Þýska
Hvað þýðir zugeordnet í Þýska?
Hver er merking orðsins zugeordnet í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zugeordnet í Þýska.
Orðið zugeordnet í Þýska þýðir hændur, samsvarandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zugeordnet
hændur(attached) |
samsvarandi(corresponding) |
Sjá fleiri dæmi
Der angegebene Name kann keinem Server eindeutig zugeordnet werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass es in Ihrer Netzwerk-Einrichtung keine Konflikte bei der Zuordnung von Namen zwischen Unix-und Windows-Systemen gibt Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla |
Beschränkt die Zahl der Farben, die in einem #-Bit-Display zugeordnet werden, wenn das Programm die QApplication::ManyColor-Farbbestimmung verwendet Takmarkar fjölda lita sem er úthlutað úr litakubbnum á #-bita skjá ef forritið notar QApplication:: ManyColor litaskilgreininguna |
Das trifft sogar auf Länder zu, die nominell dem Christentum zugeordnet werden. Þetta hefur meira að segja átt sér stað í svokölluðum kristnum löndum. |
Die Tastenkombination %# ist bereits der Standard-Aktion %# zugeordnet, die von einigen Anwendungen benutzt wird. Möchten Sie sie wirklich als globales Tastenkürzel verwenden?What the user inputs now will be taken as the new shortcut Lyklasamsetningin ' % # ' er nú þegar í notkun fyrir stöðluðu aðgerðina " % # " sem mörg forrit nota. Því getur þú ekki notað hana sem víðværann flýtilykil. What the user inputs now will be taken as the new shortcut |
Für den diesjährigen Schulfest, unserer Klasse wird um Dekorationen zugeordnet. Fyrir hátíðinni skóla á þessu ári, bekknum er úthlutað til skreytingar. |
Die Tastenkombination %# ist bereits der globalen Aktion %# zugeordnet. Möchten Sie die neue Zuordnung vornehmen? Lyklasamsetningin ' % # ' er nú þegar í notkun fyrir aðgerðina " % # ". Viltu breyta henni úr þeirri aðgerð í núverandi aðgerð? |
Dem Ereignis ist keine Uhrzeit zugeordnet Enginn tími skráður á atburð |
Das Bistum war der Kirchenprovinz Westminster zugeordnet. Westminstertrúarjátningin var skrifuð af kirkjuþinginu í Westminster. |
Die Tradition der weihnachtlichen Messe zur Mitternacht, das Feiern von Ostern an Sonntagen, die sieben Wochen Fastenzeit vor Ostern und das Singen des Gloria werden üblicherweise ihm zugeordnet, auch wenn Historiker dies bezweifeln. Þær hefðir að halda miðnæturmessu á jólanótt, að halda páskadag ávallt á sunnudegi, að hafa sjö vikna föstu fyrir páska og að syngja Gloria í messum eru sagðar koma frá valdatíð hans. |
KLettres hilft einem sehr jungen Kind oder einem Erwachsenen beim Erlernen einer neuen Sprache. Dabei werden die Laute und die Buchstaben in der Sprache zugeordnet. Es sind # Sprachen verfügbar: Arabisch, Brasilianisches Portugiesisch, Britisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Kannada, Niederdeutsch, Luganda, Hindi (in lateinischer Umschrift), Spanisch, Slowakisch und Telugu KStafir hjálpar börnum og fullorðnum að læra nýtt tungumál með að tengja saman hljóð og bókstafi. # tungumál eru í boði í dag: tjekkneska, danska, hollenska, franska, ítalska og slóvenska |
Manche Funktionen, die früher alle dem Tastsinn zugeordnet wurden, gelten heute als eigene Sinne. Ákveðnar skynjanir voru áður kallaðar einu nafni snertiskyn en eru nú taldar sérstæð skilningarvit. |
In der Vergangenheit wurde in unseren Veröffentlichungen manchmal sogar der kleinsten Einzelheit aus Jesu Gleichnis von den zehn Jungfrauen wie den Lampen, dem Öl und den Behältern eine bestimmte symbolische Bedeutung zugeordnet. Áður var stundum lögð táknræn merking jafnvel í smæstu atriðin í dæmisögu Jesú um meyjarnar tíu, þar á meðal lampana, olíuna, könnurnar og svo framvegis. |
