Hvað þýðir erobern í Þýska?

Hver er merking orðsins erobern í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota erobern í Þýska.

Orðið erobern í Þýska þýðir sigra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins erobern

sigra

verb

Wir halfen ihm, die Welt zu erobern. aber als er sein Ziel erreichte, liess er uns fallen.

Viđ hjáIpuđum honum ađ sigra heiminn en um leiđ og hann varđ ríkur hætti hann međ okkur.

Sjá fleiri dæmi

In dem Buch wird vorausgesagt, ein fremdländischer König namens Cyrus würde Babylon erobern und die Juden befreien, damit sie in ihr Heimatland zurückkehren könnten.

Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns.

Ein Bibelgelehrter bemerkt: „Die Königsverehrung brachte für die götzendienerischste der Nationen keine fremdartigen Forderungen mit sich; und daher kamen die Babylonier, als sie aufgerufen wurden, dem Eroberer — Darius, dem Meder — die einem Gott zustehende Ehre zu erweisen, bereitwillig dieser Forderung nach.

Biblíufræðingur segir: „Konungadýrkun gerði engar óvenjulegar kröfur til mestu skurðgoðaþjóðar heims, þannig að Babýloníumenn gerðu fúslega eins og krafist var og veittu sigurvegaranum — Daríusi frá Medíu — þá lotningu sem guði sæmir.

Der Eroberer des Inkareiches war Pizarro.

Það var Pizarro sem lagði stórveldi Inkanna undir sig.

Sein Erfolg, Jerusalem einzunehmen und ganz Judäa zu erobern, nachdem der Versuch Sanheribs auf so verhängnisvolle Weise gescheitert war, stieg ihm zweifellos zu Kopf.

Vafalaust steig það honum til höfuðs að honum skyldi heppnast að taka Jerúsalem og alla Júdeu eftir að Sanherib hafði mistekist það svo herfilega.

Im Roadmovie Nichts als Trouble mit den Frauen (1996) spielte sie den Teenager Eleanor Rigby, der sich in Danny Aiellos Filmfigur verliebt, während dieser versucht, ihre Mutter (Anne Archer) zu erobern.

Í myndinni Mojave Moon (1996) var hún yngst og hét Eleanor Rigby, sem fellur fyrir persónu Danny Aiello, á meðan hann reynir móður hennar sem leikin er af Anne Archer.

Dies geschieht meistens in dem Bemühen, sich das Leben zu erleichtern — Schmerzen und Krankheiten erträglicher zu machen, durch die Medien die Welt näher ins Wohnzimmer zu holen — oder den Weltraum zu erobern und Vernichtungswaffen herzustellen.

Að mestu leyti má rekja það til viðleitni hans í þá átt að gera lífið þægilegra — að draga úr sársauka og sjúkdómum, færa heiminn nær stofunni heima hjá okkur með fjarskiptatækni, að kanna himingeiminn og búa til glæpsamleg stríðstól.

Er könnte die Meere für England erobern.

Hann gæti siglt um höfin fyrir England.

Ich befahl, daß er den Thron erobern sollte...... aber er sollte ihn wieder abgeben

Hann var ekki ánægður með að vinna Þessalíu

Es wird ganz leicht sein, das Land zu erobern.«

Það verður auðvelt að taka landið.‘

Es wären medische Soldaten, die die Stadt erobern würden, angeführt von einem Heerführer namens Cyrus, und die als Verteidigungsgraben dienenden Wasserläufe sollten ausgetrocknet werden (Jesaja 13:17-19; 44:27 bis 45:1).

Medar áttu að sigra hana, innrásarliðið átti að vera undir forystu Kýrusar og fljótið, sem varði borgina, átti að þorna upp. — Jesaja 13:17-19; 44:27–45:1.

An den Wänden eines gut erhaltenen Raumes war dargestellt, wie eine stark befestigte Stadt eingenommen wurde und Gefangene dem König der Eroberer vorgeführt wurden.

