Hvað þýðir überarbeiten í Þýska?
Hver er merking orðsins überarbeiten í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota überarbeiten í Þýska.
Orðið überarbeiten í Þýska þýðir breyta, breyting, endurskoða, verma, yfirfara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins überarbeiten
breyta
|
breyting
|
endurskoða(revise) |
verma
|
yfirfara
|
Sjá fleiri dæmi
Ihre Signatur ist länger als # Zeilen. Sie sollten Ihre Signatur kürzen, um der allgemein üblichen Begrenzung auf # Zeilen zu entsprechen. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden? Undirskriftin þín er meira en # línur á lengd. Þú ættir að stytta hana niður í # línur sem hefð er fyrir Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt? |
Welche Änderungen unseres biblischen Verständnisses ließen es sinnvoll erscheinen, unser Liederbuch zu überarbeiten? Hvers vegna var ráðlegt að endurskoða söngbókina? |
Überarbeiten der Benutzerschnittstelle Endurhönnun notandaviðmóts |
Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als zwei Newsgruppen. Bitte verwenden Sie den Vorspann Folgenachricht-an, um die Folgenachrichten nur in eine Newsgruppe umzuleiten. Möchten Sie den Artikel jetzt überarbeiten oder trotzdem versenden? Þú ert að senda þetta bréf á meira en eina ráðstefnur. Notaðu " Svara opinberlega á " hausinn til að beina svörum við greininni á eina ráðstefnu. Viltu breyta greininni eða bara senda hana samt? |
1 Am 4. Oktober 2014 wurde auf der Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekanntgegeben, dass geplant ist, unser jetziges Liederbuch zu überarbeiten. 1 Síðasti ársfundur Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn í Pennsylvaníu var haldinn 4. október 2014. Þá var tilkynnt að söngbókin, sem við notum núna, verði endurskoðuð. |
Ich will meine Show überarbeiten. Ađ vinna ađ efninu mínu. |
Ihr Artikel enthält Zeilen, die eine Länge von # Zeichen überschreiten. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden? Í greininni þinni eru línur sem eru yfir # stafi á lengd. Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt? |
Lehrer stellen oft fest, daß Schüler, die den Computer als Wordprozessor benutzen, bereitwilliger ihr Geschriebenes überarbeiten — was für gutes Schreiben sehr wichtig ist —, weil sie immer ein fertiges und ordentliches Ergebnis vor sich sehen. Kennarar í bókmenntagreinum hafa kynnst því að nemendur eru oft fúsari til að umskrifa og ganga snyrtilega frá verki sínu — sem er nauðsynlegur þáttur góðs ritstíls — ef þeir hafa til afnota tölvu með ritvinnsluforriti, vegna þess að þeir hafa alltaf fyrir framan sig snyrtilegt og frágengið handrit. |
Heute können Bibelgelehrte ältere Übersetzungen besser überarbeiten als je zuvor. Nú á tímum eru biblíufræðingar í betri aðstöðu en nokkru sinni fyrr til að endurskoða eldri þýðingar. |
Überarbeite die Redeaufgabe; verfeinere sie Farðu yfir ræðuna og slípaðu hana. |
Hat die Interessenpolitik der frühchristlichen Gemeinschaft diese veranlaßt, die Geschichte Jesu zu überarbeiten oder etwas hinzuzufügen? Ætli valdabarátta innan hins ungkristna samfélags hafi komið þeim til að skreyta sögu Jesú eða skálda við hana? |
Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als # Newsgruppen. Bitte prüfen Sie, ob dies wirklich sinnvoll ist und entfernen Sie die Newsgruppen, in die Ihr Artikel thematisch nicht hineingehört. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden? Þú ert að senda þetta bréf á meira en # ráðstefnur. Íhugaðu vel hvort þetta sé gagnlegt og fjarlægðu þær ráðstefnur sem koma þessu bréfi ekki við. Viltu breyta greininni eða bara senda hana samt? |
Ihr Artikel scheint nur zitierten Text zu beinhalten. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden? Í greininni þinni er aðeins tilvitnaður texti. Viltu lagfæra þetta eða senda greinina samt? |
Beim Überarbeiten erkennst du vielleicht noch weitere Möglichkeiten, den Aufschluss der Zuhörerschaft anzupassen. Þegar þú rennir yfir ræðuna kemurðu kannski auga á fleiri tækifæri til að laga efnið að áheyrendum. |
Danach organisierte das ECDC eine Sachverständigenanhörung zur Bestandsaufnahme der ak tuellen Norovirus-Epidemiologie in Europa, um abzuschätzen, welche Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung künftiger Ausbrüche auf Kreuzfahrtschiffen erforderlich sind, und die bestehenden Leitlinien für die Präventions- und Kontrollmaßnahmen auf Kreuzfahrtschiffen und in anderen öffentlichen Räumen zu überarbeiten. Í framhaldi af þessum atburðum stóð ECDC fyrir fundum sérfræðinga til að fara yfir þáverandi stöðu faraldursfræði noroveira í Evrópu til að geta metið hvaða aðgerða væri þörf til að koma í veg fyrir að noroveirufaraldrar færu af stað um borð í skemmtiferðaskipum og til að halda aftur af þeim ef það gerist. Sömuleiðis voru gildandi leiðbeinandi reglur um þessi efni, hvað varðar skemmtiferðaskip og önnur svið þar sem margt fólk kemur saman, teknar til endurskoðunar. |
Sie richten Antworten an mehr als fünf Newsgruppen. Bitte überprüfen Sie, ob diese wirklich sinnvoll ist. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden? Þú ert að beina svörum á meira en # ráðstefnur. Íhugaðu vel hvort þetta sé gagnlegt Viltu breyta greininni eða bara senda hana samt? |
Coverdale sollte den Text nochmals komplett überarbeiten. Hann kallaði þá aftur á Coverdale og fékk hann til að endurskoða allt handritið. |
Ich will meine Show überarbeiten Að vinna að efninu mínu |
Das geänderte Verständnis ließ es sinnvoll erscheinen, unser Liederbuch zu überarbeiten. Ljóst er að það var orðið tímabært að laga söngbókina að núverandi skilningi okkar. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu überarbeiten í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.