In diesem Register sind die Lieder bestimmten Themenkreisen zugeordnet. Á þessum lista er söngvum raðað eftir efni þeirra. |
Tastenzuordnungen Mit den Tastenzuordnungen können Sie bestimmte Aktionen auslösen, indem Sie bestimmte Tasten oder Tastenkombinationen drücken. Zum Beispiel ist Strg+C normalerweise dem Kopieren zugeordnet. KDE ermöglicht die Verwendung von mehr als einem Schema solcher Zuordnungen. Vielleicht möchten Sie ein wenig experimentieren, indem Sie Ihr eigenes Zuordnungsschema erstellen. Sie können dabei trotzdem jederzeit zu den KDE-Voreinstellungen zurückkehren. Auf der Karteikarte Allgemeine Tastenkürzel können Sie Zuordnungen vornehmen, die nicht an bestimmte Programme gebunden sind, z. B. die Art, wie zwischen Arbeitsflächen gewechselt oder wie die Fenstergröße maximiert wird. Auf der Karteikarte Tastenkürzel für Programme finden Sie Zuordnungen, die typischerweise in Anwendungen benutzt werden wie z. B. Kopieren und Einfügen Lyklaborðsbindingar Með því að nota lyklaborðsbindingar getur þú bundið ákveðnar aðgerðir við hnapp, eða hnappa á lyklaborðinu. T. d. er CTRL-C yfirleitt bundið við ' Afrita ' (' Copy ') aðgerðina. KDE leyfir þér að vista fleiri en eitt ' skema ' með slíkum lyklaborðsbindingum, þ. a. þú getur fiktað þig áfram til að finna þá uppsetningu sem þér líkar, en að sama skapi alltaf fengið aftur sjálfgefnu KDE gildin. Með ' Altækir flýtihnappar ' flipanum geturðu skilgreint bindingar sem eiga við kerfið, eins og t. d. hvernig skipt er á milli skjáborða, eða hvernig gluggi er hámarkaður. Með ' flýtihnappar forrita ' flipanum má finna bindingar sem iðulega eiga við forrit, s. s. klippa og líma, o. s. frv |
Demgemäß verkündigen heute Jehovas Zeugen die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen Erde, und diejenigen, die „dem ewigen Leben zugeordnet“ sind, erfassen freudigen Herzens die Wahrheit. (Postulasagan 1:6-8; Markús 13:10) Í samræmi við það boða vottar Jehóva nú fagnaðarerindið um Guðsríki út um allan hnöttinn og ‚þeir sem vilja eignast eilíft líf‘ taka við sannleikanum með glöðu hjarta. |
Wenn diese Einstellung aktiv ist, können Sie das Programm unter einer anderen Benutzerkennung ausführen. Jedem Prozess im System ist eine solche Benutzerkennung (user ID) zugeordnet, welche die Zugriffsrechte bestimmt. Für die Ausführung ist das Passwort des jeweiligen Benutzers erforderlich Merktu við hér ef þú vilt keyra forritið sem annar notandi. hvert forrit hefur notendanúmer tengt við sig. Þetta númer ræður skráaraðgangi og öðrum aðgangi. Lykilorð notandans verður að vera þekkt til að gera þetta |
Diese Liste zeigt die via Samba und NFS freigegebenen Ressourcen Ihres Systems, die von anderen verwendet werden. Die Spalte Typ sagt Ihnen, ob die jeweiligen Ressource Samba oder NFS zugeordnet ist. Die Spalte Ressource zeigt die Beschreibung der betreffenden Ressource. Die dritte Spalte, mit der Bezeichung Eingebunden als zeigt die Position auf Ihrem System, wo die freigegebene Ressource eingebunden (gemountet) ist Þessi listi sýnir samnýtt Samba og NFS tæki annarsstaðar frá sem eru tengd kerfinu þínu. " Tegund " dálkurinn segir hvort tækið er tengt með Samba eða NFS. Næsti dálkur sýnir nafn tækisins. Loks sýnir þriðju dálkurinn hvar tækið er tengt við kerfið þitt |
Es handelte sich um fliegende Reptilien, und sie werden anderen Reptilien wie Dinosauriern und Krokodilen zugeordnet. Þetta voru fleyg skriðdýr sem falla í sérflokk meðal annarra skriðdýra svo sem forneðla og krókódíla. |
