Cosa significa buy in Inglese?

Qual è il significato della parola buy in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare buy in Inglese.

La parola buy in Inglese significa comprare, acquistare, bersi, acquisto, affare, ordine, ordinativo, acquistare, comprare, rilevare, comprare, corrompere, comprare, essere sufficiente ad acquistare, essere sufficiente ad ingaggiare, riacquistare , ricomprare, fare scorta, prendere per buono, investire in, comprare, rilevare, assorbire, acquisire, comprare in blocco, compravendita, acquistare all'asta, riduzione del mutuo, acquisto di strumenti finanziari, accettazione, acquistare a credito, comprare a credito, acquistare a credito, comprare a credito, guadagnare tempo, opzione di riacquisto, riscatto, riacquisto, buy-back, acquisizione, buon acquisto, buon affare, acquisto compulsivo, acquisizione attraverso debito, riacquisto di azioni proprie. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola buy

comprare, acquistare

transitive verb (purchase)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Billy is going to buy a car.

Billy comprerà una macchina.

bersi

transitive verb (slang (believe) (colloquiale)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

The policeman didn't buy the suspect's story.

Il poliziotto non ha abboccato al racconto dell'indiziato.

acquisto, affare

noun (bargain)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

This house is a good buy.

Questa casa è un buon acquisto.

ordine, ordinativo

noun (US (a purchase) (Borsa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The stock traders made a large buy.

I borsisti hanno fatto un grosso ordine.

acquistare, comprare

intransitive verb (be a purchaser)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

You may both buy and sell at the trade fair.

Alla fiera campionaria puoi sia acquistare che vendere.

rilevare

transitive verb (acquire)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Our company is going to buy its competitor.

La nostra azienda sta per rilevare la sua concorrente.

comprare, corrompere

transitive verb (bribe)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The gang wants to buy a public official.

La banda vuole comprare un pubblico ufficiale.

comprare

transitive verb (figurative (enable acquisition of sthg)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Money can't buy happiness.

I soldi non possono comprare la felicità.

essere sufficiente ad acquistare, essere sufficiente ad ingaggiare

transitive verb (obtain services of [sb])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

One million euros will buy a good striker.

Un milione di euro sarà sufficiente ad acquistare un buon battitore.

riacquistare , ricomprare

phrasal verb, transitive, separable (seller: repurchase [sth] sold) (dopo la vendita)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Redeemable shares come with an agreement that the company can buy them back at a future date.

Le azioni riscattabili prevedono un accordo secondo cui l'azienda le può riacquistare in un dato momento nel futuro.

fare scorta

phrasal verb, transitive, separable (purchase [sth] in large quantities)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The shop bought in extra stock to meet the heavy demand from customers.

Il negozio ha fatto scorta di forniture aggiuntive per soddisfare la forte domanda dei clienti.

prendere per buono

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (accept as valid)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

It is difficult trying to get people to buy into the idea.

È difficile cercare di convincere le persone ad accettare l'idea.

investire in

phrasal verb, transitive, inseparable (invest in)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

This is an opportunity for investors to buy into a fast-growing company.

Questa è un'opportunità per gli investitori di investire in una compagnia in rapida crescita.

comprare

phrasal verb, transitive, separable (informal (bribe) (corrompere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

We can buy him off by making a donation to his wife's hospital.

Possiamo comprarlo facendo una donazione all'ospedale della moglie.

rilevare, assorbire

phrasal verb, transitive, separable (purchase entire stock)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

We bought out the store's entire stock of the product.

Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio.

acquisire

phrasal verb, transitive, separable (take over ownership of)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The company intends to buy out the rival firm.

La compagnia vuole acquisire l'azienda rivale.

comprare in blocco

phrasal verb, transitive, separable (purchase all of [sth])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

We bought up all the store's balloons for the party.

Abbiamo comprato in blocco tutti i palloncini del negozio per la festa.

compravendita

verbal expression (trade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Che mestiere fai? La compravendita di roba usata.

acquistare all'asta

verbal expression (purchase by bidding)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Vedi quest'orologio? L'ho acquistato all'asta su un sito di commercio elettronico.

riduzione del mutuo

transitive verb (rate: lower with a subsidy)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

acquisto di strumenti finanziari

noun (share purchase) (finanza: procedura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

accettazione

noun (figurative (support, acceptance)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

acquistare a credito, comprare a credito

verbal expression (purchase now, pay later)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy.

Mi sono assuefatto all'acquisto a credito e ora sono sull'orlo della bancarotta.

acquistare a credito, comprare a credito

verbal expression (purchase [sth] now, pay later)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I bought my TV set on credit and I'm paying it back in weekly instalments.

guadagnare tempo

verbal expression (figurative (create a helpful delay)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The main use for the drug is to buy time by slowing down the spread of the disease.

L'uso principale del farmaco è per guadagnare tempo rallentando la diffusione della malattia.

opzione di riacquisto

noun (option to repurchase) (di un bene venduto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riscatto, riacquisto

noun (act of repurchasing [sth] sold)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

buy-back

noun (stock buyback: repurchase of shares) (riacquisto di azioni proprie)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

acquisizione

noun (purchase of a company) (società)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

News of the huge buyout sent stock prices down.

La notizia della grossa acquisizione ha fatto scendere il prezzo delle azioni.

buon acquisto, buon affare

noun (bargain)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I got a good buy on these drinks, only $1 per bottle.

Questi drink sono un buon affare, costano solo 1 dollaro a bottiglia.

acquisto compulsivo

noun (spur-of-the-moment purchase)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Candy bars are often placed near checkout registers because they tend to be impulse buys.

Le barrette di cioccolato si trovano spesso vicino alle casse perché tendono a essere acquisti compulsivi.

acquisizione attraverso debito

noun (economics)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riacquisto di azioni proprie

noun (company repurchase of shares) (da parte di una società quotata)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di buy in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di buy

Cosa significa account in Inglese?

Cosa significa afford in Inglese?

Cosa significa any in Inglese?

Cosa significa bargain in Inglese?

Cosa significa basket in Inglese?

Cosa significa bid in Inglese?

Cosa significa bought in Inglese?

Cosa significa burst in Inglese?

Cosa significa bury in Inglese?

Cosa significa bus stop in Inglese?

Cosa significa bush in Inglese?

Cosa significa business in Inglese?

Cosa significa bust in Inglese?

Cosa significa busy in Inglese?

Cosa significa but in Inglese?

Cosa significa butt in Inglese?

Cosa significa butter in Inglese?

Cosa significa butterfly in Inglese?

Cosa significa buttery in Inglese?