Hvað þýðir respiración í Spænska?

Hver er merking orðsins respiración í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota respiración í Spænska.

Orðið respiración í Spænska þýðir andardráttur, andi, önd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins respiración

andardráttur

noun

Cuando llegó a la cubierta, su respiración era normal, sin muestras de cansancio.

Þegar hann kom náði upp fyrir borðstokkinn, var andardráttur hans eðlilegur og alls ekkert móður eftir erfiðið.

andi

noun

önd

noun

Sjá fleiri dæmi

Aparatos de respiración que no sean para la respiración artificial

Öndunarbúnaður nema fyrir öndunarhjálp

Debido a que la respiración de dulces contaminados son:

Vegna andann með sweetmeats spilla eru:

Haga una respiración relajante.

Fylltu lungun rķlega međ mér.

Carl, saluda a los 20 millones de personas, que están esperando con la respiración contenida para escuchar las noticias, si debes o no haber, de hecho, extraviado tu cereza crucial esta noche.

Carl, heilsađu ūeim 20 milljķn manns sem hafa beđiđ spenntar eftir ūví ađ heyra fréttirnar hvort ūú hafir í alvöru misst sveindķminn í kvöld.

Máscaras respiratorias que no sean para la respiración artificial

Öndunargrímur, aðrar en fyrir öndunarhjálp

“A simple vista la respiración es algo muy sencillo; sin embargo, esta manifestación elemental de vida parece deber su existencia a la interrelación de muchos tipos de átomos en el interior de una molécula gigante y enormemente compleja.”

„Öndunin er svo einföld að sjá, en þó virðist þessi einfalda birtingarmynd lífsins eiga tilveru sína að þakka samspili margs konar atóma í gríðarlega flókinni risasameind.“ — Max F. Perutz.

Mis miembros estaban cansados y rígida, pues temía que cambiar mi posición, y sin embargo eran mis nervios trabajado hasta el más alto grado de tensión, y mi oído era tan agudo que podía no sólo escuchar la suave respiración de mi compañeros, pero no pude distinguir el más profundo, más pesado en la respiración de los voluminosos

Útlimir mínir voru þreyttur og stífur, því að ég óttaðist að breyta stöðu mína, en taugum mínir voru unnið upp í hæsta kasta af spennu, og heyrn mín var svo bráðum að ég gæti ekki aðeins heyra blíður anda míns félagar, en ég gat greint dýpri, þyngri í anda fyrirferðarmikill

Brazos, tome su último abrazo! y, los labios, oh Las puertas de la respiración, sellado con un beso justo

Handleggjum, taka síðustu faðma þína! og varir, ó þú dyrum andann, innsigla með réttlátum koss

El señor Weinrich contesta: “Ahora se cree que, cuando las ballenas y los delfines duermen, quizás solo se duerma la mitad del cerebro, de modo que la otra mitad pueda controlar la respiración voluntaria y mantener la flotabilidad”.

Weinrich svarar: „Nú er álitið að hvalir og höfrungar sofi með hálfum heilanum í einu, en hinn helmingurinn stýri hinni sjálfráðu öndun og flothæfni.“

Cada momento que estoy contigo, Aguanto mi respiración

Ég næ varla andanum þegar ég er með þér

Contener la respiración?

Halda niđri andanum?

¿Cuánto puede aguantar la respiración un humano?

Hve lengi getur manneskja haldio niori í sér andanum í kafi?

Aparatos para la respiración artificial

Búnaður fyrir öndunarhjálp

Cuando se produce un aumento de anhídrido carbónico, el sistema nervioso transmite mensajes para activar los músculos apropiados en el proceso de la respiración.

Þegar koldíoxíðstigið hækkar eru send boð um tauganet til öndunarvöðvanna um að hraða gangi öndunarinnar.

Los mejores resultados se consiguen al mantener un volumen adecuado de aire y controlar bien la respiración.

Til að röddin njóti sín sem best þarf að hafa nóg loft og stjórna loftflæðinu rétt.

Mientras tanto, el cerebro también controla la respiración, la composición de la sangre, la temperatura y otros procesos esenciales sin que uno se dé cuenta de ello.

Samhliða öllu þessu stýrir heilinn öndun, samsetningu blóðsins, líkamshita og annarri nauðsynlegri en ómeðvitaðri líkamsstarfsemi.

Por ejemplo, un estudio realizado con mujeres embarazadas reveló que, cinco minutos después de que estas fumaran tan solo dos cigarrillos, los fetos manifestaron síntomas de angustia: ritmo cardiaco acelerado y respiración anormal.

Rannsóknir hafa sýnt fram á að fimm mínútum eftir að vanfær kona hefur reykt tvo vindlinga sýnir fóstrið merki óþæginda sem lýsa sér í hraðari hjartslætti og óeðlilegum hreyfingum sem líkjast því að það grípi andann á lofti.

Conteníamos la respiración.

Nú náum viđ andanum á nũ.

Y por un poco más de tiempo se quedó en silencio con la respiración débil, como si tal esperando que las condiciones normales y naturales para volver a emerger de la completa quietud.

Og í smástund lengur hann lá hljóðlega með veikburða öndun, eins og ef til vill bíða eftir eðlileg og náttúruleg skilyrði að koma aftur fram úr heill kyrrð.

Se me cortó la respiración, con este mundo que ellos crearon.

Ég varđ orđlaus yfir heiminum sem ūau bjuggu til.

De manera que espíritu puede referirse a la fuerza de vida que está activa en todas las criaturas vivas, tanto humanas como animales, y que se sostiene mediante la respiración.

Orðið „andi“ (ruʹach á hebresku) getur þar af leiðandi átt við lífskraftinn sem er virkur í öllum lifandi skepnum, bæði mönnum og dýrum, og þau viðhalda með andardrættinum.

Es bien sabido que si los músculos faciales y los que regulan la respiración están tensos, el mecanismo del habla puede verse afectado.

Það er vel þekkt að spenna í andlitsvöðvum eða þeim vöðvum, sem stjórna önduninni, getur haft miður æskileg áhrif á hljóðmyndun og tal.

Quería asistirlos con su respiración, ayudarlos a caminar, cambiarles bien los vendajes, responder a sus preguntas, darles explicaciones y brindarles un poco de consuelo.

„Ég vildi kenna þeim að ná tökum á öndununni og hjálpa þeim að ganga um, skipta vel um umbúðir, svara spurningum þeirra, útskýra málin fyrir þeim og hughreysta þá.

* La Biblia indica, en completa armonía con la ciencia médica, que la respiración sirve para sustentar la vida, y que si no tuvieran “activo en sus narices el aliento de la fuerza de vida”, tanto el hombre como los animales morirían en poco tiempo. (Génesis 1:20, 21, 24, 30; 2:7; 7:22.)

* Biblían talar þannig með læknisfræðilegri nákvæmni þegar hún sýnir að andardrátturinn viðheldur lífinu og að bæði menn og dýr myndu deyja skjótlega ef þeir hefðu ekki ‚lífsanda í nösum sér.‘ — 1. Mósebók 1:20, 21, 24, 30; 2:7; 7:22.

También ayuda la respiración profunda.

Andaðu líka djúpt.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu respiración í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð respiración

Hvað þýðir aliento í Spænska?

Hvað þýðir boca í Spænska?

Hvað þýðir disnea í Spænska?

Hvað þýðir entrecortado í Spænska?

Hvað þýðir fatiga í Spænska?

Hvað þýðir respaldo í Spænska?

Hvað þýðir respectivamente í Spænska?