Tékkneska
Hvað þýðir trend í Tékkneska?
Hver er merking orðsins trend í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trend í Tékkneska.
Orðið trend í Tékkneska þýðir tilhneiging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins trend
tilhneigingnounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Tento trend je přirozeným důsledkem toho, že v mnoha ekonomicky vyspělých zemích stále více lidí hladoví po duchovním vedení v životě. Þetta sýnir einkum að löngunin eftir andlegri leiðsögn í lífinu er sífellt að aukast í mörgum velmegunarlöndum. |
To je nezbytné, nechceme-li upadnout do léčky v podobě světských trendů, módních výstřelků, filozofií a podvodných vlivů. (Kol. Það er nauðsynlegt til að við verðum ekki veraldlegum áhrifum, tískufyrirbærum, heimspeki og villu að bráð. — Kól. |
Trend žít sobeckým způsobem života trvá již mnoho let, a výsledkem je společnost, ve které je většina lidí zaměřena především na sebe. Eigingjörn kynslóð síðustu ára hefur getið af sér þjóðfélag þar sem flestir hugsa aðallega um sjálfa sig. |
Celkem vzato, všeobecný trend je však v mnoha zemích patrně takový, že pro získání slušné mzdy je nyní nutný vyšší stupeň školního vzdělání než před několika lety. Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. |
Například více než tři sta meteorologů z celého světa vydalo v květnu 1990 varování, že průměrná celosvětová teplota vzroste během příštích pětatřiceti let o dva stupně a do konce příštího století o šest stupňů, pokud člověk tento trend nezmění. Til dæmis létu yfir 300 loftslagsfræðingar úr öllum heimshornum frá sér fara aðvörun í maí árið 1990 um að meðalhitastig jarðar muni hækka um tvær gráður næstu 35 árin og 6 gráður fyrir lok næstu aldar, ef menn gera ekkert til að snúa þróuninni við. |
Podle některých však trend, který klade velký důraz na sebeúctu, dává dětem maximálně pocit, že mají na všechno právo, jako by jim byl svět zavázán. Nú segja sumir að þessi sjálfsálitshreyfing hafi skilað litlu öðru en að börnum finnist þau eiga rétt á öllu mögulegu, rétt eins og veröldin stæði í skuld við þau. |
Nicméně „zdá se, že trendem je“, uvádí Bruce MacGregor, zkušený učitel na střední škole, „že mají jen velmi málo úcty k čemukoliv“. Engu að síður „virðast þeir almennt séð bera ósköp litla virðingu fyrir nokkrum sköpuðum hlut,“ segir Bruce MacGregor sem er gamalreyndur framhaldsskólakennari. |
12 Jedno nebezpečí, před nímž Boží stádo potřebuje ochranu, je novodobý trend k bezzásadovému, nemravnému chování. 12 Ein af þeim hættum, sem hjörð Guðs þarf vernd gegn, er stefna heimsins í átt til siðlausrar breytni. |
Tento trend by mohl ovlivnit i nás. Þetta útbreidda vanþakklæti getur líka haft áhrif á okkur. |
Za posledních sto let se situace zhoršila tak, že to v dějinách nemá obdoby, a tento trend dále pokračuje. Ástandið hefur aldrei verið verra en síðastliðin 100 ár og það heldur áfram að versna. |
Odborníci odhadují, že pokud bude pokračovat současný trend, vzroste do roku 2030 počet úmrtí způsobených kouřením na víc než osm milionů ročně. Talið er að ef fram heldur sem horfir verði árleg dánartíðni vegna reykinga hærri en 8.000.000 árið 2030. |
Analytik společenských trendů Van Wishard se domnívá, že „nejrychleji rostoucí složka zdravotního pojištění, které platí mnoho podniků, se týká právě duševního a citového zdraví“. Van Wishard, sem hefur rannsakað félagslega hegðun fólks, bendir á að „kostnaður fyrirtækja vegna tilfinningalegra og geðrænna kvilla sé sá þáttur sjúkratrygginga sem vaxi hraðast“. |
