Hvað þýðir schlicht í Þýska?
Hver er merking orðsins schlicht í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schlicht í Þýska.
Orðið schlicht í Þýska þýðir látlaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins schlicht
látlausadjective |
Sjá fleiri dæmi
In der Sprachwissenschaft wird dies schlicht als „Sprachverlust“ bezeichnet. Á máli málvísinda er þetta einfaldlega kallað „að glata tungumáli.“ |
Unser Staunen muss in den zentralen Grundsätzen unseres Glaubens, in der Reinheit unserer Bündnisse und Verordnungen und in unserer schlichten Gottesverehrung verwurzelt sein. Hrifning okkar ætti að beinast að megin reglum trúar okkar, skírleika sáttmála og helgiathafna okkar og látlausustu tilbeiðsluathöfnum okkar. |
Wir sprachen mit ihm in ganz schlichter Form über die Segnungen des Sabbats. Við kenndum honum, á einfaldan hátt, um blessanir hvíldardagsins. |
In den Jahrhunderten seither ist viel über diesen schlichten Ausspruch gesagt und geschrieben worden. Um allar aldir síðan hefur mikið verið skrifað og sagt um þessi einföldu ummæli. |
Schlicht gesagt wird der Zweck der Generalkonferenz und dieser Priestertumsversammlung nur dann erfüllt, wenn wir bereit sind, zu handeln – wenn wir bereit sind, uns zu ändern. Einfaldlega orðað, þá mun tilgangur aðalráðstefnu og þessa prestdæmisfundar aðeins uppfyllast, ef við erum fúsir til framkvæmda - ef við erum fúsir til að bæta okkur. |
Er war ein Mensch...... der Bescheidenheit...... und schlichter Wahrheit...... zu mehr Macht verholfen hat als alle lmperien. " Hann var maður...... sem gerði auðmýkt...... og einfaldan sannleika...... voldugri en nokkurt stórveldi. " |
Oft aber dreht es sich schlicht um Sex. Oft tengdist það óheimilu kynlífi. |
Eine andere Möglichkeit, wie wir unsere Bündnisse durch Opfer beachten können, besteht schlicht darin, eine Berufung in der Kirche anzunehmen und glaubenstreu darin zu dienen oder der Aufforderung unseres Propheten Thomas S. Aðrar leiðir til að virða sáttmála okkar með fórn eru jafn einfaldar og að taka á móti köllun í kirkjunni og staðfastlega þjóna í þeirri köllun eða fylgja boði spámanns okkar, Thomas S. |
Schlicht Blíðlega |
Die Brüder bauten ihr ein schlichtes, aber bequemes neues Häuschen. Sjálfboðaliðarnir byggðu látlaust en þægilegt hús handa henni. |
Bardet nennt das Problem beim Namen: „Das Testimonium wird — im Gegensatz zur Mehrzahl der antiken Texte — schlicht und ergreifend deshalb angezweifelt, weil man es infrage gestellt hat.“ Bardet bendir á að málið snúist um það að menn „véfengi Testimonium af þeirri einföldu ástæðu að Testimonium hafi verið dreginn í efa – ólíkt því sem gert sé með flest fornrit“. |
Schlicht Innilega |
Die Kirche folgt als Institution schlicht und einfach den gleichen Grundsätzen, die sie den Mitgliedern immer wieder nahelegt. Kirkjan, sem stofnun, fylgir einfaldlega sömu reglum og þegnum hennar er sífellt kennt. |
Im Gegenteil, viele wollten schlicht und einfach ein paar Pfunde loswerden. Margir byrjuðu aðeins á að setja sér það markmið að léttast um nokkur kíló. |
Diese Lehre kommt schlicht, überzeugend und zu Herzen gehend in Ruth Gardners Text zu dem PV-Lied „Immer und ewig vereint“ zum Ausdruck. Þessi sannleikur er kenndur á einfaldan, kröftugan og fallegan hátt í texta Ruth Gardner í Barnafélagssöngnum „Fjölskyldur geta átt eilífð saman.“ |
„Wenn ich Ihnen die schlichte Wahrheit sage“, entgegnete Russell, „werden Sie es kaum glauben können. „Þú átt varla eftir að trúa því ef ég segi þér sannleikann eins og hann er,“ svaraði Russell. |
1, 2. (a) Welche schlichte Wahrheit in bezug auf Gott, den Allmächtigen, und Jesus Christus wird in der Bibel gelehrt? 1, 2. (a) Hvaða einfaldan sannleika kennir Biblían um alvaldan Guð og Jesú Krist? |
Ich bezeuge, dass wir diese schlichten Zusicherungen erhalten, wenn der Wille des Herrn auch unser Wille wird. Ég ber vitni um að þessi einfalda fullvissa muni koma þegar vilji hans verður okkar. |
Die Art und Weise, wie der Heiland gelehrt hat und wie auch Sie lehren können, ist schlicht und tiefgründig zugleich. Sú kennsluaðferð sem frelsarinn beitti, og þið getið einnig beitt, er bæði einföld og djúpstæð. |
Die Törtchen waren ganz schlicht mit weißem Zuckerguss überzogen, und obenauf saß eine einfache, schöne, winzige, fünfblättrige Vergissmeinnichtblüte. Á hverri bollaköku var sykurkremskreyting sem myndaði hið fínlega og fallega fimmblaða blóm, Gleym mér ei. |
Schlicht und ergreifend. Einfalt og gott. |
Die Wahrscheinlichkeit, dass einem das gelingt, ist so gering, dass die meisten es für schlicht unmöglich halten würden. Líkurnar á að þetta takist eru svo hverfandi litlar að flestir myndu álíta þetta ómögulegt. |
Mary saß in ihrer Ecke des Waggons und sahen schlicht und verdrießlich. Mary sat í horninu hennar járnbraut flutning og horfði látlaus og fretful. |
Die Zeremonie war schlicht. Athöfnin var einföld. |
Es kann sich auf etwas beziehen, was schlicht ist oder gering an Größe, Menge oder Umfang. Það getur merkt „óvandfýsni,“ það ‚að taka þakksamlega við litlu, vera lítilþægur.‘ |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schlicht í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.