Tékkneska
Hvað þýðir zdržet se í Tékkneska?
Hver er merking orðsins zdržet se í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zdržet se í Tékkneska.
Orðið zdržet se í Tékkneska þýðir standa við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zdržet se
standa við
|
Sjá fleiri dæmi
Kdy by měl křesťan promluvit se svým lékařem o svém rozhodnutí ‚zdržet se krve‘? Hvenær ætti kristinn maður að tala við lækninn sinn um þá ákvörðun sína að halda sér frá blóði? |
Zdržte se komentářů. Hættiđ ūessu. |
Zdržte se každého druhu ničemnosti.“ En forðist allt illt í hvaða mynd sem er.“ |
Když vidíme, jaké nebezpečí to s sebou nese, nebylo by pro křesťany nejlepší zdržet se pití alkoholu? Í ljósi þess hvaða hætta er á ferðinni, er þá ekki best fyrir kristinn mann að halda sé algerlega frá áfengi? |
Půst znamená zdržet se jídla a pití. Fasta merkir að vera án fæðu og drykkjar. |
Hodně lidí má nabitý časový plán, a tak může být dobré zdržet se jen krátce, zvlášť při prvním rozhovoru. Margir eru mjög uppteknir og því gæti verið gott að hafa samtalið stutt, að minnsta kosti fyrst um sinn. |
A nebylo by snad laskavé zdržet se pití v přítomnosti někoho, kdo měl dříve problém s alkoholismem nebo komu svědomí nedovoluje pít alkohol? Það er einnig merki um tillitssemi að drekka ekki í návist þeirra sem hafa glímt við drykkjusýki eða þeirra sem vilja ekki drekka samviskunnar vegna. |
Jak by se mohli zdržet, aby se dali spontánně do zpěvu? Hvernig gátu þeir varist því að láta gleði sína brjótast fram í söng? |
2 Nicméně, jsou mezi vámi ti, kteří zhřešili nesmírně; ano, vpravdě vy avšichni jste zhřešili; ale vpravdě pravím vám, varujte se od nynějška a zdržte se hříchu, aby těžké soudy nepadly na hlavu vaši. 2 Þó eru þeir á meðal yðar, sem syndgað hafa stórlega, já, jafnvel aallir hafið þér syndgað. En sannlega segi ég yður, gætið yðar héðan í frá og haldið yður frá synd, svo að þungur dómur falli ekki yfir yður. |
Tím spíše bychom se my měli zdržet toho, abychom soudili věrné muže, kteří se snaží sloužit Jehovovi. Við ættum ekki síður að varast að dæma trúfasta menn sem eru að reyna að þjóna Jehóva. |
Myslí tím, že by se mohl zdržet z našeho hlediska. Ve stejném verši nás totiž ujišťuje: „Neopozdí se.“ Hann á við það að okkur getur fundist endalokin dragast því að í sama versi erum við fullvissuð um að þau muni „ekki undan líða,“ það er að segja ekki seinka. |
Nějaký ten důvod, proč se zdržet, bych možná měl. Ég get fundið mér ástæður til að vera um kyrrt. |
Když se následující měsíc vracel domů – nedočkavý, až znovu uvidí svou rodinu – musel se zdržet několik týdnů v Greenville ve státě Indiana. Þegar hann var á heimleið aftur í næsta mánuði, óþreyjufullur að sameinast fjölskyldunni sinni, var hann kyrrsettur í nokkrar vikur í Greenville, Indiana. |
Vskutku, všichni opravdoví křesťané se musí zdržet poskvrny způsobené světskými způsoby, skutky a postoji. Allir sannkristnir menn verða að gæta þess að láta ekki vegi heimsins, athafnir og viðhorf setja á sig blett. |
17 Jak dlouho bychom se měli zdržet? 17 Hversu lengi ættum við að tala við fólk? |
Můžeme se tu zdržet. Taktu þér allan þann tíma sem þú þarft. |
Manžel se měl zdržet styku s manželkou v období její menstruace. (3. Mojž. Eiginmaður átti ekki að hafa mök við konu sína meðan hún hafði tíðablæðingar. (3. |
Jen pro tvoji informaci, nehodlám se tam zdržet. En ég ætla ekki ađ dvelja um kyrrt. |
Dost, abych se mohl zdržet. Of langt til aõ Ūola töf núna. |
Neměl bych se tu zdržet? Kannski ætti ég ađ vera um kyrrt? |
Nemohu se dlouho zdržet, ale musela jsem vás vidět. Ég get ekki dvaliđ lengi en ég varđ ađ hitta ūig. |
Chtěli bychom se tu zdržet déle. Viđ erum ađ vonast eftir einhverju til langframa. |
Ve středu ráno po Památné slavnosti jeden z nich telefonoval do kanceláře Společnosti v Tiranë: „Nemohl jsem se zdržet, abych vám nepověděl, kolik toho Jehovův duch udělal! Á miðvikudagsmorgni eftir minningarhátíðina hringdi einn þeirra til skrifstofu Félagsins í Tírana og sagði: „Ég get ekki setið á mér að segja ykkur frá því hve miklu andi Jehóva hefur áorkað. |
Pokud se toho dokážeš zdržet, je tvoje Ef þú getur forðast þetta er bíllinn þinn. " |
1945: „Neochvějně pro pravé uctívání“ — ukázal, že se křesťané musí zdržet přijímání krevních transfúzí. 1945: „Óhagganlegir í sannri guðsdýrkun“ — Sýndi fram á að kristnir menn mega ekki láta gefa sér blóð. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zdržet se í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.