirato fuori il suo metro prima di iniziare il lavoro. |
aspetto, criterionoun (standard) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Our process is the best one, by any measure. Il nostro procedimento è il migliore sotto ogni punto di vista. |
misurenoun (bounds, limits) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) The measure of the court was 30 x 90 meters. Le misure del campo erano di 30 x 90 metri. |
misuranoun (law, bill) (legge) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The measure was approved by the legislature. La misura è stata approvata dal parlamento. |
quantitànoun (specific amount) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) In English pubs, a standard measure of spirits is 25 ml. Nei pub inglese la quantità standard dei superalcolici è 25 ml. |
battutanoun (music: bar) (musica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) There are four crotchets per measure in 4/4 time. In una battuta da 4/4 ci sono quattro quarti. |
farsi prendere le misureverbal expression (be fitted for clothes) (sartoria, per vestito) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You'll be measured up by a tailor when you have a custom tweed jacket made. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di measured in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di measured
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.