Tékkneska
Hvað þýðir usilovat í Tékkneska?
Hver er merking orðsins usilovat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota usilovat í Tékkneska.
Orðið usilovat í Tékkneska þýðir stefna að, taka á. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins usilovat
stefna aðverb |
taka áverb |
Sjá fleiri dæmi
Jak nám dnes pomáhá usilovat o ctnost uplatňování 1. Korinťanům 15:33? Hvernig getur 1. Korintubréf 15:33 hjálpað okkur að vera dyggðug? |
Ti, jimž bude zabráněno ve vstupu, zřejmě budou usilovat, aby vešli, teprve tehdy, až se to bude hodit jim. Bersýnilega er þeim meinuð innganga sem reyna aðeins að komast inn þegar þeim sjálfum hentar. |
13 Než mladý učiní krok oddanosti, měl by mít přiměřené poznání, aby chápal, oč jde, a měl by usilovat o osobní vztah k Bohu. 13 Áður en unglingur vígist Guði ætti hann að hafa næga þekkingu til að skilja hvað í því felst og leitast við að eiga persónulegt samband við Guð. |
Zatímco budu i nadále usilovat o pokrok, budu dodržovat přikázání, sloužit druhým a rozvíjet a sdílet své dary a talenty. Er ég vinn að áframhaldandi framþróun, mun ég lifa eftir boðorðunum, þjóna öðrum og þroska gjafir mínar og hæfileika og miðla af þeim. |
K dosažení tohoto vzdáleného cíle nám pomůže, jestliže si stanovíme bezprostřednější duchovní cíle a budeme o ně usilovat. En til að ná því marki getum við sett okkur ýmis andleg markmið núna til að vinna að. |
11 Co kdybyste se i vy jako rodina zamysleli nad tím, o jaké cíle usilovat? 11 Hvernig væri að íhuga nokkur markmið sem þú og fjölskyldan gætuð sett ykkur? |
Všichni křesťané by měli projevovat soucit, měli by mít bratrskou náklonnost, činit dobro a usilovat o pokoj. Allir kristnir menn ættu að hafa samkennd hver með öðrum, bera bróðurkærleika í brjósti, gera það sem gott er og ástunda frið. |
4 V obou dopisech Timoteovi apoštol Pavel vyjmenovává vlastnosti, o které by křesťané měli usilovat, a pokaždé uvádí na prvním místě „spravedlnost“. 4 Í báðum bréfum sínum til Tímóteusar taldi Páll postuli upp eiginleika sem við ættum að leggja stund á og í bæði skiptin nefndi hann „réttlæti“ fyrst. |
7 Pokud jsi mladý bratr, vážně přemýšlej také o tom, že začneš usilovat o splnění požadavků, které Boží organizace klade na služební pomocníky. 7 Ef þú ert ungur bróðir í skipulagi Guðs skaltu einnig hugsa alvarlega um að sækja fram og verða hæfur sem safnaðarþjónn. |
Když přicházejí problémy a vyvstávají otázky, nezačněte usilovat o víru tím, že budete mluvit o tom, kolik víry se vám nedostává – nezačínejte takříkajíc se svou „nevírou“. Þegar erfiðleikar verða og spurningar vakna, einblínið þá ekki á „vantrú“ ykkar og það sem ykkur skortir trúarlega. |
14 Jak tedy můžeme usilovat o skutečnosti Království? 14 Hvernig getum við þá keppt eftir veruleika Guðsríkis? |
Oba musí nesobecky usilovat o to, aby svůj manželský vztah udrželi a posílili, a tak se sobě ještě více přiblížili. Þau þurfa bæði að leggja sig fram í óeigingirni um að styrkja hjónaband sitt og viðhalda því. |
▪ Kdo z Božích ctitelů by zvláště měl usilovat o to, aby splňoval požadavky pro službu v betelu? ▪ Hverjir meðal fólks Guðs ættu sérstaklega að sækjast eftir Betelstarfi? — Orðskv. |
