Hvað þýðir Tasche í Þýska?
Hver er merking orðsins Tasche í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Tasche í Þýska.
Orðið Tasche í Þýska þýðir vasi, taska, poki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Tasche
vasinoun |
taskanounfeminine |
pokinoun Die Speisetasche war eine größere Tasche, gewöhnlich aus Leder, die über die Schulter getragen wurde und in der Proviant und andere notwendige Dinge verstaut wurden. Malur var poki, yfirleitt úr leðri, sem borinn var um öxl og notaður undir nesti og nauðsynjar. |
Sjá fleiri dæmi
Dann holte er aus seinem Auto zwei Taschen voller Obstkonserven und schenkte sie mir. Síðan tók hann tvo poka af niðursoðnum ávöxtum úr bílnum og gaf mér. |
Es hatte im Königreichssaal gehört, wie wichtig es für alle ist zu predigen, und steckte sich deshalb zwei biblische Broschüren in die Tasche. Hún hafði heyrt í ríkissalnum að það væri mjög mikilvægt að allir prédikuðu, þannig að hún stakk tveim biblíubæklingum niður í töskuna sína. |
Warum sandte Sanballat einen „offenen Brief“ an Nehemia, wenn doch vertrauliche Briefe normalerweise in eine versiegelte Tasche gelegt wurden? Nú voru trúnaðarbréf yfirleitt sett í innsiglaðan poka. Af hverju sendi Sanballat þá „opið bréf“ til Nehemía? |
Das bedeutet, dass ich mit dem ganzen Zeug in der Tasche warten muss. Ūađ ūũđir ađ ég ūarf ađ standa úti í kuldanum međ pokann í hálftíma. |
Ich steckte ihn in seine Tasche, nahm " deinen " Schlüssel...... und steckte ihn an deinen Schlüsselbund Ég setti það í vasa hans, tók síðan þennan lykil... og setti hann á lyklakippuna þína |
Stehlen scheint auch eine Art Hochrisikosport zu sein; manche lieben anscheinend den Adrenalinstoß, den sie erhalten, wenn sie eine gestohlene Bluse in die Tasche gleiten oder eine Compact Disc im Rucksack verschwinden lassen. Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann. |
Ich hab sie in deiner Tasche gefunden. Ég fann þessa í töskunni. |
Ist das meine Tasche? Er ūetta taskan mín? |
Es muss aus meiner Tasche gefallen sein Hann hlýtur að hafa runnið úr vasa minum |
7 Heute, im Zeitalter des Fernsehens, gibt es Fernsehprediger, die sich in diesem Medium aller möglichen theatralischen Tricks und psychologischen Kunstgriffe bedienen, um die Massen zu betören und die Taschen der Gläubigen zu leeren. 7 Núna, á öld sjónvarpsins, ber mikið á sjónvarpsprédikurum sem notfæra sér þann miðil ásamt hvers kyns leikhúsa- og sálfræðibrellum til að tæla fjöldann og ginna fé út úr hjörðinni. |
„Das Schlimmste war“, gibt Jennie aus England zu, „wenn mich einer meiner Schulkameraden schick angezogen in einem Kleid und mit einer Tasche in der Hand sah — und ich viel eleganter aussah als in der Schule.“ Bresk unglingsstúlka, Jennie að nafni, viðurkennir: „Eitt af því versta sem ég gat hugsað mér var að einn af skólafélögunum sæi mig uppáklædda, í pilsi, með skjalatösku, miklu fínni en í skólanum.“ |
Der Anführer der Gruppe, wahrscheinlich ein Sklave, trug eine Tasche voller Vorräte über der Schulter. Í fararbroddi hljóp maður, líklega þjónn, með poka af vistum sem hékk á annarri öxlinni. |
Schmeiß Kram in eine Tasche. Ūetta er ekki fũlusvipur, ūú ert bara ljķtur. |
Er hatte keinen Cent in der Tasche und kein Dach überm Kopf. Hann átti hvorki peninga né samastađ. |
Wann wusstest du, du hast sie in der Tasche? Hvenær vissirðu að þú hefðir haft betur? |
Kann ich meine Tasche haben? Má ég fá veskið mitt? |
79 Taschen. Ég sé ūær 79. |
Komm, gib mir deine Tasche Láttu mig fá töskuna |
Pack eine Tasche für Alex. Settu í tösku fyrir Alex. |
Es war in lhrer Tasche? Vasa ūinum? |
Ich hole meine Tasche. Ég sæki töskuna mína. |
Er sagte nie ein Wort, nur funkelte, und legte seine Ärmel zurück in seine Tasche schnell. Hann sagði aldrei orð, bara glared, og setja ermi hans aftur í vasanum fljótt. |
Und da ich keine Büchertasche tragen konnte, steckten andere Verkündiger meine Veröffentlichungen mit in ihre Tasche, wenn ich in den Predigtdienst ging.“ Og þar sem ég gat ekki borið starfstösku settu hinir boðberarnir ritin mín í töskuna sína þegar við fórum saman út í boðunarstarfið.“ |
Er hatte ein Loch in seiner Tasche. Hann skar gat á vasann. |
Ja, sobald ich meine Tasche aus dem Haus habe Já, þegar ég er búinn að ná í töskuna mína |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Tasche í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.