Cosa significa friend in Inglese?
Qual è il significato della parola friend in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare friend in Inglese.
La parola friend in Inglese significa amico, in rapporti di amicizia con, in rapporti amichevoli con, amico, protettore, amico, amico, Friend, fare amicizia con, diventare amico di, un amico si vede nel momento del bisogno, da amico, migliore amico, amico intimo, amico intimo, caro amico, caro amico, fedele amico, amico che scompare durante le difficoltà, falso derivato, amico di famiglia, amico a quattro zampe, amico nel momento del bisogno, amico nel bisogno, amico, amicus curiae, buon amico, grande amico, amico immaginario, amico intimo, amico fraterno, amico del cuore, compagna, amico comune, caro mio, bello mio, amico, vecchio amico, amico di vecchia data, amico di penna, sturalavandini, amico fidato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola friend
amiconoun (closely regarded person) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) She has lots of friends. Ha molti amici. |
in rapporti di amicizia con, in rapporti amichevoli converbal expression (on good or intimate terms with) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) I'm still friends with my college roommate: we keep in touch regularly. Sono ancora in rapporti di amicizia con il mio compagno di stanza dell'università; ci sentiamo spesso. |
amiconoun (often plural (social media contact) (social network) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) We're friends on Facebook Siamo amici su Facebook. |
protettorenoun (often capitalized (patron) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Donate money and become a Friend of the Arts. Dona dei soldi e diventa un protettore delle Arti. |
amiconoun ([sb] not hostile) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Friend or foe? Amico o nemico? |
amiconoun ([sb] of same group) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) You shouldn't criticize our nation's friends in times of crisis. Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi. |
Friendnoun (Quaker) (religione quacchera) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Some Friends dislike being called Quakers. A molti Friend non piace essere chiamati quaccheri. |
fare amicizia con, diventare amico ditransitive verb (befriend on social media) (social network) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I friended a girl I used to know in high school. Sono diventato amico di una ragazza che conoscevo dal liceo. |
un amico si vede nel momento del bisognoexpression ([sb] who helps is real friend) (idiomatico: proverbio) When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed." Quando stavo male hai sicuramente dimostrato il vecchio proverbio: "Un amico si vede nel momento del bisogno". |
da amicoadverb (preface to giving advice) You know I say this as a friend, but I don't think that you should date him. |
migliore amiconoun (closest companion) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My dog is my best friend. Il mio cane è il mio migliore amico. |
amico intimonoun (close friend) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Gladys is a bosom friend of mine. |
amico intimonoun (intimate acquaintance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tom is a close friend of mine. Tom è un mio amico intimo. |
caro amiconoun (friend you are very fond of) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
caro amicoexpression (written (letter salutation) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
fedele amiconoun (close and trusted acquaintance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Evelyn Waugh was Knox's devoted friend and admirer. Evelyn Waugh era un fedele amico e ammiratore di Knox. |
amico che scompare durante le difficoltànoun (when situation is unproblematic) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
falso derivatonoun (word: appears related to another) (linguistica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
amico di famiglianoun (friend of your family) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
amico a quattro zampenoun (beloved animal, usually a dog or horse) (solitamente il cane) |
amico nel momento del bisognonoun (person: helps) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year. Quando sono rimasto senza casa lei si è dimostrata una vera amica nel momento del bisogno facendomi alloggiare a casa sua per un anno. |
amico nel bisognonoun (person: needs help) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) America usually helps her friends in need. L'America solitamente aiuta i suoi amici nel bisogno. |
amiconoun (person: known, trusted) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pierre is a good friend of mine. Pierre è un mio buon amico. |
amicus curiaenoun (law) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
buon amiconoun ([sb] close, trusted) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way. Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente. |
grande amiconoun ([sb] loved and trusted) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He was a great friend of mine and I will sorely miss him. Era un mio amico fraterno e mi mancherà tremendamente. |
amico immaginarionoun (child's pretend playmate) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Many children have an imaginary friend. Molti bambini hanno un amico immaginario. |
amico intimo, amico fraterno, amico del cuorenoun ([sb] close, confidant) (uomo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets. |
compagnanoun (female companion) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) My uncle will be bringing his new lady friend to the party. Mio zio porterà la sua nuova compagna alla festa. |
amico comunenoun (shared personal acquaintance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I met my wife through a mutual friend. Ho conosciuto mia moglie tramite un amico comune. |
caro mio, bello mionoun (ironic, informal (used to threaten or warn) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male! |
amiconoun (dated (informal address) (appellativo informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vecchio amico, amico di vecchia datanoun ([sb] one has known well for years) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I love going to college reunions so I can see my old friends. Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici. |
amico di pennanoun (friend with whom one corresponds) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) When I was a child, I had a penpal in Mexico to whom I wrote letters. Quand'ero bambino avevo un amico di penna in Messico, al quale scrivevo lettere. |
sturalavandininoun (informal (implement: plunger) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
amico fidatonoun ([sb] one can confide in) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) You feel hurt when a trusted friend lets you down. Sharon is my most trusted friend, I can tell her anything. Ci si sente feriti quando un amico fidato ci delude. Sharon è la mia amica più fidata: le posso raccontare tutto. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di friend in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di friend
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.