Tékkneska
Hvað þýðir zbavit í Tékkneska?
Hver er merking orðsins zbavit í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zbavit í Tékkneska.
Orðið zbavit í Tékkneska þýðir svipta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zbavit
sviptaverb (připravit (koho o co) Ačkoli Jehova dovolil satanovi, aby Joba zbavil majetku, a dokonce dětí, arcizrádci se nepodařilo narušit ryzost toho přímého muže. Þótt Guð leyfði Satan að svipta Job öllum eigum sínum og jafnvel börnum mistókst erkisvikaranum að brjóta á bak aftur ráðvendni þessa heiðvirða manns. |
Sjá fleiri dæmi
2:8) Biblické vzdělávání lidem pomáhá zbavit se špatných zvyků a rozvíjet bohulibé vlastnosti. 2:8) Menntunin frá Guði hjálpar fólki að sigrast á slæmum venjum og þroska með sér eiginleika Guði að skapi. |
Zbavit se ho? Ljótur fjandi. |
Chceme se zbavit těch lidí doma. Við viljum losna við fólkið héðan. |
„Viděl jsem, co Jehova udělal pro můj život tím, že mi pomohl zbavit se alkoholu. „Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap. |
Může opanovat naše myšlení a zbavit nás radosti. Hún getur heltekið hugsanir okkar og rænt okkur gleðinni. |
Pojďme se konečně zbavit starých věcí. Við skulum að lokum að losa sig við gamla hluti. |
Musím se toho zbavit. Ég verđ ađ losna viđ ūađ. |
Zároveň si nemůže dovolit každý měsíc utrácet stovky dolarů za kotviště a za údržbu ani nemá několik tisíc dolarů na to, aby se lodě mohl zbavit řádným způsobem.“ Og þeir eiga ekki þær þúsundir dollara sem þarf til að losa sig við þá með eðlilegum hætti.“ |
V tomto neslušném světě jste se dokázali zbavit špíny!“ Ykkur hefur tekist að losna við sorann í þessum sóðalega heimi.“ |
Kdybych to nepotřebovala i já, nikdy bys nebyl schopnej se zbavit koulí, co mrdaly holku tvýho parťáka. Án mín hefðirðu ekki haft kjark til að ríða unnustu félaga þíns. |
„Odpustit“ znamená zbavit se rozmrzelosti. „Fyrirgefið“ þýðir að láta af gremjunni. |
Musíme se toho auta zbavit. Viđ verđum ađ losa okkur viđ bílinn. |
(Skutky 10:43; 1. Korinťanům 6:11) Pod vládou Božího Království umožní lidstvu toto výkupné zbavit se hříchu zcela. (Postulasagan 10:43; 1. Korintubréf 6: 11) Undir stjórn Guðsríkis gerir lausnargjaldið mannkyninu kleift að losna algerlega úr fjötrum syndarinnar. |
Jinými slovy, nenávisti se můžeme zbavit tak, že vytvoříme společnost, ve které se budou lidé učit mít se rádi, a to tím, že si budou navzájem pomáhat; společnost, ve které lidé zapomenou na nepřátelství, jež vyvolávají předsudky, nacionalismus, rasismus a vědomí kmenové příslušnosti. Til að útrýma hatri þarf með öðrum orðum að skapa þjóðfélag þar sem fólk lærir kærleika með því að hjálpa hvert öðru, þjóðfélag þar sem fólk gleymir allri óvináttunni sem orsakast af fordómum, þjóðernishyggju, kynþáttahatri og ættflokkaríg. |
Zbavit domy bahna je náročný úkol. Það er gríðarleg vinna að hreinsa hús eftir aurskriðu. |
Musíte se zbavit soucitu. Ūú verđur vera laus viđ vorkunn. |
Každý rok, když sledujeme Ebenezera Scrooge, jak podstupuje zázračnou proměnu z bezcitného samotáře v šťastného souseda naplněného radostí z Vánoc, pociťujeme nutkání zbavit se onoho Scrooge neboli lakomce, který je v každém z nás. Á hverju ári, þegar við sjáum Ebeneser skrögg breytast frá því að vera harðbrjósta einsetumaður í það að verða hamingjusamur náungi, og njóta gleði jólanna, þá finnum við löngun til að sleppa takinu á okkar innra Skröggi. |
Nebo, se spíš snaží zbavit tebe. Nei, af ūví ađ hænan var ađ reyna ađ sleppa frá kalkúnarassgatinu á ūér. |
To dobře ukazuje, že roztřídit své věci a nepotřebných se zbavit může být pořádným úkolem. Orð hennar lýsa því vel hve þung raun það getur verið að flokka og fleygja. |
Když se židovský Sanhedrin chtěl zbavit apoštolů, Gamaliel tento soud varoval: „Nezaplétejte se s těmito lidmi, ale nechte je být (protože je-li tento plán nebo toto dílo od lidí, bude rozvráceno; ale je-li od Boha, nebudete je moci rozvrátit).“ (Skutky 5:38, 39) Þegar æðstaráð Gyðinga vildi taka postulana af lífi varaði hann réttinn við: „Látið þessa menn eiga sig og sleppið þeim. Sé þetta ráð eða verk frá mönnum, verður það að engu, en sé það frá Guði, þá megnið þér ekki að yfirbuga þá.“ — Postulasagan 5: 38, 39. |
Je tedy logické, že potřebovali dokonalou oběť, která by je mohla zcela zbavit hříchů. Þess vegna þurftu þeir á fullkominni fórn að halda sem gæti afmáð syndir þeirra algerlega. |
Museli jsme se zbavit té bavlny. Viđ urđum ađ losna viđ bķmullina. |
Kdo nese největší odpovědnost za tmu, která zahaluje lidstvo, a kdo nás může tohoto vlivu zbavit? Hver ber mesta ábyrgð á myrkrinu sem hjúpar mannkynið og hver getur losað okkur við þessi áhrif? |
Ti, kdo chtějí následovat Krista, se pod vládou Království učí, jak se zbavit svých divokých, zvířecích rysů a mít s bratry a sestrami pokojné vztahy. Fylgjendur Krists leggja af grimmd og dýrslega hegðun undir stjórn Guðsríkis og læra að lifa í sátt og samlyndi við trúsystkini sín. |
Kdybych se silou vůle mohla zbavit obrny, tak bych se určitě dokázala zbavit i účinků jakékoli drogy. Ef ég gæti losað mig við lömunarveikina,... ætti ég að sjálfsögðu að geta forðast áhrif einhverra eiturlyfja. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zbavit í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.