Cosa significa fear in Inglese?
Qual è il significato della parola fear in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fear in Inglese.
La parola fear in Inglese significa temere, paura, paura, paura, paura, timore, essere timoroso di, temere per, temere per la propria vita, preoccuparsi della salute mentale di, terrorizzato, per paura di, per timore di, dalla paura di, per paura di, libertà dalla paura, per la paura, per la paura, niente paura!, non c'è pericolo!, fobia, paura ossessiva. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fear
temeretransitive verb (be afraid of) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I fear that they were in an accident. Temo che abbiano avuto un incidente. |
pauranoun ([sth] causing dread) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Parents' fears often keep them awake at night. Spesso le paure tengono svegli i genitori durante la notte. |
pauranoun (fright) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) You could see the fear on his face. Gli si vedeva la paura in faccia. |
pauranoun (apprehension) (apprensione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He suffered from a fear of failure all his life. Ha avuto paura di fallire per tutta la vita. |
pauranoun (instance of emotion) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) She felt the fear fade away. Ha sentito svanire la paura. |
timorenoun (awe) (timore reverenziale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) They lived in fear of God. Hanno vissuto nel timore di Dio. |
essere timoroso ditransitive verb (have awe of) (timore reverenziale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") We all fear God in this community. Siamo tutti timorosi di Dio in questa comunità. |
temere perphrasal verb, transitive, inseparable (worry about the loss of) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
temere per la propria vitaverbal expression (think you are likely to die) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He feared for his life when the robber drew a gun. Quando il ladro tirò fuori una pistola, cominciò a temere per la propria vita. |
preoccuparsi della salute mentale diverbal expression (worry you are going insane) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
terrorizzatoadjective (frightened) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
per paura di, per timore di, dalla paura diexpression (being afraid of) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) She didn't pick up her friend's new baby for fear of dropping it. Non voleva tenere in braccio il bambino per paura di farlo cadere. |
per paura diconjunction (fearing that) She stayed home all week for fear that she would catch the swine flu. Lei è rimasta a casa tutta la settimana per paura di prendersi l'influenza suina. |
libertà dalla pauranoun (no threat of war) (diritto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) One of Roosevelt's famous "four freedoms" was freedom from fear. Una delle famose "quattro libertà" di Roosevelt era la libertà dalla paura. |
per la pauraadverb (with terror) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The dog shrinks away in fear whenever someone raises their voice. Il cane si va a nascondere per la paura ogni volta che qualcuno alza la voce. |
per la pauraadverb (from terror) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The dog shivered in fear when the fireworks went off. Il cane scappava via per la paura ogni volta che venivano esplosi dei fuochi d'artificio. |
niente paura!interjection (do not worry) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Never fear! Superdog is here! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Niente paura! Stanno arrivando i Carabinieri! |
non c'è pericolo!interjection (informal (certainly not, never) (informale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Me, take up ski jumping? No fear of that happening! Io, iniziare il salto con gli sci? Non c'è pericolo! |
fobia, paura ossessivanoun (phobia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Molte persone hanno fobie nascoste. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di fear in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di fear
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.