Hvað þýðir Überarbeitung í Þýska?
Hver er merking orðsins Überarbeitung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Überarbeitung í Þýska.
Orðið Überarbeitung í Þýska þýðir endurskoðun, breyting, breyta, endurbót, aðlögun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Überarbeitung
endurskoðun(review) |
breyting(edit) |
breyta(edit) |
endurbót(reform) |
aðlögun(reform) |
Sjá fleiri dæmi
Sie betrachteten nur die ersten fünf Bücher der heiligen Schriften als inspiriert — und anerkannten diese auch nur gemäß ihrer eigenen Überarbeitung, die als samaritanischer Pentateuch bezeichnet wird. Þeir viðurkenndu aðeins fyrstu fimm bækur Heilagrar ritningar sem innblásnar — og þá eingöngu sína eigin útgáfu af þeim sem kölluð er Samverska fimmbókaritið. |
Der Prophet beabsichtigte, seine Überarbeitung der Bibel herauszubringen, doch dringende Angelegenheiten und Schwierigkeiten wie die Verfolgung machten eine vollständige Veröffentlichung zu seinen Lebzeiten unmöglich. Spámaðurinn hugðist gefa út endurbætta Biblíu en annað aðkallandi, svo sem ofsóknir, komu í veg fyrir að hann gæfi hana út í heild. |
Überarbeitung der Benutzeroberfläche, verbessertes Auswahlfenster, Geschwindigkeitsoptimierungen, Drehung, Fehlerbehebungen Endurgerð notandaviðmóts, endurbættur valgluggi, hraðabætingar, snúningur, aflúsun |
Überarbeitung ist jedoch nicht der einzige Faktor, denn während die einen ausbrennen, passiert dies anderen, die unter dem gleichen Druck stehen und mit denselben Umständen fertig werden müssen, nicht. En of mikil vinna er ekki eina orsökin. Við sama álag og sömu aðstæður brenna sumir út en aðrir ekki. |
Doch in dem Magazin hieß es auch: „Japanische Firmen haben mit einem anderen Problem zu kämpfen: Arbeitnehmer, die ein Opfer von karoshi (Tod durch Überarbeitung) werden. Síðan segir blaðið: „Japönsk fyrirtæki eiga við sérkennilegt vandamál að stríða: sumir starfsmenn verða fyrir karoshi, deyja úr ofþreytu. |
Verschiedene Verbesserungen im Bereich Benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des Programms Bæting notkunar og almenn fínisering forrits |
Eine Überarbeitung oder Übersetzung der englischen King-James-Bibel, womit der Prophet Joseph Smith im Juni 1830 begann. Endurskoðun eða þýðing á ensku Biblíuþýðingunni sem kennd er við Jakob konung, sem spámaðurinn Joseph Smith byrjaði á í júní 1830. |
Neue Oberfläche & Überarbeitungen Nýtt grafískt viðmót og tiltekt |
In einem Artikel der japanischen Zeitung Mainichi Daily News wurde karoshi, Tod durch Überarbeitung, mit dem sogenannten Typ-A-Verhalten in Verbindung gebracht. Dagblaðið Mainichi Daily News í Japan tengir karoshi, eða dauða vegna of mikillar vinnu, við A-hegðun. |
Wird Burnout durch Überarbeitung verursacht? Stafar útbruni af of miklu vinnuálagi? |
Diese inspirierte Überarbeitung des Bibeltextes ist unter der Bezeichnung Joseph-Smith-Übersetzung der Bibel bekannt. Þessar innblásnu endurbætur á texta Biblíunnar eru þekktar sem Þýðing Josephs Smith á Biblíunni. |
Was ist es, das ein Präfrontaler Cortex für einen tut, dass es eine komplette architektonische Überarbeitung des menschlichen Schädels in einem Augenzwinkern evolutionärer Zeit gerechtfertigt? Hvað gerir heilabörkurinn eiginlega fyrir þig sem ætti að réttlæta algjöra hönnunarbreytingu á mennsku höfuðkúpunni á augnabliki í þróunarsögunni? |