Na tom, jak budou usilovat o právo, závisel jejich život i schopnost zmocnit se Zaslíbené země. — 5. Mojžíšova 16:20. Líf þeirra og hæfni til að leggja undir sig fyrirheitna landið stóð og féll með því hvernig þeir framfylgdu réttlætinu. — 5. Mósebók 16:20. |
Společně budou s láskou usilovat o to, aby naplnili zaslíbení, jež dal Spasitel Emmě Smithové: „Neboť duši mou těší píseň srdce; ano, píseň spravedlivých je pro mne modlitbou a bude zodpověděna požehnáním na hlavu jejich.“ (NaS 25:12.) Saman hafa þeir unnið af elsku, svo loforð frelsarans til Emmu mætti uppfyllast: „Því að sál mín hefur unun af söng hjartans, já, söngur hinna réttlátu er bæn til mín, og henni mun svarað með blessun yfir höfuð þeirra“ (K&S 25:12). |
5 Jsou-li součástí vašeho obvodu místa, kde nelze vydávat svědectví dveře ode dveří, bylo by dobré usilovat o to zastihnout obyvatele takových míst po telefonu. 5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. |
6:11) „Pokoj“ je tedy další vlastností, o kterou bychom podle Písma měli usilovat. Já, „friður“ er annar eiginleiki sem Biblían hvetur okkur til að leggja stund á. — Sálm. |
Mojžíšova 3:15) Od chvíle svého křtu si Ježíš plně uvědomoval, že musí usilovat o splnění Jehovova záměru ohledně jeho svrchovanosti a Království. Mósebók 3:15) Þaðan í frá vissi Jesús mætavel að hann yrði að leitast við að framfylgja fyrirætlun Jehóva varðandi drottinvald sitt og ríki. |
Ohledně dorůstajícího pokolení řekl, že je důležité, aby se „neoddávali jedovatému [způsobu myšlení], který staví na krátkodobých hodnotách, a byli spíše revolucionáři s odvahou usilovat o opravdovou a trvalou lásku a s odhodláním jít proti obvyklým vzorům“; toto je třeba činit.2 Hann vísað til upprennandi kynslóðar og sagði mikilvægt að hún „gæfi sig ekki að mannskemmandi [hugarfari] hins tímabundna, heldur fremur að slást í hóp hinna hugrökku byltingasinna sem leita sannrar og varanlegrar elsku, og fara gegn hinni almennu fyrirmynd“; þetta verður að gerast.2 |
Jak mohou mladí lidé usilovat o další přednosti? Hvernig getur ungt fólk sóst eftir auknum sérréttindum? |
3 A co křesťanští muži, kteří možná váhají usilovat o výsadu stát se služebním pomocníkem a později starším, protože mají pocit, že by na to nestačili? 3 En hvað um kristinn karlmann sem finnst hann ekki uppfylla hæfniskröfurnar og er hikandi við að sækjast eftir því að verða þjónn og síðar öldungur? |
3: Proč máme usilovat o mírnost? 3: Hvers vegna ættum við að vera hógvær? |
Když se misionáři se zvěstovateli spřátelili, bratr začal usilovat o to, aby se sborové uspořádání postupně sjednotilo s tím, jak jsou Jehovovi služebníci organizováni po celém světě. Eftir að hjónin höfðu byggt upp vináttusamband við boðberana hófst bróðirinn handa við að færa starfsaðferðir safnaðarins skref fyrir skref til samræmis við aðferðir þjóna Jehóva um allan heim. |
(b) Proč bychom měli usilovat o to, abychom zůstali pokorní, když získáváme poznání o Jehovovi? (b) Af hverju ættum við að kappkosta að vera lítillát varðandi þekkinguna á Jehóva? |
USILOVAT O POKOJ S BOHEM Að stunda frið við Guð |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu usilovat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.