Hvað þýðir sessel í Þýska?

Hver er merking orðsins sessel í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sessel í Þýska.

Orðið sessel í Þýska þýðir stóll, hægindastóll, armstóll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sessel

stóll

noun (Ein Möbelstück, das aus aus einer Sitzfläche, einer Rückenlehne, Beinen und manchmal auch aus Armlehnen besteht und auf dem Leute sitzen können.)

hægindastóll

noun

armstóll

noun

Sjá fleiri dæmi

Darauf schürte er begann sich in seinem Sessel, hob die Hand.

Hann vakti, byrjaði upp í stól sínum, setja upp hendinni.

Sie versehen in meiner größten Sessel, als ob es um ihr von jemandem gebaut worden, die wussten, dass sie trugen Sessel fest um die Hüften in dieser Saison.

Hún búin í stærsta minn armur stól og ef það hefði verið reist kring hana með einhverjum sem vissi að þeir voru að ganga handlegg- stólum tight um mjaðmir sem árstíð.

Weil er in von Papens Plan eines Heiligen Römischen Reiches der Westgermanen für die Zukunft eine stärkere katholische Kirche und den Vatikan erneut im Sessel der weltlichen Macht sah . . .

Vegna þess að hann sá í áætlunum von Papens um heilagt rómversk keisaradæmi Vestur-Þjóðverja sterkari kaþólska kirkju og Páfagarð á nýjan leik í sæti veraldlegs valds . . .

Ihr Besuch, sah sie, als sie die Tür öffnete, war in den Sessel vor dem Sitz Feuer, würde dösen scheint es, mit seinen verbundenen Kopf herabhängenden auf einer Seite.

Gestur hennar, hún sá þegar hún opnaði dyrnar, var sæti í hægindastóll fyrir eldur, dozing það virðist, með bandaged höfuðið drooping á annarri hliðinni.

" Es ist das seltsamste Haus irgend jemand jemals lebte ", sagte Mary verschlafen, wie sie ließ den Kopf auf den gepolsterten Sitz des Sessels neben sich.

" Það er skrýtna húsinu hverju alltaf búið í, " sagði Mary drowsily, eins og hún lækkaði höfuð hennar á þykkar aðsetur hægindastóll nálægt henni.

Nach dem Abendessen ging der Vater schlief schnell in seinem Sessel.

Eftir kvöldmat, föður sofnaði fljótt í stólnum handlegg hans.

Das ist derselbe Sessel.

Ūetta er stķllinn.

Wenn wir nur einmal an jenen einsamen Mann in Deutschland denken, der „zu Weihnachten in seinem Sessel vor dem Fernseher gestorben war, jedoch erst fünf Jahre danach gefunden wurde“.

Hugsaðu þér einmana mann í Þýskalandi sem „fannst sitjandi fyrir framan sjónvarpstækið — fimm árum eftir jólin þegar hann dó.“

" Ganz so, " antwortete er und zündete sich eine Zigarette an und warf sich hinunter in einen Sessel.

" Alveg það, " svaraði hann, lýsing á sígarettu, og henda sér niður í er hægindastóll.

Die Eltern, die noch nie zuvor hatte ein Zimmer gemietet und daher übertrieben die Höflichkeit gegenüber den Mietern, wagte nicht, auf ihre eigenen Sessel zu sitzen.

Foreldrar, sem höfðu aldrei áður leigt herbergi og því ýktar kurteisi þeirra til lodgers, þorði ekki sitja á eigin stólum sínum.

Ihre Eltern - der Vater war, natürlich, mit einem Ruck in seinem Sessel geweckt - an zum ersten Mal sah sie erstaunt und hilflos, bis sie loslegen aufgeregt.

Foreldrar hennar - faðir hafði auðvitað vaknað upp með að byrja í stól handlegg hans - að minnsta Fyrsta horfði á undrandi hana og hjálparvana, þangað til þeir byrjuðu að fá óróleg.

Die Schaukel seiner Natur führte ihn von extremer Mattigkeit zu verschlingen Energie, und wie ich wohl wußte, er war nie so wirklich furchtbar, wie, wann, tagelang, hatte er wurde Lounging in seinem Sessel inmitten seiner Improvisationen und seine schwarz- Brief- Editionen.

Sveiflu náttúrunnar hans tók hann frá Extreme languor to eyðandi orku, og, eins og ég vissi vel, hann var aldrei svo sannarlega ægilegur og þegar fyrir daga á enda, hafði hann verið lounging í hægindastóll his amidst his improvisations og svart- bréf útgáfum hans.

Billee, hol deinem Vater einen Sessel.

Billee, fáđu pabba ūínum stķlinn ūarna.

Der Bürgermeister fuhr hoch aus seinem großen Sessel.

Borgarstjórinn stökk samstundis upp úr sínu stóra forsæti.

Er würde sich noch tiefer niederzulassen in seinem Sessel.

Hann vildi setjast sig enn djúpt í stól handlegg hans.

Mein Mann und ich waren erschöpft in einen Sessel gesunken. Wir hatten keine Ahnung, wie wir anfangen sollten.

Eiginmaður minn og ég hölluðum okkur örmagna aftur í stólana og vissum ekki hvernig við áttum að byrja.

Um sich konzentrieren und bei der Sache bleiben zu können, ist es wahrscheinlich wirkungsvoller, sich auf einen Stuhl an einen Tisch oder Schreibtisch zu setzen, als im Bett zu liegen oder in einem gemütlichen Sessel zu sitzen.

Það getur verið auðveldara að halda huganum vel vakandi með því að sitja við borð eða skrifborð heldur en að liggja út af eða sitja í þægilegum hægindastól.

Als zwischen Angola und Brasilien der Sklavenhandel eingeführt wurde, pflegte der Bischof von Loanda von einem steinernen Sessel am Kai aus der abfahrenden Fracht seinen bischöflichen Segen zu spenden und Glückseligkeit für die Zukunft zu verheißen, sobald die stürmischen Prüfungen des Lebens vorüber seien.“

Þegar þrælaversluninni var komið á milli Angóla og Brasilíu sat biskupinn í Loanda á stól úr steini við hafnarbakkann, veitti ‚varningnum,‘ sem verið var að skipa út, biskupsblessun og hét honum heill og hamingju þegar raunir lífsins væru að baki.“

Mr. Jabez Wilson begann sich in seinem Sessel, mit seinem Zeigefinger auf dem Papier, aber seine Augen auf mein Begleiter.

Mr Jabez Wilson byrjuðu upp í stól sínum, með vísifingri sínum yfir á pappír, en hann augun á félagi minn.

Wenn wir alles in Ordnung gebracht haben und Möbel kommen lassen, kannst du den rauswerfen und einen anderen Sessel...

Ūegar viđ lögum til hérna og sendum eftir nũjum húsgögnum geturđu hent ūessum og fengiđ stķl...

" Nein, nein ", rief Holmes, schob ihn in den Sessel zurück, aus denen er die Hälfte gestiegen.

" Nei, nei, " hrópaði Holmes, ýting hann aftur í stól sem hann hafði helmingur hækkað.

Wendy saß oft in dem Sessel.

Wendy sat í þessum stól.

Er ging im Haus umher, saß in ihrem Sessel, sprach mit ihrer Stimme.

Hann gekk um húsiđ, sat í stķlnum hennar, talađi eins og hún.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sessel í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.