Tékkneska
Hvað þýðir riziko í Tékkneska?
Hver er merking orðsins riziko í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota riziko í Tékkneska.
Orðið riziko í Tékkneska þýðir áhætta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins riziko
áhættanoun Informovaní lidé ovšem vědí, že transfúze samy o sobě s sebou nesou závažná rizika. Upplýst fólk veit að sjálfsögðu að alvarleg áhætta er samfara blóðgjöfunum sjálfum. |
Sjá fleiri dæmi
Pacienti nedostali možnost souhlasu po poučení — totiž buď přijmout rizika plynoucí z podání krve, nebo použít bezpečnější alternativy. Sjúklingunum var ekki gefinn kostur á að velja eftir að hafa fengið fullnægjandi upplýsingar — hvort þeir ættu að taka áhættuna samfara blóðgjöf eða velja öruggari læknismeðferð. |
To už je moje riziko podnikání. Ég verđ ađ taka ūá áhættu. |
Návštěva byla zaměřena na odhadnutí rizika usazení a šíření viru chikungunya v Evropské unii a na prozkoumání možných dopadů propuknutí nemoci na země EU a jiné evropské země. Markmiðið var að meta hættuna á að chikungunya veiran dreifðist um ESB svæðið og að kanna hvaða áhrif það kynni að hafa á ESB löndin og önnur Evrópulönd. |
Po dvanácti týdnech se těmto zaměstnancům zvýšila aerobní kapacita o 8,6 procenta, což v důsledku znamená „15procentní snížení celkového rizika úmrtí. Eftir 12 vikur hafði hámarkssúrefnisupptaka þeirra batnað um 8,6 prósent en við það „minnkuðu dánarlíkur af öllum orsökum um 15%“. |
Je-li naše svědectví slabé a naše obrácení povrchní, je mnohem větší riziko, že nás svedou falešné světské tradice a budeme se rozhodovat špatně. Ef vitnisburðir okkar eru veikir og trúarumbreyting okkar yfirborðskennd, þá er miklu meiri hætta á því að við verðum lokkuð af fölskum hefðum heimsins til að taka afleitar ákvarðanir. |
Odborníci však říkají, že riziko cukrovky tohoto typu lze snížit. Sérfræðingar segja að hægt sé að gera ýmislegt til að draga úr hættunni á sykursýki 2. |
„Pro mladistvé představuje AIDS mimořádné riziko. Mladí lidé totiž rádi experimentují se sexem a drogami, riskují a žijí jen pro přítomnost; myslí si, že jsou nesmrtelní, a pohrdají jakoukoli autoritou,“ uvádí se ve zprávě, která byla přednesena na konferenci o AIDS a mladistvých. — Newyorský list Daily News, neděle 7. března 1993. „Táningar eru í geysilegri hættu að smitast af alnæmi vegna þess að þeim er gjarnt að prófa sig áfram með kynlíf og fíkniefni, taka áhættu og lifa fyrir líðandi stund og vegna þess að þeim finnst þeir ódauðlegir og storka yfirvöldum,“ segir í skýrslu sem lögð var fram á ráðstefnu um alnæmi og táninga. — Dagblaðið Daily News í New York, sunnudaginn 7. mars, 1993. |
snížit riziko deprese draga úr hættunni á þunglyndi. |
Zvažují se všechna rizika. Hugađ var ađ öllum möguleikum ohappa. |
Připustili vážná rizika i to, že se krev používá zbytečně. Þeir hafa viðurkennt að blóðgjöfum fylgi alvarleg áhætta og misnotkun. |
Na simulátoru je možné provádět také výcvik zaměřený na zvládnutí mechanických systémů letadla, a tak lze systémové závady a selhání zvládat bez rizika ztráty letadla či lidských životů. Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin. |
Musels počítat s rizikem Þú vissir af áhættunni |
To je riziko sedavého zaměstnání. Áhættan viđ skrifstofustarfiđ. |
Pro list Reforma uvedl: „Transfuze není bez rizika. Hann sagði í viðtali við Reforma: „Blóðgjöf er ekki skaðlaus. |