Trend, který klade velký důraz na sebeúctu, dává dětem maximálně pocit, že mají na všechno právo Sjálfsálitshreyfingin hefur skilað litlu öðru en að börnum finnist þau eiga rétt á öllu mögulegu. |
21 Některé země podporují každoroční karnevaly, které se vyznačují smyslnými tanci, a dokonce oslavují životní styl gayů a lesbiček. Taková podpora je projevem upadajících měřítek tohoto světa, což je trend, na kterém se přímo nebo nepřímo podílí Velký Babylón. 21 Í sumum löndum eru árlega haldnar kjötkveðjuhátíðir sem Babýlon hin mikla ýtir undir beint eða óbeint. Þessar hátíðir eru til vitnis um það hve siðferði samtíðarinnar er komið á lágt stig enda einkennast þær af lostafullum dansi og oft er líferni samkynhneigðra hampað. |
Jehovova ‚ruka‘ však pobízí Izajáše, aby mluvil proti ‚cestě tohoto lidu‘, tedy proti běžnému trendu. En „hönd“ Jehóva ýtir við Jesaja að tala gegn þeim ‚vegi sem þetta fólk gengur,‘ það er að segja almennri stefnu. |
Pokud tento trend bude pokračovat, jaký dopad to bude mít na miliony lidí, pro které je moře hlavním zdrojem potravy? Hvaða áhrif gæti þetta haft á þær milljónir sem lifa á sjávarútvegi ef þetta heldur svona áfram? |
Nebeský Otec nechce, abychom hleděly na svět a následovaly jeho neustále se měnící trendy. Himneskur faðir vill ekki að við lítum til heimsins og fylgjum síbreytilegri stefnu hans. |
V některých zemích s vysoce rozvinutou technikou je dokonce trend snižovat množství volného času, nikoli jej zvyšovat. Í mörgum mjög tæknivæddum löndum hefur meira að segja frekar dregið úr frístundum fólks en hitt. |
Představují-li současné trendy náznaky, musíme být připraveny na bouře, jež přijdou. Við þurfum að vera undirbúnar fyrir stormana sem framundan eru, ef núverandi stefna er einhver vísbending. |
Toto je typické i pro naši dobu, kdy jsou pravdy evangelia často zavrhovány nebo překrucovány, aby byly intelektuálně přitažlivější nebo slučitelné s aktuálními kulturními trendy a intelektuálními názory. Þetta er táknrænt fyrir okkar tíma, þar sem sannleika fagnaðarerindisins er oft hafnað eða hann brenglaður, til að gera hann vitsmunalegri eða samræma hann betur ríkjandi menningarstraumum og hugmyndafræði. |
Je jasné, že současný trend benevolentní výchovy má své stinné stránky. Slakur agi, eins og er algengur í barnauppeldi núna, hefur greinilega sínar neikvæðu hliðar. |
Před jakým novodobým trendem mají být ovce chráněny? Jak v tom mohou pomáhat starší? Hvaða stefnu þarf að vernda sauðina fyrir og hvernig geta öldungar hjálpað í því efni? |
O tomto trendu pojednává zpráva Spojených národů nazvaná „Jak působí ozbrojené konflikty na děti“. Uvádí se v ní: „Stále větší část světa je vsávána do bezútěšného morálního vakua.“ Í skýrslu frá Sameinuðu þjóðunum, sem nefnist „Áhrif hernaðarátaka á börn,“ er fjallað um þessa þróun mála. Þar segir: „Æ stærri hluti af heiminum er að sogast inn í ömurlegt siðferðilegt tómarúm.“ |
Tímto trendem se řídí většina náboženství — buď ve jménu tolerance, nebo proto, že cítí, jak s měnící se dobou odcházejí staré morální hodnoty. Flest trúarbrögð hafa fylgt straumnum, annaðhvort í nafni umburðarlyndis eða af því að þeim þóttu gömul siðaboð úrelt með breyttum tímum. |
A je to určovaný trendem v současný hudbě. Og ūađ tengist stefnu sem mér finnst vera í tķnlist núna. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trend í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.