Tékkneska
Hvað þýðir úbytek í Tékkneska?
Hver er merking orðsins úbytek í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota úbytek í Tékkneska.
Orðið úbytek í Tékkneska þýðir skortur, minnkun, galli, vanta, rýrnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins úbytek
skortur(lack) |
minnkun(decrease) |
galli(defect) |
vanta(lack) |
rýrnun(shrinkage) |
Sjá fleiri dæmi
K úbytku kostní hmoty vede také nadměrná konzumace alkoholu, jež často bývá spojená se špatnou výživou. Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur. |
Jazyk je přes úbytky stále životaschoný a plnohodnotný. Þýðingar Jowetts eru enn fáanlegar og víða lesnar. |
Například úbytek ledu v Antarktidě byl rychlejší, než bylo předpovídáno. Mælingarnar sýna meiri ókyrrð í Vetrarbrautinni en áður var talið. |
Úbytek naší síly zasahuje mnohem dál. Staneme se smrtelníky. Ef viđ missum máttinn verđa guđirnir dauđlegir. |
Úbytek je však mnohem menší, než se kdysi vědci domnívali. Þetta tap virðist þó vera mun minna en eitt sinn var talið. |
Zátěžovým cvičením lze předcházet úbytku kostní hmoty Æfingar, sem reyna á vöðvana, hamla því að beinin gisni. |
Ozónová vrstva se na tři dny ztenčila asi na polovinu své normální síly, a úbytek dosáhl míry, která se považuje za nebezpečnou.“ Í þrjá daga var ósonlagið helmingi þynnra en eðlilegt er og fór undir það sem teljast hættumörk.“ |
▪ „Úbytek [arktického] ledu dosáhl v tomto roce [2007] naprosto ohromujících hodnot. Nejenže byly všechny předchozí rekordy překonány, ale zůstaly daleko vzadu.“ MARK SERREZE, NATIONAL SNOW AND ICE DATA CENTER, USA ▪ „Við erum agndofa yfir því hve hratt ísinn [á norðurheimskautssvæðinu] hefur hopað á þessu ári [2007] vegna þess að bráðnunin sló ekki bara öll fyrri met heldur rauk langt fram úr þeim.“ — MARK SERREZE, SNJÓ- OG JÖKLAMÆLINGAMIÐSTÖÐ BANDARÍKJANNA. |
Prevence osteoporózy zahrnuje úpravu stravy a životního stylu, tak aby se zabránilo úbytku kostní tkáně a aby se zpevnila. Það hefur forvarnargildi að bæta mataræði sitt og lífsstíl til að viðhalda beinþéttninni og styrkja beinin. |
Úbytek stromů snižuje schopnost naší planety absorbovat oxid uhličitý, což je údajně příčinou globálního oteplování. Þegar trjám fækkar er erfiðara fyrir jörðina að breyta koltvísýringi í súrefni og það er talið orsaka hitnun jarðar. |
Dávejte si pozor na drastické diety a rychlý úbytek váhy, protože mohou přechodně zvýšit hladinu kyseliny močové v krvi. Varastu megrunarkúra þar sem maður grennist mjög hratt. Það getur aukið þvagsýrumagn í blóði. |
Jak jsme viděli, znamená to upravit stravu a životní styl tak, aby se zabránilo úbytku kostní tkáně a aby se zpevnila. Eins og við höfum skoðað má bæta mataræði sitt og lífsstíl til að viðhalda beinþéttninni og styrkja beinin. |
Zatímco církve křesťanstva naříkají nad úbytkem svých členů a nedostatkem jejich podpory, sály, kde se shromažďují svědkové Jehovovi, obrazně praskají ve švech. Meðan kirkjur kristna heimsins andvarpa yfir fækkandi sóknarbörnum og stuðningsleysi eru samkomusalir votta Jehóva fullir út úr dyrum. |
Viděl jsem to na snímku, který mi naznačoval, jako trénovanému dentistovi, úbytek kosti a mandibulární linii dásně v horní čelisti vlevo. Sá ūađ í skyggnusũningunni sem fyrir mér, ūjálfuđum tannlækni, lítur út eins og beineyđing á efri hluta gķms á neđra kjálkabeini. |
A studie ukazují, že když člověk naopak kouřit přestane, úbytek kostní hmoty a riziko zlomeniny se sníží. Rannsóknir hafa þó sýnt að þegar fólk hættir að reykja minnkar hættan á beinþynningu og brotum. |
Vzhledem k úbytku pracovních sil přirozeně vzrostla cena práce. Minnkandi vinnuafl leiddi eðlilega til kauphækkunar verkafólks. |
Viscerální leishmanióza způsobuje systémové onemocnění projevující se horečkou, malátností, úbytkem na váze a anémií, zvětšením sleziny, jater a mízních uzlin. Většina z celosvětově hlášených případů se vyskytuje v Bangladéši, Brazílii, Indii, Nepálu a Súdánu. Leishmanssótt í iðrum veldur sjúkdómi sem leggst á mörg kerfi líkamans og einkennist af sótthita, lasleika, þyngdartapi og blóðleysi, bólgum í milta, lifur og í eitlum; flest tilvik sem skrásett eru í heiminum eiga sér stað í Bangladesh, Brasilíu, Indlandi, Nepal og Súdan. |
V době, kdy se mnoho církví po celém světě potýká se značným úbytkem členů, Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů – byť je ve srovnání s mnoha jinými církvemi malá – je jednou z nejrychleji rostoucích církví na světě. Á sama tíma og margar kirkjur víða um heim upplifa tilfinnanlega fækkun meðlima, er Kirkja Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu ‒ þótt smá sé í samanburði við margar aðrar kirkjur ‒ ein þeirra kirkna sem vaxa hvað hraðast í heiminum nú á tímum. |
U nemocných dětí se mohou vyskytnout také komplikace, jako je zápal plic, atelektáza, úbytek na váze, kýla, záchvaty nebo encefalopatie (pravděpodobně v důsledku hypoxie). Börn sem fá sjúkdóminn eru einnig berskjölduð gagnvart kvillum eins og lungnabólgu, lungnahruni, þyngdartapi, kviðsliti, krampaköstum, heilameini (sennilega vegna vefildisskorts). |
Společným znakem je úbytek váhy, ale může se také objevit suchá kůže, vypadávání vlasů, únava a řídnutí kostí. Þyngdartap er algengt merki en einnig má nefna hárlos, þurra húð og þreytu og auk þess dregur úr beinþéttni. |
Může to tak připadat těm, kteří zápolí se zhoršujícím se zdravotním stavem a úbytkem fyzických sil, k čemuž může dříve či později dojít v jejich životě nebo u jejich blízkých. Þannig gæti staðan verið hjá þeim er missa heilsu og líkamsstyrk. Það gæti átt við um þá sjálfa eða ástvini þeirra, bæði unga sem aldna. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu úbytek í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.