Hvað þýðir vyprávět í Tékkneska?

Hver er merking orðsins vyprávět í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vyprávět í Tékkneska.

Orðið vyprávět í Tékkneska þýðir greina, segja frá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vyprávět

greina

verb

segja frá

verb

Požádej posluchače, aby vyprávěli zkušenosti ze služby s pozvánkami na Památnou slavnost nebo z pomocné průkopnické služby.

Biðjið áheyrendur um að segja frá hvernig gekk að dreifa boðsmiðanum á minningarhátíðina eða hvernig gekk í aðstoðarbrautryðjandastarfinu.

Sjá fleiri dæmi

Chtěl jsem jen vyprávět své příběhy.

Mig langaði bara að segja sögurnar mínar.

Budou nám vyprávět o událostech, o kterých se Bible sice zmiňuje, ale o nichž neuvádí všechny podrobnosti.

Þeir geta sagt okkur nánar frá atburðum sem nefndir eru í Biblíunni en er ekki lýst í smáatriðum.

Dovolte mi vyprávět, co předcházelo mému zatčení a následnému uvěznění za to, že jsem ilegálně překládala literaturu svědků Jehovových.

Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva.

Tam byl Fearenside vyprávět o tom všem znovu podruhé, byl

Það var Fearenside segja um þetta allt aftur í annað sinn, það var

Budu ti ho vyprávět také. Chceš? —

Langar þig til að heyra söguna? —

Umění vyprávět příběhy zůstalo nezměněno.

Listin að segja sögur hafði staðist tímans tönn.

Je přirozené, že budeš chtít každému vyprávět své zážitky a dojmy, ale nepropadni sklíčenosti, nebude-li každý sdílet tvé nadšení.

Vitanlega langar þig til að segja öllum ferðasöguna, en ekki vera vonsvikinn ef aðrir sýna ekki sama áhuga og þú.

Thomas prohlásil, že Ted je nedůvěryhodným vypravěčem, protože vypráví o věcech, jež se staly před více jak dvaceti lety a může mít tendenci některé události vyprávět zkresleně.

Thomas hefur sagt að Framtíðar-Ted sé óáreiðanlegur sögumaður, þar sem hann er að reyna að segja sögur, sem gerðust 20 árum áður, og þess vegna misminnir hann stundum.

Proč to chci vyprávět?

Af hverju vil ég koma þessum upplýsingum áfram?

* Proto lid, který nese Jehovovo jméno, má jedinečnou a vzrušující výsadu vyprávět o Jehovových podivuhodných dílech budoucím generacím a těm lidem, kteří Boha hledají.

* Þar af leiðandi eiga þeir sem bera nafn Jehóva þau einstæðu og hrífandi sérréttindi að segja komandi kynslóðum og öðrum, sem spyrja um hann, frá stórvirkjum hans.

Mnoho lidí zvědavě naslouchá, když slyší vyprávět o některém soudním případu.

Margir velta þeirri spurningu fyrir sér þegar fréttist af einhverju dómsmáli.

Je-li to tak, pak tě bude srdce podněcovat, abys Jehovovi Bohu chvalořečil, abys jej chválil, bude tě podněcovat, aby sis vytvářel příležitosti vyprávět jiným lidem o jeho předsevzetí a o úžasných věcech, které připravuje pro ty, kdo jej milují. — Žalm 145:1 až 3.

Sé svo mun hjarta þitt fá þig til að vegsama Jehóva, prísa hann, skapa þér tækifæri til að segja öðrum frá tilgangi hans og þeim dásemdum sem hann geymir þeim sem elska hann. — Sálmur 145: 1-3.

BUDEME si teď vyprávět jeden příběh, který se odehrál o několik let dříve, než šel Ezra do Jeruzaléma.

FÖRUM nú aftur í tímann þar til nokkrum árum áður en Esra fór til Jerúsalem.

Před měsícem začala pracovat v mém oddělení a já ji slyšel vyprávět, že je na vašem webu.

Hún kom ađ vinna í deildinni minni fyrir mánuđi og ég heyrđi hana segja ađ hún notađi síđuna ykkar.

Budu ti o tom vyprávět.

Við skulum ræða aðeins nánar um það.

Nyní si myslím, že vize je tady, nové technologie, a skutečně se těším, až se budou další generace dívat zpět na nás a vyprávět si, jak směšné to bylo, když lidé řídili auta.

Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla.

Můžete vyprávět: „Malá holčička tráví čas s nějakým příbuzným, kterého má ráda. Ten pak ale chce dotýkat se jí na místech, kde by neměl.

Þú gætir til dæmis sagt: „Lítil stelpa er ein með ættingja sem henni líkar mjög vel við en svo reynir hann að snerta hana þar sem hann ætti ekki að koma við hana.

Kdyby se mi zachtělo o nich vyprávět a mluvit, staly se početnějšími, než mohu vylíčit.“

Ef ég ætti að boða þau og kunngjöra, eru þau fleiri en tölu verði á komið.“

Larsovi a Judith nevadí, že budou vyprávět, proč jejich manželství bylo tak špatné a jak se opět sjednotili.

Lars og Judith hafa ekkert á móti því að segja frá hvað fór úrskeiðis í hjónabandinu og hvernig þau náðu saman á ný.

Vždyť mi nevystačí čas, jestliže budu dále vyprávět o Gideonovi, Barakovi, Samsonovi, Jeftovi, Davidovi i o Samuelovi a o ostatních prorocích, kteří vírou poráželi v boji království, docílili spravedlnosti, obdrželi sliby, . . . [a] ze stavu slabosti byli učiněni silnými.“

Mig mundi skorta tíma ef ég færi að segja frá Gídeon, Barak, Samson og Jefta og af Davíð, Samúel og spámönnunum. Fyrir trú unnu þeir sigur á konungsríkjum, iðkuðu réttlæti, öðluðust fyrirheit. Þeir byrgðu gin ljóna, slökktu eldsbál, komust undan sverðseggjum. Þeir urðu styrkir þótt áður væru þeir veikir.“

Díky tomu jí můžu vyprávět, jaké to bylo v době, kdy mi bylo tolik co jí, a ona mi pak vysvětluje, jak to chodí dnes.

Þetta gefur mér tækifæri til að segja henni hvernig þetta var þegar ég var á hennar aldri og síðan segir hún mér hvernig þetta er núna.

Většina lidí se o Ježíše zajímá v podstatě jen proto, že umí mistrovsky vyprávět a že působí zázraky, ne proto, že by mu měli sloužit jako Pánu a nesobecky ho následovat.

Sannleikurinn er sá að flestir vilja hlusta á Jesú fyrst og fremst af því að hann er frábær sögumaður og kraftaverkamaður, en hafa ekki áhuga á að fylgja honum í óeigingirni sem Drottni.

Bible říká, co Pavel a Barnabáš udělali na konci své první misionářské cesty: „Když přišli [do syrské Antiochie] a shromáždili sbor, začali vyprávět o mnoha věcech, které Bůh učinil jejich prostřednictvím.“

Biblían segir um Pál og Barnabas við lok fyrstu trúboðsferðar þeirra: „Þegar þeir voru þangað komnir [til Antíokkíu í Sýrlandi], stefndu þeir saman söfnuðinum og greindu frá, hversu mikið Guð hafði látið þá gjöra.“

15 Starší Boží služebníci s radostí plní svůj úkol ‚vyprávět, že Jehova je přímý‘.

15 Eldri þjónar Guðs rækja fúslega þá skyldu sína að „kunngjöra, að Drottinn er réttlátur“.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vyprávět í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.