Hvað þýðir rutschen í Þýska?

Hver er merking orðsins rutschen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rutschen í Þýska.

Orðið rutschen í Þýska þýðir renna, fletta, draga, geiga, falla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rutschen

renna

(slide)

fletta

draga

geiga

(skid)

falla

Sjá fleiri dæmi

Dann haben Sie morgen nur noch den Rutsch über die Berge.

Svo geturđu rennt ūér yfir fjöllin í fyrramaliđ.

Von dieser Höhe aus der Decke, nur um bereit zu rutschen komplett, konnte es kaum bleiben in Kraft.

Frá þessari hæð teppi, bara um tilbúinn að renna burt fullkomlega, gæti varla vera á sínum stað.

Rutsch rüber, Clyde.

Færđu ūig, Clyde.

Okay, dann rutschen Sie ein bisschen dichter zusammen.

Jæja, færiđ ykkur betur saman.

Eine 30-jährige Schwester schrieb: „Ich habe Matthäus in einem Rutsch durchgelesen.

Ung systir skrifaði: „Ég las Matteusarguðspjall í einni lotu.

Jedenfalls wurde uns die Rutsche geklaut.

Allavega var rennunni okkar stoliđ.

Rutsch rüber, Sohn.

Færđu ūig, sonur.

Ich bin natürlich nicht geschickt, aber vielleicht, wenn du...... den Nagel umbiegst, kann ich rutschen

Ég geri þetta auðvitað ekki af skynsemi...... en ef þú beygir naglann niður get ég kannski losnað

Ich wünsche dir einen guten Rutsch, Brendan.

Gleđilegt ár, Brendan.

Komm, rutsch da rüber.

Komdu ūér fyrir.

Rutsch rüber.

Færđu ūig.

Dann rutsch ́ n Stück rüber.

Færđu ūig ūá ađeins.

„Du hast Angst, wenn du eine scharfe Kurve siehst“, erklärt ein ehemaliges Mitglied einer Motorradbande, „aber wenn du die Kurve mit hoher Geschwindigkeit genommen hast, ohne ins Rutschen gekommen zu sein, hast du hinterher ein Wahnsinnsgefühl.

„Maður verður hræddur þegar maður sér krappa beygju framundan,“ segir fyrrverandi meðlimur vélhjólagengis, „en spenningurinn samfara því að ná beygjunni á miklum hraða án þess að renna til er æsandi.

Wer langsamer fährt, kommt beim Bremsen nicht so leicht ins Rutschen.

Með því að hægja á ferðinni eru minni líkur á því að bíllinn renni til við hemlun.

Ich wünsche einen guten Rutsch.

Gleđilegt ár.

Damit, der binären Rutsche.

Ūarna í gegn međ tvírásaflaugini.

Dann rutsch ́n Stück rüber

Færðu þig þá aðeins

Das stimmt, denn ein Kondom kann beim Geschlechtsverkehr platzen, reißen oder vom Penis rutschen.

Smokkar geta sprungið, rifnað eða runnið af við kynmök.

Sollen Kinder verantwortungsbewusste Erwachsene werden, müssen sie — bildlich gesprochen — langsam vom Beifahrersitz auf den Fahrersitz rutschen und lernen, sicher durchs Leben zu steuern.

Til að verða ábyrgur einstaklingur þarf unglingurinn að færa sig smám saman úr farþegasætinu í bílstjórasætið, ef svo má að orði komast, og læra að aka um torfærur lífsins.

Und ich habe keine Lust, auf Nummer 45 zu rutschen!

Ég vil ekki ađ ūetta færi okkur í 45 sætiđ.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rutschen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.