Cosa significa debt in Inglese?

Qual è il significato della parola debt in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare debt in Inglese.

La parola debt in Inglese significa debito, obbligo, debito, debito, debito attivo, debito insoluto, debito obbligazionario, caricare di debiti, riempire di debiti, debiti condivisi, debiti in comune, debito insostenibile, debito insolvibile, agente della riscossione, consolidamento debiti, debito d'onore, sommerso dai debiti, titoli, servizio del debito, copertura del debito, indebitato fino al collo, sommerso di debiti, debito postergato, debitore di per sempre, debito di gioco, affogare nei debiti, indebitarsi, debito pubblico, avere debiti, essere in debito, essere debitore, essere in debito con, essere in debito con per, essere in debito con per aver fatto, diritto di credito accertato da una sentenza, credito inesigibile, debito pubblico, debito netto, saldare tutti i debiti, debiti insoluti, debito di ossigeno, debito societario, debito privilegiato, domanda di insinuazione al passivo, debito pubblico, ristrutturazione del debito, carico di debiti, estinzione di un debito, debito a breve termine. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola debt

debito, obbligo

noun (money owed) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Debt can cause a lot of stress if you have difficulty paying it back.

I debiti possono essere fonte di stress quando non si è in grado di saldarli.

debito

noun (amount owed)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nancy's current debt is £10,000.

Il debito di Nancy al momento ammonta a 10.000 £.

debito

noun (figurative (favour owed) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I owe my high school English teacher a great debt for getting me interested in literature.

Ho un enorme debito con la mia insegnante di inglese del liceo: è grazie a lei che è nato il mio interesse per la letteratura.

debito attivo

noun (obligation owed)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

debito insoluto

noun (debt: unlikely to be repaid)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

If you cannot obtain payment from a customer, write it off as a bad debt.

Se non riesci ad ottenere il pagamento da un cliente, registralo come debito insoluto.

debito obbligazionario

noun (funded)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

caricare di debiti, riempire di debiti

verbal expression (often passive (cause to owe money)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il restauro di quella casa lo ha caricato di debiti.

debiti condivisi, debiti in comune

noun (law: during marriage) (in regime di comunione dei beni)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

debito insostenibile, debito insolvibile

noun (figurative (owing too much money)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

agente della riscossione

noun (law: receives money owed)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

consolidamento debiti

noun (amalgamation of sums owed)

debito d'onore

noun (moral obligation)

sommerso dai debiti

adjective (overly indebted)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

titoli

plural noun (finance: bonds)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

servizio del debito

(economics)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

copertura del debito

noun (cash available to pay debts)

indebitato fino al collo, sommerso di debiti

verbal expression (in extreme financial debt) (informale)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

She was so deep in debt that the only solution appeared to be bankruptcy.

Era così sommersa dai debiti che l'unica soluzione sembrava il fallimento.

debito postergato

noun (paid after other debts)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

debitore di per sempre

adjective (figurative (obligated to [sb])

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

I'm in forever in his debt since he saved me from drowning.

debito di gioco

noun (gambling: money owed)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mickey's gambling debts ruined his marriage.

affogare nei debiti

verbal expression (informal (owe money) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Neil found himself getting bogged down in debt.

Neil si è ritrovato ad affogare nei debiti.

indebitarsi

verbal expression (incur monetary liabilities)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

If you keep buying things you can't afford, you'll soon get into debt. If you spend more than you earn, you will inevitably get into debt.

Se continui a comprare cose che non ti puoi permettere, finirai con l'indebitarti. Se spendi più di quanto guadagni, prima o poi ti indebiterai.

debito pubblico

noun (money owed by government)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Government debt is currently very high.

Il debito pubblico attuale è altissimo.

avere debiti

intransitive verb (be in debt, owe money)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

They have a lot of debt.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Purtroppo sono ricorsi agli strozzini e ora sono nei debiti fino al collo.

essere in debito, essere debitore

(owing money) (denaro)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I always pay my bills on time because I hate to be in debt.

Pago sempre le mie bollette per tempo perché odio essere in debito.

essere in debito con

verbal expression (owing money to [sb]) (denaro)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

essere in debito con per

verbal expression (figurative (morally obligated) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

essere in debito con per aver fatto

verbal expression (figurative (morally obligated) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I will be forever in debt to you for saving my life.

Sarò per sempre in debito con te per avermi salvato la vita.

diritto di credito accertato da una sentenza

(law)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

credito inesigibile

noun (old outstanding debt)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

debito pubblico

noun (money owed by a country)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The national debt grew after the government made some bad decisions.

Il governo ha fatto delle scelte sbagliate e il debito pubblico è aumentato a dismisura.

debito netto

noun (amount owed minus assets)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

saldare tutti i debiti

verbal expression (pay off everything you owe)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

debiti insoluti

noun (money still owed)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

She was not able to buy a car due to her outstanding debt.

debito di ossigeno

(physiology)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

debito societario

noun (business: money partners owe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

debito privilegiato

noun (often plural (high-priority debt)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

domanda di insinuazione al passivo

noun (claim form) (modulo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

debito pubblico

noun (money owed by government)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Britain must adopt a credible plan to reduce public debt.

La Gran Bretagna deve adottare un piano plausibile per ridurre il debito pubblico.

ristrutturazione del debito

noun (adjust late debt)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carico di debiti

verbal expression (figurative, informal (owe money)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

estinzione di un debito

noun (pay debt in full)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

debito a breve termine

noun (business: for short period of time)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di debt in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di debt

Cosa significa amortize in Inglese?

Cosa significa attachment in Inglese?

Cosa significa bad in Inglese?

Cosa significa balance in Inglese?

Cosa significa balloon in Inglese?

Cosa significa bonded in Inglese?

Cosa significa call in in Inglese?

Cosa significa chit in Inglese?

Cosa significa clear in Inglese?

Cosa significa collector in Inglese?

Cosa significa conciliation in Inglese?

Cosa significa consolidated in Inglese?

Cosa significa cough up in Inglese?

Cosa significa creditor in Inglese?

Cosa significa debate in Inglese?

Cosa significa debating in Inglese?

Cosa significa debenture in Inglese?

Cosa significa debilitate in Inglese?

Cosa significa debilitating in Inglese?

Cosa significa debility in Inglese?