Hvað þýðir talla í Spænska?
Hver er merking orðsins talla í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota talla í Spænska.
Orðið talla í Spænska þýðir stærð, númer. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins talla
stærðnoun Baje una talla y media! Minnkaði um eina og hálfa stærð! |
númernoun ¿ Cuál es tu talla? Hvaða númer notar þú? |
Sjá fleiri dæmi
Es la editora de tallas grandes. Hún er yfirstærđar-ritstjķrinn. |
Por otra parte, el suelo generalmente se cubría de paja o de tallos secos de diversas plantas. Gólf voru að jafnaði þakin hálmi eða þurrkuðum plöntustilkum af ýmsum tegundum. |
* ¡Qué alegría debieron sentir Jesús y los ángeles al ver que aquellos pocos pero resistentes tallos de trigo no habían sido asfixiados por la mala hierba de Satanás! * Það hlýtur að hafa glatt Jesú og englana að komast að raun um að illgresi Satans hafði ekki náð að kæfa þessi hveitigrös. Þau voru þróttmikil þótt fá væru. |
Paja [tallos de cereales] para camas de animales Strárusl |
4:10-12). Por lo tanto, si nos parece que no damos la talla, pidámosle a Jehová que nos conceda el valor necesario. Mós. 4: 10-12) Ef þú finnur til minnimáttarkenndar skaltu biðja Jehóva um að gefa þér hugrekki. |
Talla en relieve de un barco de carga (siglo primero e.c.) Lágmynd frá fyrstu öld af stóru flutningaskipi. |
Bajé una talla y media! Minnkađi um eina og hálfa stærđ! |
Esposas de talla equivocada. Vitlaus stærđ af handjárnum. |
" ¿Quién ha oído hablar de la talla de eso? " " Es extraño, tal vez, pero no es una crimen. " Hver heyrði alltaf gaman af því? " " Það er skrítið, kannski, en það er ekki glæpastarfsemi. |
En la mayor parte de las plantas, los nuevos tejidos u órganos —como los tallos, las hojas y las flores— se forman a partir de diminutos puntos de crecimiento llamados meristemas. Flestar jurtir vaxa þannig að ný líffæri eins og stöngull, laufblöð og blóm vaxa af örsmáum, miðlægum vaxtarvef. |
Pero en el caso del maíz transgénico, modificado para controlar al barrenador de los tallos sin necesidad de pesticidas, se descubrió que también puede matar a las orugas de las mariposas monarcas. Maís var erfðabreytt til að ráða niðurlögum vissra lirfa án skordýraeiturs. Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að maísinn gat líka drepið kóngafiðrildi. |
Si estuviera escogiendo ropa nueva, ¿se llevaría lo primero que encontrara en una tienda, pues sobrentendería que sin duda sería de su talla y le sentaría perfectamente? Ef þú værir að kaupa þér ný föt, myndir þú þá grípa fyrstu fötin sem þú rækist á inni í búðinni í þeirri trú að þau væru örugglega alveg mátuleg? |
Quien las hace utiliza las mismas herramientas y técnicas que cualquier otro artesano: “En cuanto al que talla hierro con el podón, él ha estado ocupado en ello con las brasas; y con los martillos procede a formarlo, y sigue ocupado en ello con su brazo poderoso. Skurðgoðasmiður notar sömu tól og tækni og hver annar handverksmaður: „Járnsmiðurinn myndar egg á öxina, tekur hana fram við glóð og lagar hana með hömrunum. |
¿Qué talla eres, 36? Ertu í stærđ 36? |
Hay que ir a una bolera para conocer una mujer de su talla. Venjulega verđur mađur ađ fara í keiluspil til ađ hitta konu á ūínu reki. |
Es de mi talla y es nueva. Ūetta er mín stærđ og hún er nũ. |
Roen los tallos hasta seccionarlos y de ese modo matan la planta. Þeir naga stofnana í sundur og drepa þannig skriðjurtirnar. |
¿Qué talle de camisa usas? Hvađa stærđ af skyrtu notarđu? |
En la justa participaron pilotos de la talla de Juan Manuel Fangio, quíntuple campeón de Fórmula 1. 12. október - Michael Schumacher sló met Juan Manuel Fangio þegar hann sigraði Formúlu 1-kappaksturinn í sjötta sinn. |
¿Crecen sucesivamente las hojas a ambos lados del tallo, en dos filas verticales? Vaxa þau í röð sitt hvoru megin við stöngulinn og mynda tvær lóðréttar raðir? |
Vez tras vez dio la talla como celoso defensor de las justas leyes de Dios. Aftur og aftur reyndist hann vandanum vaxinn og framfylgdi réttlátum lögum Guðs trúfastlega. |
Yo soy talla 5-6. Ég nota stærđ 5-6. |
Me aumenté 3 tallas. Ég fķr upp um Ūrjár stærđir. |
Es de tu talla, eso creo. Ūetta er ūín stærđ, vænti ég. |
Cuando el tallo brotó y produjo fruto, entonces apareció también la mala hierba. Þegar sæðið spratt upp og tók að bera ávöxt kom illgresið og í ljós. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu talla í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð talla
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.