Výzkumní pracovníci dospěli k tomuto závěru: „Nejlepší zárukou zdraví a nejsilnější zábranou proti rizikovému chování mladistvého je silné citové pouto k rodiči.“ Þær voru: „Sterk tilfinningatengsl við foreldri tryggir best heilbrigði unglings og er sterkasta vörnin gegn því að hann lendi á hættulegri braut.“ |
Publikace Human Development Report 2001 (Zpráva o rozvoji lidstva 2001) pravdivě říká: „Každý technologický pokrok přináší potenciální výhody i rizika, z nichž některá je velmi těžké předvídat.“ Eins og fram kom í skýrslunni Human Development Report 2001 geta „öllum tækniframförum fylgt bæði kostir og áhætta sem ekki er auðvelt að sjá fyrir“. |
Riziko pro bezpečí Měst! Hann er hættulegur öryggi borganna. |
Riziko deformací nebo retardace plodu Hætta á vansköpun eða seinþroska barns |
Taková nabídka možná zní lákavě, ale jaká rizika jsou s ní spojena? Tilboðið gæti virst freistandi en hver er áhættan? |
Poznali jsme, že v celosvětovém měřítku jsou normy v této oblasti značně nesourodé a že léčba pomocí krve je spojena s větším rizikem, než se mnozí lidé domnívají. Eins og fram hefur komið eru öryggisreglur æði breytilegar frá einu landi til annars og blóðgjafir eru áhættusamari en margir ímynda sér. |
Britský vévoda z Edinburghu v předmluvě k této knize napsal: „Konečně mohl být napsán příběh o úspěšné akci takového rozsahu, že si zaslouží uveřejnění, a to i za cenu rizika, že někteří lidé mohou nyní začít bagatelizovat jisté ekologické problémy, jež až dosud byly prezentovány jako závažné. . . . Hertoginn af Edinborg skrifaði í formála bókarinnar: „Loksins getum við sagt sögu sem hefur farsælan endi, svo mikla afrekssögu að hún er þess virði að birta hana jafnvel þótt sumir gætu dregið þá ályktun af henni að umhverfisverndarvandinn sé ekki eins alvarlegur og þeim hafði verið talin trú um. . . . |
(5) Jaká zdravotní rizika jsou s transfuzemi spojena? (5) Hvaða áhætta fylgir blóðgjöfum? |
Protože se mistrovství Evropy v kopané v červnu 2008 konalo jak ve Švýcarsku, tak i v Rakousku, a očekávalo se, že přiláká mnoho návštěvníků z řad evropské a mezinárodní veřej nosti, spolupracovalo ECDC s rakouskými orgány veřejného zdraví za účelem zajištění posouzení rizik z evropského hlediska. Vegna þess að Evrópumeistaramótið í knattspyrnu í júní 2008 fór fram bæði í Sviss og Austurríki og gert var ráð fyrir miklum fjölda knattspyrnuunnenda frá Evrópu og ótal öðrum löndum, tók ECDC höndum saman við he ilbrigðisyfirvöld í Austurríki til að fá hættumat sem byggðist á evrópskum forsendum. |
Bůh se nezaměřoval především na možná zdravotní rizika. Athygli Guðs beindist ekki fyrst og fremst að hugsanlegum heilsufarshættum. |
Na člověka se Streptococcus suis přenáší blízkým kontaktem s nakaženým prasetem nebo vepřovým masem a hlavní rizikovou skupinou jsou u tohoto onemocnění lidé, kteří s prasaty přicházejí do styku v rámci pracovní činnosti (např. chovatelé, zaměstnanci jatek, veterinární lékaři). Streptococcus suis smitast í menn við beina snertingu við smituð svín eða svínakjöt og fólk sem er í beinni snertingu við svín starfs síns vegna (t.d. svínabændur, starfsfólk í sláturhúsum, dýralæknar) er í mesta áhættuhópnum hvað varðar sjúkdóminn. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu riziko í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.