Hvað þýðir usine í Franska?

Hver er merking orðsins usine í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota usine í Franska.

Orðið usine í Franska þýðir verksmiðja, smiðja, Verksmiðja, fabrikka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins usine

verksmiðja

nounfeminine

Cette usine produit des jouets.

Þessi verksmiðja framleiðir leikföng.

smiðja

noun

Verksmiðja

noun (lieu où les marchandises sont fabriquées ou transformées)

Cette usine produit des jouets.

Þessi verksmiðja framleiðir leikföng.

fabrikka

noun

Sjá fleiri dæmi

Alors on a construit notre propre usine géothermique... nous permettant d'utiliser la chaleur comme source d'énergie.

Viđ höfum ūví byggt okkar eigiđ jarđhitaVer... til orkuframleiđSlu.

Vers l’âge de 16 ans, j’ai été promu pour travailler dans l’usine.

Þegar ég kom svo í gagnfræðaskóla þá fékk ég stöðuhækkun og fór inn á verksmiðjugólfið.

Inspection d'usines en matière de sécurité

Skoðanir á verksmiðjum í öryggisskyni

J'ignore ce qu'on a vu tout à l'heure, mais là, on dirait une usine de barbes à papa.

Ég veit ekki hvað þetta var sem við sáum en... Þetta litur út fyrir að vera kandífloss verksmiðja.

Les hommes ont construit d’énormes usines pour dessaler l’eau de mer.

Menn reisa stórar verksmiðjur til að afselta sjó.

Usine à gaz de Kladno- # Km de Prague

Kladno # km frá prag

Après ces assemblées, qu’il pleuve ou qu’il vente, la voiture sonorisée a diffusé chaque dimanche des discours bibliques près de parcs, de zones d’habitation et d’usines, dans le centre de São Paulo et dans des villes voisines.

Eftir mótin voru spilaðar biblíutengdar ræður úr hátalarabílnum á hverjum sunnudegi, sama hvernig viðraði. Þær náðu til fólks í almenningsgörðum, íbúðahverfum og verksmiðjum í miðborg São Paulo og nærliggjandi bæjum.

Vous avez entendu les rumeurs que notre usine, ici à Stanleyville, allait fermer.

Ūiđ hafiđ heyrt orđrķminn um ađ verksmiđja okkar hér í Stanleyville muni loka.

Directeurs d'usine, etc.

Verksmiđjustjķra, forstjķra...

Vers la fin de la guerre, cette usine a été complètement rasée par un raid aérien allié qui a largué plus de mille bombes.

Í loftárás, sem Bandamenn gerðu undir lok stríðsins, var varpað meira en þúsund sprengjum og verksmiðja Nobels var gereyðilögð.

C’est pourquoi, lorsqu’on ouvre un robinet pour remplir l’indispensable cafetière — ou la théière — pour faire couler un bon bain chaud ou une douche, lorsque les usines ouvrent leurs grandes vannes, ou encore qu’on remplit les piscines, toute cette eau doit provenir du voisinage: rivières, lacs, ou puits forés dans la nappe phréatique.

Þegar opnað er fyrir vatnskrana til að laga megi te eða kaffi, eða fara í hressandi steypibað eða leggjast í heita kerlaug, eða þegar opnað er fyrir stóru lokana hjá iðjuverunum, þarf vatnið að koma úr nálægum ám, vötnum, borholum eða brunnum sem fá vatn úr jarðlögum.

Sur le fonctionnement de l'usine et des tours de refroidissement.

Mig langar ađ vita um starfsemina, kæliturnana og allt saman.

Le propriétaire de l’usine consacrera- t- il du temps et de l’argent à réparer une machine pour un ouvrier qui n’en prend pas soin?

Ætli verksmiðjueigandinn eyði tíma og fé í að gera við vél handa starfsmanni sem fer illa með hana?

Dans le pire des cas, ma tante et mon père n'auront d'autre choix que de fermer l'usine.

Verstu ađstæđur, frænka mín og fađir verđa ađ loka verksmiđjunni.

C'était la pose de la première pierre d'une usine.

Ūetta var skķflustungan ađ nũrri verksmiđju.

Nos usines fabriquent plus de produits que les autres et nos rivières ont le record absolu de la pollution.

Verksmiðjur okkar eru með þeim afkastamestu og árnar okkar mengaðastar.

1952 : une nouvelle usine est inaugurée.

Árið 1952 var hið nýja verksmiðjuhús Gefjunar fullbúið.

• Jésus vient en aide aux descendants d’Adam à la manière d’un riche bienfaiteur qui éponge le déficit d’une entreprise (provoqué par un directeur malhonnête) et qui rouvre l’usine, ce qui profite à ses nombreux employés. — La Tour de Garde, 15 février 1991, page 13.

• Jesús kemur afkomendum Adams til bjargar líkt og auðugur velgerðamaður greiðir upp skuldir fyrirtækis (sem óheiðarlegur forstjóri hefur stofnað til) og opnar verksmiðjuna á ný til góðs fyrir starfsmenn. — Varðturninn, 1. mars 1991, bls.

Puis se présente un riche bienfaiteur qui éponge le déficit de l’entreprise et rouvre l’usine.

Þá birtist allt í einu auðugur velgjörðamaður sem greiðir upp skuldir fyrirtækisins og opnar verksmiðjuna á ný.

L'usine est reconstruite avec des technologies plus récentes.

Skipulagningin byggði á gamalli tækni.

Quand un client avait pris ses photos, il retournait l’appareil entier à l’usine.

Eftir að búið var að lýsa alla filmuna sendi viðskiptavinurinn myndavélina til verksmiðjunnar.

Le Sunday Times, un journal britannique, a écrit: “Une usine située dans un village du fin fond de la France produisait des répliques du cristal le plus célèbre au monde.”

„Eftirlíkingar af frægustu kristalvörum í heimi voru framleiddar í verksmiðju í afskekktu þorpi í Frakklandi,“ sagði breska blaðið The Sunday Times.

Dis, pourquoi ne viendrais- tu pas visiter l' usine un jour?

Heyrdu, af hverju kemurdu ekki brádum í verksmidjuna?

Protégé à l’intérieur de la cellule, le virus va prendre le contrôle du “cerveau” de la cellule, le noyau, et transformer la cellule en une véritable usine servant à la fabrication d’autres virus.

Óhult inni í frumunni tekur hún skjótlega völdin af „heila“ hennar og breytir frumunni í ósvikna herpes-verksmiðju!

Au cours de ce conflit, Adolf Hitler a agrandi l’usine d’Alfred Nobel située à Krümmel et en a fait l’une des plus grandes fabriques de munitions d’Allemagne, où travaillaient quelque 9 000 employés.

Meðan á stríðinu stóð stækkaði Adolf Hitler verksmiðju Nobels í Krümmel svo að hún varð ein af stærstu vopnaverksmiðjum Þýskalands með rösklega 9000 starfsmenn.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu usine í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.