Auf ein Gebot des Herrn hin beginnt er mit der inspirierten Überarbeitung der Bibel, die heute als Joseph-Smith-Übersetzung der Bibel bekannt ist. Samkvæmt fyrirmælum Drottins hefst innblásin endurskoðun Biblíunnar, sem nú er kunn sem Þýðing Josephs Smith á Biblíunni. |
Überarbeitung der Benutzerschnittstelle, Aufräumen des Quellcodes und Fehlerbereinigung UI endurskrifað, hreinsarnir í kóða og margar lagfæringar |
Was dieses Gleichnis für jeden von uns bedeutet, wird in einer weiteren inspirierten Überarbeitung erhellt. Skírskotun þessarar dæmisögu til sérhvers okkar eykst með annari innblásinni breytingu. |
Im angesehenen Seybold Report on Publishing Systems wird folgender Hinweis gegeben: „Die außergewöhnlichen Anforderungen, die die Watchtower an die Vielsprachigkeit stellt, hätten seitens irgendeines Herstellers umfangreiche Veränderungen, wenn nicht sogar eine Überarbeitung des Gesamtentwurfs notwendig gemacht. . . . Hið virta rit Seybold Report on Publishing Systems gefur vísbendingu um það og segir: „Hinar óvenjulegu fjöltungna þarfir Varðturnsins hefðu haft í för með sér umtalsverða sérmiði, ef til vill jafnvel sérhönnun af hálfu hvaða tölvusala sem vera skal. . . . |
In unserer modernen Gesellschaft verwischt sich die Grenze zwischen Fleiß und Arbeitssucht, weil Überarbeitung als wünschens- und lobenswert hingestellt wird. Í samfélagi nútímans verða skilin milli þessa tveggja óskýr þar sem yfirvinna er álitin eftirsóknarverð. |
Unser Verständnis dieser Aussage erweitert sich, wenn wir über eine inspirierte Überarbeitung dieser Textstelle nachdenken. Skilningur okkar á þessum atburðum er aukinn þegar við íhugum innblásna breytingu á þessum texta. |
Die Japaner haben einen Namen dafür geprägt — karoshi, „Tod durch Überarbeitung“. Japanar kalla hana karoshi, „dauða af völdum of mikillar vinnu“. |
Überarbeitung der Benutzeroberfläche und Fehlerkorrekturen GUI hreinsun og lagfæringar |
Während seiner Arbeit an der inspirierten Überarbeitung der Bibel erhielt Joseph Smith die Offenbarung, die heute das Buch Mose darstellt, und fertigte eine inspirierte Übersetzung von Matthäus 24 an, die heute als Joseph Smith – Matthäus bezeichnet wird. Joseph Smith hlaut opinberun, sem var hluti af innblásinni endurbót hans á Biblíunni en nú er Bók Móse, og einnig innblásna þýðingu á Matteus 24 sem nefnd er Joseph Smith - Matteus. |
Bei der Überarbeitung des Alten und Neuen Testaments erhielt er auch oft Offenbarungen, die biblische Textstellen erklärten oder erweiterten. Er hann endurbætti Gamla testamentið og Nýja testamentið hlaut hann oft opinberanir sem skýrðu eða bættu hinar biblíulegu ritningargreinar. |
Das ECDC beteiligt sich derzeit an der Überarbeitung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation für Tuberkulose und Flugreisen und hat ein Projekt zur Ausarbeitung von Leitlinien für in Flugzeugen übertragene Infektionskrankheiten koordiniert. ECDC tekur um þessar mundir þátt í endurskoðun á Leiðbeinandi reglum Alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar (WHO) um berkla og loftferðir og hefur jafnframt annast samhæfingu verkefnis til að þróa leiðbeinandi reglur um smitsjúkdómahættu í flugvélum. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Überarbeitung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.