Zugeordnete Mailingliste Tengdur póstlisti |
Einem weißen Punkt — ohne Farbe — wurde der Zahlenwert Null zugeordnet, und den zunehmend dunkleren Punkten wurden entsprechend höhere Zahlenwerte zugeordnet. Því dekkri sem depillinn var, þeim mun hærra tölugildi fékk hann, en hvítur depill fékk tölugildið núll. |
Um mit dem richtigen Finger die richtige Taste anzuschlagen, wird jedem Finger eine Zahl zugeordnet, wie hier gezeigt. Við gefum hverjum fingri númer, til að hjálpa ykkur að staðsetja réttan fingur á viðeigandi nótu. |
Die Summe der durch die Allokation zugeordneten Inputs und Outputs eines Prozessmoduls müssen denen vor der Allokation entsprechen. Greiðslumáti eða greiðsluaðferð á við þá aðferð sem notuð er til að millifæra ákveðna upphæð peninga frá einum aðila til annars. |
Über die Hälfte der von der katholischen Tageszeitung La Croix befragten Franzosen — ob Gläubige oder Atheisten — stimmten dem zu und vertraten die Ansicht, daß „die Wissenschaft niemals in der Lage sein wird, eine umfassende Erklärung für das Universum zu liefern, da vieles dem philosophischen oder dem religiösen Bereich zugeordnet werden muß“. Yfir helmingur Frakka, sem spurðir voru í skoðanakönnun á vegum kaþólska dagblaðsins La Croix voru þessu viðhorfi sammála, óháð því hvort þeir töldu sig trúaða eða guðleysingja. Þeir viðurkenndu að „vísindin gætu aldrei gefið fullnægjandi skýringu á alheiminum, því að fjölmörg atriði væru af heimspekilegum eða trúarlegum toga spunnin.“ |
Tastenkürzel Mit den Tastenkürzeln können Sie Aktionen auslösen, indem Sie bestimmte Tasten oder Tastenkombinationen drücken. Zum Beispiel ist Strg+C normalerweise dem Kopieren zugeordnet. KDE ermöglicht die Benutzung von mehr als einem Schema solcher Zuordnungen. Vielleicht möchten Sie ein wenig experimentieren, indem Sie Ihr eigenes Zuordnungsschema erstellen. Sie können dabei trotzdem jederzeit zu den KDE-Voreinstellungen zurückkehren. Auf der Karteikarte Allgemeine Tastenkürzel können Sie Zuordnungen vornehmen, die nicht an bestimmte Programme gebunden sind, z. B. die Art, wie zwischen Arbeitsflächen gewechselt oder wie die Fenstergröße maximiert wird. Auf der Karteikarte Tastenkürzel für Programme finden Sie Zuordnungen, die typischerweise in Anwendungen benutzt werden wie z. B. Kopieren und Einfügen Flýtilyklar Með því að nota flýtilykla getur þú bundið ákveðnar aðgerðir við hnapp, eða hnappasamsetningu á lyklaborðinu. T. d. er Ctrl+C yfirleitt bundið við ' Afrita ' (' Copy ') aðgerðina. KDE leyfir þér að vista fleiri en eitt ' skema ' með slíkum flýtilyklum, þ. a. þú getur fiktað þig áfram til að finna þá uppsetningu sem þér líkar, en að sama skapi alltaf fengið aftur sjálfgefnu KDE gildin. Með ' Altækir flýtihnappar ' flipanum geturðu skilgreint bindingar sem eiga við kerfið, eins og t. d. hvernig skipt er á milli skjáborða, eða hvernig gluggi er hámarkaður. Með ' flýtihnappar forrita ' flipanum má finna bindingar sem iðulega eiga við forrit, s. s. klippa og líma, o. s. frv |
Datei öffnen Dieser Knopf versucht die markierte Datei zu öffnen, sodass Sie diese vor der Übergabe an das Drucksystem noch einmal betrachten und bearbeiten können. Wenn Sie eine Datei öffnen, verwendet KDEPrint die dem MIME-Type der Datei zugeordnete Anwendung Opna skrá Þessi takki reynir að opna ljómuðu skrána, svo þú getir skoðað eða breytt henni áður en hún verður send í prentkerfið. Ef þú opnar skrá mun KDEPrint nota það forrit sem passar við MIME-tag skrárinnar |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zugeordnet í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.