Eitt herbergi var vel varðveitt og á veggjum þess voru myndir sem sýndu hertöku víggirtrar borgar og hvernig herteknir íbúar hennar voru látnir ganga í röð fram hjá innrásarkonunginum.

Schon fast zwei Jahrhunderte bevor Cyrus den Thron bestieg, nannte Jehova Gott den Namen dieses Königs und sagte voraus, dass er Babylon erobern würde.

Næstum tveim öldum áður en hann komst til valda nefndi Jehóva Guð hann með nafni og sagði fyrir að hann myndi vinna Babýlon.

(b) Was hatte der Prophet Jesaja über den Eroberer Babylons vorausgesagt?

(b) Hverju spáði Jesaja um sigurvegara Babýlonar?

Wir halfen ihm, die Welt zu erobern. aber als er sein Ziel erreichte, liess er uns fallen.

Viđ hjáIpuđum honum ađ sigra heiminn en um leiđ og hann varđ ríkur hætti hann međ okkur.

Die spanischen Eroberer waren darauf erpicht, die aztekische Religion aus Mexiko auszurotten — oft auf brutale Weise.

Spánverjar lögðu sig mjög fram og svifust einskis til að uppræta trú Asteka úr Mexíkó.

" Eroberer - das ist genau das Wort, " sagte

" Peculiar - sem er mjög orð, " sagði

Diese Ereignisse nahm der damalige Präsident James Madison am 18. Juni 1812 zum Anlass, Großbritannien den Krieg zu erklären, mit dem Ziel, den Osten Kanadas zu erobern.

Þann 18. júní árið 1812 lýsti James Madison Bandaríkjaforseti yfir stríði gegn Bretlandi eftir mikinn þrýsting frá bandaríska þinginu.

Entschlossen, die Stadt zu erobern, belagerte Alexander sie sieben Monate.

Alexander var staðráðinn í að vinna hana og hófst þá sjö mánaða umsátur.

Etwa 100 Jahre später, nämlich 632 v. u. Z., vereinigen Medien und Babylon ihre Streitkräfte und erobern Ninive, die Hauptstadt Assyriens.

Um einni öld síðar, árið 632 f.o.t., bindast Medía og Babýlon samtökum og vinna Níníve, höfuðborg Assýríu.

Sie sagten, sie wollen uns erobern

Þeir ætla að taka völdin

Den spanischen Eroberern war allerdings entgangen, daß der Tempel, den sie zerstört hatten, nur das letzte einer Reihe von Gebäuden war.

Það sem Spánverjar vissu ekki var að musterið, sem þeir eyðilögðu, var aðeins hið nýjasta af mörgum sem þar höfðu staðið.

Das Teenageralter bringt oft Unsicherheit mit sich – man hat das Gefühl, nicht gut genug zu sein, man versucht, sich seinen Platz in einer Gruppe zu erobern, man will dazugehören.

Unglingsárin eru oft ár óöryggis og vanmáttarkenndar, þegar reynt er að falla í hóp jafnaldra.

15 In der einen Vision sah Daniel einen Leoparden mit vier Flügeln. Das sollte anzeigen, mit welcher Schnelligkeit Griechenland die Welt erobern würde (Dan.

15 Í annarri sýninni sá Daníel Grikkland birtast sem hlébarða með fjóra vængi. Það var lýsandi fyrir skjóta landvinninga þess.

Sie führen im Schilde, das Zweistämmereich Juda zu erobern und einen Marionettenkönig — einen gewissen „Sohn Tabeels“ — auf den Thron Jehovas in Jerusalem zu setzen (Jesaja 7:6).

Þeir eru að leggja á ráðin með að ná tveggjaættkvíslaríkinu Júda undir sig og setja handbendi sitt, „Tabelsson,“ í hásæti Jehóva í Jerúsalem.

0410: Die Westgoten unter Alarich I. erobern und plündern Rom.

390 f.Kr. - Orrustan við Allium: Gallar undir stjórn Brennusar unnu sigur á Rómverjum og rændu Róm í kjölfarið.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu erobern í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.