Hvað þýðir Sockel í Þýska?
Hver er merking orðsins Sockel í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Sockel í Þýska.
Orðið Sockel í Þýska þýðir stallur, sökkull. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Sockel
stallurnoun |
sökkullnoun Sein Konzept war ein riesiger Sockel, an dessen vier Ecken Türme stehen sollten, die ein hochkant gestelltes, geöffnetes Buch symbolisieren. Hugmynd hans var sú að safnið yrði eins og gríðarstór sökkull með turni á hverju horni sem líktist opinni bók upp á endann. |
Sjá fleiri dæmi
Doch manche sehen in dem Sänger den idealen Menschen. Sie heben ihn auf einen Sockel und machen ihn damit zum Idol oder Götzen. En sumir fara að líta á listamanninn sem ímynd hins fullkomna, og með því að stilla honum á stall gera þeir hann að goði. |
Vielleicht bestand es aus einem hohen Sockel, auf dem eine Kolossalstatue in Menschengestalt stand, die wahrscheinlich Nebukadnezar selbst oder den Gott Nebo darstellte. Það kann að hafa verið stór stytta í mannsmynd á mjög háum stalli, annaðhvort táknmynd Nebúkadnesars sjálfs eða guðsins Nebós. |
Und genau das ist einer der Sockel der Mycorestoration Og þetta er eitt hornsteinna uppbyggingar með sveppum |
Die Inschrift auf dem Sockel dieses typischen Kriegerdenkmals lautet: „Zum steten Gedenken an die glorreichen Toten von Evesham [England], die im Großen Krieg ihr Leben für ihr Land dahingaben“ Áletrun á stalli þessa dæmigerða minnismerkis frá fyrri heimsstyrjöldinni hljóðar svo: „Til ævarandi minningar um fallna hermenn frá bænum Evesham [á Englandi] sem gáfu líf sitt fyrir föðurlandið í stríðinu mikla.“ |
An seinem Sockel sind „die Seelen derer, die wegen des Wortes Gottes und wegen des Zeugniswerkes, das sie innegehabt hatten, hingeschlachtet worden waren“ (Offenbarung 6:9). Við fót þess eru „sálir þeirra manna, sem drepnir höfðu verið fyrir sakir Guðs orðs og fyrir sakir vitnisburðarins, sem þeir höfðu“. |
Sein Konzept war ein riesiger Sockel, an dessen vier Ecken Türme stehen sollten, die ein hochkant gestelltes, geöffnetes Buch symbolisieren. Hugmynd hans var sú að safnið yrði eins og gríðarstór sökkull með turni á hverju horni sem líktist opinni bók upp á endann. |
Manche stürzen den Arzt vom Sockel und stellen sich selbst darauf oder schwören auf eine nichtmedizinische Methode, die gerade populär ist. Sumir ýta lækninum af stallinum og stíga sjálfir upp á hann eða stilla þar einhverri stundartísku sem ekki á sér stoð í læknavísindunum. |
In Putnam’s Geology wird gesagt: „Der Gedanke, daß Gebirge und Kontinente Wurzeln hätten, ist immer wieder überprüft und als zutreffend bezeichnet worden.“ 2 Die Erdkruste unter den Ozeanen ist nur ungefähr 8 km dick, aber die Sockel der Kontinente reichen etwa 30 km tief, und die Gebirgswurzeln dringen annähernd zweimal so weit ein. „Sú hugmynd að fjöll og meginlönd eigi sér rætur hefur verið sannprófuð aftur og aftur og reynst rétt,“ segir í Putnam’s Geology.2 Undir höfunum er jarðskorpan aðeins um 8 kílómetrar á þykkt, en rætur meginlandanna teygja sig um 30 kílómetra niður í jarðmöttulinn og rætur fjallanna um tvöfalt dýpra. |
Der Sockel bestand aus Niedermendiger Basaltlava. Hraunið er helluhraun úr stórdílóttu basalti. |
Eine Inschrift auf dem Sockel berichtet von einem Juden, der an einem Tag des Jahres 1696 an der Statue vorbeiging und respektlos über das Kreuz gesprochen haben soll. Áletrun neðst á henni segir að Gyðingur nokkur hafi átt leið þar hjá dag einn árið 1696 og talað óvirðulega um krossinn. |
Wladimir Netschiporow, der Gemeindemissionsleiter, sagte: „Wir mussten an die Generalkonferenzansprache denken, in der von einer Christusstatue berichtet wurde, der die Hände fehlten.5 Jemand hatte am Sockel der Statue ein Schild angebracht, auf dem stand: ‚Ihr seid meine Hände.‘ Vladimir Nechiporov, trúboðsleiðtogi deildarinnar, sagði: „Við minntumst þess að á aðalráðstefnu hafði verið rætt um höggmynd af Kristi sem vantaði á hendurnar.5 Neðan við höggmyndina hafði einhver sett platta sem á stóð: ‚Þið eruð mínar hendur.‘ |
Als Kompromisslösung entschied man sich zum Schutz der Bücher für eine Abschirmung aus Holz hinter den Fenstern, und die wertvollsten Stücke wollte man in Magazinen im Sockel lagern. Til málamiðlunar var ákveðið að setja tréhlífar innan við rúðurnar til að vernda bækurnar, og verðmætustu handritin átti að geyma í bókahillum í sökklinum. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Sockel í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.